st-pti: Thread: Re: konsultanci, zabierzcie głos

Miałbym zastrzeżenia...

Czy "IT professionals" to "informatycy", czy "technicy informatyki"?

Jak dla mnie "informatyk" to np. osoba ktora wymyśla nowy algorytm
sortowania, zajmuje się pojemnością informacyjną Wszechświata (i znikaniem
informacji w Czarnej Dziurze). Albo wymyśla jak zrobić sensowny system
autentykacji, wymyśla DES albo inny SHA.
Natomiast "IT professional" przychodzi pomóc userowi któremu cos sie
popsuło; zakłada kabelki sieci, wymienia twardy dysk w komputerze, nadzoruje
streamer, itd.





From: Waclaw Iszkowski ####@####.####
Sent: Wednesday, 21 February 2018 17:03
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] konsultanci, zabierzcie głos ============ FW:
propozycja relacji z seminarium

Niestety mamy poważny kłopot z terminologią.
Skutkiem są pomysły wywalenia informatyki z politechnik.
Ja proponuję tych
ICT professionals  ===  specjaliści teleinformatyki    (grupa 25
Klasyfikacji Zawodów i Specjalności)
      IT professionals  ===  informatycy
Wtedy mamy rozróżnienie pomiędzy    profesjonalistami informatykami   a
specjalistami teleinformatyki  (którzy nie muszą być informatykami ale co
nieco na informatyce się znają)
Przykład Macieja z TI jak najbardziej ciekawy
Ja podaję za Malickim (to taki showmen)   ICT - czy to  I See Tee?   five
o'clock.
WBI
   Dnia 21 lutego 2018 o 16:31 "Maciej M. Sysło" ####@####.####
napisał(a):
Pozostaje mały kłopot językowy:

en: ICT professionals

pl: profesjonaliści IT --> ICT = IT?
ale IT to Information Technology, czyli "profesjonaliści Information
Technology", a więc pl+en?
Gdy na przełomie wieków, IT/ICT zaczęło górować, w edukacji w szkołach
ponadgimnazjalnych był przedmiot Technologia Informacyjna (w skrócie TI).
Czy jest jakiś sposób, by wyjść z tego trójkąta IT - ICT - TI?
Pozdrawiam, Maciej M. Sysło
PS. Kiedyś w jakimś towarzystwie użyłem akronimu TI i po czasie dostałem
zaproszenie na spotkanie użytkowników TI (Texas Instruments).
Przypomniał mi się tutaj aforyzm Hugona Steinhausa: "Pan A. unika
podręczników do algebry, odkąd znalazł tam twierdzenie A = A."


W dniu 21 lutego 2018 16:07 użytkownik Dorożyński Janusz
####@####.#### napisał:
| From: Maciej M. Sysło ####@####.####
| Sent: Wednesday, February 21, 2018 3:09 PM
/
| mam wątpliwości do tytułu:
| Europejskie Ramy Kompetencji Profesjonalistów IT (European e-Competence
Framework)
| W wersji oryginalnej/angielskiej w nawiasach nie mam mowy o
profesjonalistach IT,
| czy nie chodzi w tym dokumencie o kompetencje wszystkich Europejczyków?

Nie, chodzi o profesjonalistów. Wprawdzie nie wynika to wprost z nazwy, ale
z opisu na portalu tego przedsięwzięcia http://www.ecompetences.eu/

The European e-Competence Framework provides a common language to describe
the competences including skills and knowledge requirements of ICT
professionals, professions and organisations at five proficiency levels,

JDo


---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---




-- 
http://mmsyslo.pl/
Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/
Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/
--- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum publiczne
listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---

ktoś kto:

przychodzi pomóc userowi któremu cos sie
popsuło; zakłada kabelki sieci, wymienia twardy dysk w komputerze, nadzoruje
streamer, itd.

to w mojej ocenie nie jest ani informatykiem
ani
IT Professional

to jest technik - raczej elektronik (aczkolwiek też nie bardzo to pasuje)
informatykiem bym kogoś takiego nie nazwał

może technik wsparcia komputerowego ?

