st-pti: Re: kompetencje cyfrowe a umiejętności
Subject:
Re: [st-pti] kompetencje cyfrowe a umiejętności
From:
Bogdan Pilawski ####@####.####
Date:
2 Feb 2016 19:09:04 +0000
Message-Id: <443194018.939400.1454440180372.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Andrzej,
to jest kolejna i wprowadzająca zamieszanie kalka z angielskiego, wymyślona, tym razem, przez kadrowców. To oni również wymyślili "aplikację" zamiast wniosku o przyjęcie do pracy. I nie mówi się "wnioskuje" tylko ":aplikuje". Oba wspomniane tu przypadki są bardziej bezsensowne, niż inne, gdyż od zawsze istnieją nasze "umiejętności" i istnieje "wniosek", więc niczegoi nie trzeba było wymyślać. Więc - zostaje, że to zwykłe snobowanie się na angielszczyznę...Z najnowszych z tej działki są: onboarding i offboarding, czyli - eufemistycznie - przyjęcie i zwolnienie z pracy, wraz z towarzyszącymi formalnościami. A w ogóle już - i równie eufemistycznie - nie mówi się "został zwolniony z pracy", tylko "będzie kontynuować swoją karierę poza firmą", a jak sam odszedł - to "postanowił kontynuować.swoją karierę poza firmą".Widać - nie tylko my chorujemy na angielszczyznę...
pzdr.b.
From: "Andrzej Dyżewski, pt" ####@####.####
To: 'ST PTI' ####@####.####
Sent: Tuesday, 2 February 2016, 0:48
Subject: [st-pti] kompetencje cyfrowe a umiejętności
wiem, to jest przede wszystkim kwestia stylu
jednak pierwsze znaczenie słowa "kompetencja" to jest
http://sjp.pwn.pl/szukaj/kompetencje.html
<zakres uprawnień urzędu lub urzędnika do zajmowania się określonymi
sprawami i podejmowania dotyczących ich decyzji>
dopiero drugie znaczenie to są "umiejętności".
Dlatego jeśli się dowiaduję o
"rozwijaniu kompetencji cyfrowych poprzez naukę programowania"
to domyślam się że głównie chodzi o szkolenie urzędnika w posługiwaniu się
jakimiś narzędziami cyfrowymi - co przyniesie mu więcej uprawnień (a być
może w domyśle podwyżkę pensji).
Czy chodzi natomiast o podnoszenie "umiejętności cyfrowych w
społeczeństwie", to już nie jestem pewien.
/ady
---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---
