st-pti: medycyna === FW: Re: terminologia podstawowych terminów informatycznych
Subject:
Re: Re: RE: [st-pti] medycyna === FW: Re: terminologia podstawowych terminów informatycznych
From:
rmezyk ####@####.####
Date:
15 Mar 2018 13:32:50 +0000
Message-Id: <68182080-8f445619c41cecc5e94cbd57ba6747e2@pmq1v.m5r2.onet>
Przytaczam definicję (EDM i JDM) z ustawy o SIM:
6) elektroniczna dokumentacja medyczna – dokumenty wytworzone w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP:
a) umożliwiające usługobiorcy uzyskanie od usługodawcy świadczenia opieki zdrowotnej określonego rodzaju, z wyłączeniem zleceń na wyroby medyczne,
b) określone w przepisach wydanych na podstawie art. 13a;
7) jednostkowe dane medyczne – dane osobowe oraz inne dane osób fizycznych dotyczące uprawnień do udzielonych, udzielanych i planowanych świadczeń opieki zdrowotnej, stanu zdrowia, a także inne dane przetwarzane w związku z planowanymi, udzielanymi i udzielonymi świadczeniami opieki zdrowotnej oraz profilaktyką zdrowotną i realizacją programów zdrowotnych;
W dniu 2018-03-15 14:28:11 użytkownik rmezyk ####@####.#### napisał:
>
> Pojęcie "elektroniczna dokumentacja medyczna" wprowadza ustawa o SIM i chyba tego powinniśmy się trzymać.
>
> Z pozdrowieniami,
> Ryszard
>
>
>
> W dniu 2018-03-15 08:55:09 użytkownik Piotr Karocki ####@####.#### napisał:
> > > Przykładem niech tu będzie "Electronic Medical Record"
> > > co w tłumaczeniu znaczy po prostu "Electroniczny Rekord Medyczny".
> > > Ale w Polsce używa się Elektroniczna Dokumentacja Medyczna.
> > > Również tłumacz google stosuje takie tłumaczenie.
> >
> > "Argument z Google" nie jest argumentem - ponieważ stosuje on "tłumaczenie
> > statystyczne", to skoro najczęściej stosuje się Elektroniczna Dokumentacja
> > Medyczna, to właśnie tak będzie w tłumaczeniu Google. Tak więc zdania:
> > "w Polsce używa się Elektroniczna Dokumentacja Medyczna"
> > jest synonimiczne ze zdaniem:
> > "tłumacz google stosuje takie tłumaczenie".
> >
> >
> > ---8<---
> > Piotr Karocki
> >
> > Wszystko co jest poniżej jest samowolnym dopiskiem Google
> >
> > ---
> > ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> > Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> > ---
> >
> >
> >
>
>
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
>