GP


W dniu 2018-02-21 o 18:20, Piotr Karocki pisze:
> Miałbym zastrzeżenia...
>
> Czy "IT professionals" to "informatycy", czy "technicy informatyki"?
>
> Jak dla mnie "informatyk" to np. osoba ktora wymyśla nowy algorytm
> sortowania, zajmuje się pojemnością informacyjną Wszechświata (i znikaniem
> informacji w Czarnej Dziurze). Albo wymyśla jak zrobić sensowny system
> autentykacji, wymyśla DES albo inny SHA.
> Natomiast "IT professional" przychodzi pomóc userowi któremu cos sie
> popsuło; zakłada kabelki sieci, wymienia twardy dysk w komputerze, nadzoruje
> streamer, itd.
>
>
>
>
>
> From: Waclaw Iszkowski ####@####.####
> Sent: Wednesday, 21 February 2018 17:03
> To: ST PTI
> Subject: Re: [st-pti] konsultanci, zabierzcie głos ============ FW:
> propozycja relacji z seminarium
>
> Niestety mamy poważny kłopot z terminologią.
> Skutkiem są pomysły wywalenia informatyki z politechnik.
> Ja proponuję tych
> ICT professionals  ===  specjaliści teleinformatyki    (grupa 25
> Klasyfikacji Zawodów i Specjalności)
>        IT professionals  ===  informatycy
> Wtedy mamy rozróżnienie pomiędzy    profesjonalistami informatykami   a
> specjalistami teleinformatyki  (którzy nie muszą być informatykami ale co
> nieco na informatyce się znają)
> Przykład Macieja z TI jak najbardziej ciekawy
> Ja podaję za Malickim (to taki showmen)   ICT - czy to  I See Tee?   five
> o'clock.
> WBI
>     Dnia 21 lutego 2018 o 16:31 "Maciej M. Sysło" ####@####.####
> napisał(a):
> Pozostaje mały kłopot językowy:
>
> en: ICT professionals
>
> pl: profesjonaliści IT --> ICT = IT?
> ale IT to Information Technology, czyli "profesjonaliści Information
> Technology", a więc pl+en?
> Gdy na przełomie wieków, IT/ICT zaczęło górować, w edukacji w szkołach
> ponadgimnazjalnych był przedmiot Technologia Informacyjna (w skrócie TI).
> Czy jest jakiś sposób, by wyjść z tego trójkąta IT - ICT - TI?
> Pozdrawiam, Maciej M. Sysło
> PS. Kiedyś w jakimś towarzystwie użyłem akronimu TI i po czasie dostałem
> zaproszenie na spotkanie użytkowników TI (Texas Instruments).
> Przypomniał mi się tutaj aforyzm Hugona Steinhausa: "Pan A. unika
> podręczników do algebry, odkąd znalazł tam twierdzenie A = A."
>
>
> W dniu 21 lutego 2018 16:07 użytkownik Dorożyński Janusz
> ####@####.#### napisał:
> | From: Maciej M. Sysło ####@####.####
> | Sent: Wednesday, February 21, 2018 3:09 PM
> /
> | mam wątpliwości do tytułu:
> | Europejskie Ramy Kompetencji Profesjonalistów IT (European e-Competence
> Framework)
> | W wersji oryginalnej/angielskiej w nawiasach nie mam mowy o
> profesjonalistach IT,
> | czy nie chodzi w tym dokumencie o kompetencje wszystkich Europejczyków?
>
> Nie, chodzi o profesjonalistów. Wprawdzie nie wynika to wprost z nazwy, ale
> z opisu na portalu tego przedsięwzięcia http://www.ecompetences.eu/
>
> The European e-Competence Framework provides a common language to describe
> the competences including skills and knowledge requirements of ICT
> professionals, professions and organisations at five proficiency levels,
>
> JDo
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
>
>

w klasyfikacji zawodów jest technik informatyk" - do wyboru, do kabelków i innych rzeczy.......

