st-pti: kompetencje cyfrowe a umiejętności
Subject:
RE: [st-pti] kompetencje cyfrowe a umiejętności
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
2 Feb 2016 19:23:59 +0000
Message-Id: <56b10272.8628190a.d985e.28ed@mx.google.com>
Dziękuję za tę opinię,
Jeśli mogę się zabawić w proroka terminologicznego, to przypomnę, że
do 1939 roku działała Polska Akademia Umiejętności PAU
po 1945 roku, gdy zawiał wiatr od Wschodu powstała Polska Akademia Nauk
(ostatnie słowo najlepiej akcentować na drugą sylabę) PAN
obawiam się że po roku 2020 powstanie instytucja o nazwie Polska Akademia
Kompetencji - PAK
(obym się mylił)
/ady
_____
From: Bogdan Pilawski ####@####.####
Sent: Tuesday, February 02, 2016 8:10 PM
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] kompetencje cyfrowe a umiejętności
Andrzej,
to jest kolejna i wprowadzająca zamieszanie kalka z angielskiego, wymyślona,
tym razem, przez kadrowców. To oni również wymyślili "aplikację" zamiast
wniosku o przyjęcie do pracy. I nie mówi się "wnioskuje" tylko ":aplikuje".
Oba wspomniane tu przypadki są bardziej bezsensowne, niż inne, gdyż od
zawsze istnieją nasze "umiejętności" i istnieje "wniosek", więc niczegoi nie
trzeba było wymyślać. Więc - zostaje, że to zwykłe snobowanie się na
angielszczyznę...
Z najnowszych z tej działki są: onboarding i offboarding, czyli -
eufemistycznie - przyjęcie i zwolnienie z pracy, wraz z towarzyszącymi
formalnościami. A w ogóle już - i równie eufemistycznie - nie mówi się
"został zwolniony z pracy", tylko "będzie kontynuować swoją karierę poza
firmą", a jak sam odszedł - to "postanowił kontynuować.swoją karierę poza
firmą".
Widać - nie tylko my chorujemy na angielszczyznę...
pzdr.
b.
_____
From: "Andrzej Dyżewski, pt" ####@####.####
To: 'ST PTI' ####@####.####
Sent: Tuesday, 2 February 2016, 0:48
Subject: [st-pti] kompetencje cyfrowe a umiejętności
wiem, to jest przede wszystkim kwestia stylu
jednak pierwsze znaczenie słowa "kompetencja" to jest
http://sjp.pwn.pl/szukaj/kompetencje.html
<zakres uprawnień urzędu lub urzędnika do zajmowania się określonymi
sprawami i podejmowania dotyczących ich decyzji>
dopiero drugie znaczenie to są "umiejętności".
Dlatego jeśli się dowiaduję o
"rozwijaniu kompetencji cyfrowych poprzez naukę programowania"
to domyślam się że głównie chodzi o szkolenie urzędnika w posługiwaniu się
jakimiś narzędziami cyfrowymi - co przyniesie mu więcej uprawnień (a być
może w domyśle podwyżkę pensji).
Czy chodzi natomiast o podnoszenie "umiejętności cyfrowych w
społeczeństwie", to już nie jestem pewien.
/ady
---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---