35 Technik informatyk

• 3511 Operatorzy urządzeń teleinformatycznych
  • 351101 Operator bezprzewodowych sieci komputerowych
  • 351102 Operator komputerowych urządzeń peryferyjnych
  • 351103 Technik teleinformatyk
  • 351190 Pozostali operatorzy urządzeń teleinformatycznych
• 3512 Technicy wsparcia informatycznego i technicznego
  • 351201 Konserwator sieci i systemów komputerowych
  • 351202 Operator zintegrowanych systemów zarządzania zasobami firmy
  • 351203 Technik informatyk
  • 351204 Technik tyfloinformatyk
  • 351290 Pozostali technicy wsparcia informatycznego i technicznego Tu mamy nawet zawód
  • 351203 Technik informatyk oraz
  • 351204 Technik tyfloinformatyk (zajmuje się obsługą oprogramowania i sprzętu informatycznego wspomagającego użytkownika z niepełnosprawnością wzrokową!).
• 3513 Operatorzy sieci i systemów komputerowych
  • 351301 Operator sieci komputerowych
  • 351302 Operator sprzętu komputerowego
  • 351303 Operator systemów komputerowych
  • 351390 Pozostali operatorzy sieci i systemów komputerowych

• 3514 Technicy sieci internetowych
  • 351401 Administrator stron internetowych
  • 351402 Administrator systemów poczty elektronicznej
  • 351403 Pracownik pozycjonowania stron internetowych
  • 351404 Projektant stron internetowych (webmaster)
  • 351405 Pracownik obsługi kampanii e-mailowych
  • 351490 Pozostali technicy sieci internetowych

Dnia 21 lutego 2018 o 18:28 Grzes Plucinski ####@####.#### napisał(a):

ktoś kto:

przychodzi pomóc userowi któremu cos sie
popsuło; zakłada kabelki sieci, wymienia twardy dysk w komputerze, nadzoruje
streamer, itd.

to w mojej ocenie nie jest ani informatykiem
ani
IT Professional

to jest technik - raczej elektronik (aczkolwiek też nie bardzo to pasuje)
informatykiem bym kogoś takiego nie nazwał

może technik wsparcia komputerowego ?

GP

W dniu 2018-02-21 o 18:20, Piotr Karocki pisze:

Miałbym zastrzeżenia...

Czy "IT professionals" to "informatycy", czy "technicy informatyki"?

Jak dla mnie "informatyk" to np. osoba ktora wymyśla nowy algorytm
sortowania, zajmuje się pojemnością informacyjną Wszechświata (i znikaniem
informacji w Czarnej Dziurze). Albo wymyśla jak zrobić sensowny system
autentykacji, wymyśla DES albo inny SHA.
Natomiast "IT professional" przychodzi pomóc userowi któremu cos sie
popsuło; zakłada kabelki sieci, wymienia twardy dysk w komputerze, nadzoruje
streamer, itd.

From: Waclaw Iszkowski ####@####.#### Wednesday, 21 February 2018 17:03
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] konsultanci, zabierzcie głos ============ FW:
propozycja relacji z seminarium

Niestety mamy poważny kłopot z terminologią.
Skutkiem są pomysły wywalenia informatyki z politechnik.
Ja proponuję tych
ICT professionals === specjaliści teleinformatyki (grupa 25
Klasyfikacji Zawodów i Specjalności)
IT professionals === informatycy
Wtedy mamy rozróżnienie pomiędzy profesjonalistami informatykami a
specjalistami teleinformatyki (którzy nie muszą być informatykami ale co
nieco na informatyce się znają)
Przykład Macieja z TI jak najbardziej ciekawy
Ja podaję za Malickim (to taki showmen) ICT - czy to I See Tee? five
o'clock.
WBI
Dnia 21 lutego 2018 o 16:31 "Maciej M. Sysło" ####@####.#### mały kłopot językowy:

en: ICT professionals

pl: profesjonaliści IT --> ICT = IT?
ale IT to Information Technology, czyli "profesjonaliści Information
Technology", a więc pl+en?
Gdy na przełomie wieków, IT/ICT zaczęło górować, w edukacji w szkołach
ponadgimnazjalnych był przedmiot Technologia Informacyjna (w skrócie TI).
Czy jest jakiś sposób, by wyjść z tego trójkąta IT - ICT - TI?
Pozdrawiam, Maciej M. Sysło
PS. Kiedyś w jakimś towarzystwie użyłem akronimu TI i po czasie dostałem
zaproszenie na spotkanie użytkowników TI (Texas Instruments).
Przypomniał mi się tutaj aforyzm Hugona Steinhausa: "Pan A. unika
podręczników do algebry, odkąd znalazł tam twierdzenie A = A."

W dniu 21 lutego 2018 16:07 użytkownik Dorożyński ####@####.#### napisał:
| From: Maciej M. Sysło ####@####.#### Sent: Wednesday, February 21, 2018 3:09 PM
/
| mam wątpliwości do tytułu:
| Europejskie Ramy Kompetencji Profesjonalistów IT (European e-Competence
Framework)
| W wersji oryginalnej/angielskiej w nawiasach nie mam mowy o
profesjonalistach IT,
| czy nie chodzi w tym dokumencie o kompetencje wszystkich Europejczyków?

Nie, chodzi o profesjonalistów. Wprawdzie nie wynika to wprost z nazwy, ale
z opisu na portalu tego przedsięwzięcia http://www.ecompetences.eu/">http://www.ecompetences.eu/

The European e-Competence Framework provides a common language to describe
the competences including skills and knowledge requirements of ICT
professionals, professions and organisations at five proficiency levels,

JDo

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.

Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti">http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti

---

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.

Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti">http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti

---

Wg rozporządzenia MEN -  ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ z 
dnia 13 marca 2017 r. w sprawie klasyfikacji zawodów szkolnictwa 
zawodowego (patrz: strona 7) - 35 to grupa: technicy informatycy nie 35 
Technik Informatyk.
Pozdrawiam
M.A.
W dniu 2018-02-21 o 19:19, Waclaw Iszkowski pisze:
>
> w klasyfikacji zawodów jest technik informatyk" - do wyboru, do 
> kabelków i innych rzeczy.......
>
> *35 Technik informatyk*
>
>   * 3511 Operatorzy urządzeń teleinformatycznych
>       o 351101 Operator bezprzewodowych sieci komputerowych
>       o 351102 Operator komputerowych urządzeń peryferyjnych
>       o 351103 Technik teleinformatyk
>       o 351190 Pozostali operatorzy urządzeń teleinformatycznych
>   * 3512 Technicy wsparcia informatycznego i technicznego
>       o 351201 Konserwator sieci i systemów komputerowych
>       o 351202 Operator zintegrowanych systemów zarządzania zasobami firmy
>       o 351203 Technik informatyk
>       o 351204 Technik tyfloinformatyk
>       o 351290 Pozostali technicy wsparcia informatycznego i
>         technicznego Tu mamy nawet zawód
>       o 351203 Technik informatyk oraz
>       o 351204 Technik tyfloinformatyk (zajmuje się obsługą
>         oprogramowania i sprzętu informatycznego wspomagającego
>         użytkownika z niepełnosprawnością wzrokową!).
>   * 3513 Operatorzy sieci i systemów komputerowych
>       o 351301 Operator sieci komputerowych
>       o 351302 Operator sprzętu komputerowego
>       o 351303 Operator systemów komputerowych
>       o 351390 Pozostali operatorzy sieci i systemów komputerowych
>
>   * 3514 Technicy sieci internetowych
>       o 351401 Administrator stron internetowych
>       o 351402 Administrator systemów poczty elektronicznej
>       o 351403 Pracownik pozycjonowania stron internetowych
>       o 351404 Projektant stron internetowych (webmaster)
>       o 351405 Pracownik obsługi kampanii e-mailowych
>       o 351490 Pozostali technicy sieci internetowych
>
>     Dnia 21 lutego 2018 o 18:28 Grzes Plucinski ####@####.####
>     napisał(a):
>
>     ktoś kto:
>
>     przychodzi pomóc userowi któremu cos sie
>     popsuło; zakłada kabelki sieci, wymienia twardy dysk w komputerze,
>     nadzoruje
>     streamer, itd.
>
>     to w mojej ocenie nie jest ani informatykiem
>     ani
>     IT Professional
>
>     to jest technik - raczej elektronik (aczkolwiek też nie bardzo to
>     pasuje)
>     informatykiem bym kogoś takiego nie nazwał
>
>     może technik wsparcia komputerowego ?
>
>     GP
>
>     W dniu 2018-02-21 o 18:20, Piotr Karocki pisze:
>
>         Miałbym zastrzeżenia...
>
>         Czy "IT professionals" to "informatycy", czy "technicy
>         informatyki"?
>
>         Jak dla mnie "informatyk" to np. osoba ktora wymyśla nowy algorytm
>         sortowania, zajmuje się pojemnością informacyjną Wszechświata
>         (i znikaniem
>         informacji w Czarnej Dziurze). Albo wymyśla jak zrobić
>         sensowny system
>         autentykacji, wymyśla DES albo inny SHA.
>         Natomiast "IT professional" przychodzi pomóc userowi któremu
>         cos sie
>         popsuło; zakłada kabelki sieci, wymienia twardy dysk w
>         komputerze, nadzoruje
>         streamer, itd.
>
>         From: Waclaw Iszkowski ####@####.####
>         Sent: Wednesday, 21 February 2018 17:03
>         To: ST PTI
>         Subject: Re: [st-pti] konsultanci, zabierzcie głos
>         ============ FW:
>         propozycja relacji z seminarium
>
>         Niestety mamy poważny kłopot z terminologią.
>         Skutkiem są pomysły wywalenia informatyki z politechnik.
>         Ja proponuję tych
>         ICT professionals === specjaliści teleinformatyki (grupa 25
>         Klasyfikacji Zawodów i Specjalności)
>         IT professionals === informatycy
>         Wtedy mamy rozróżnienie pomiędzy profesjonalistami informatykami a
>         specjalistami teleinformatyki (którzy nie muszą być
>         informatykami ale co
>         nieco na informatyce się znają)
>         Przykład Macieja z TI jak najbardziej ciekawy
>         Ja podaję za Malickim (to taki showmen) ICT - czy to I See
>         Tee? five
>         o'clock.
>         WBI
>         Dnia 21 lutego 2018 o 16:31 "Maciej M. Sysło"
>         ####@####.####
>         napisał(a):
>         Pozostaje mały kłopot językowy:
>
>         en: ICT professionals
>
>         pl: profesjonaliści IT --> ICT = IT?
>         ale IT to Information Technology, czyli "profesjonaliści
>         Information
>         Technology", a więc pl+en?
>         Gdy na przełomie wieków, IT/ICT zaczęło górować, w edukacji w
>         szkołach
>         ponadgimnazjalnych był przedmiot Technologia Informacyjna (w
>         skrócie TI).
>         Czy jest jakiś sposób, by wyjść z tego trójkąta IT - ICT - TI?
>         Pozdrawiam, Maciej M. Sysło
>         PS. Kiedyś w jakimś towarzystwie użyłem akronimu TI i po
>         czasie dostałem
>         zaproszenie na spotkanie użytkowników TI (Texas Instruments).
>         Przypomniał mi się tutaj aforyzm Hugona Steinhausa: "Pan A. unika
>         podręczników do algebry, odkąd znalazł tam twierdzenie A = A."
>
>         W dniu 21 lutego 2018 16:07 użytkownik Dorożyński Janusz
>         ####@####.#### napisał:
>         | From: Maciej M. Sysło ####@####.####
>         | Sent: Wednesday, February 21, 2018 3:09 PM
>         /
>         | mam wątpliwości do tytułu:
>         | Europejskie Ramy Kompetencji Profesjonalistów IT (European
>         e-Competence
>         Framework)
>         | W wersji oryginalnej/angielskiej w nawiasach nie mam mowy o
>         profesjonalistach IT,
>         | czy nie chodzi w tym dokumencie o kompetencje wszystkich
>         Europejczyków?
>
>         Nie, chodzi o profesjonalistów. Wprawdzie nie wynika to wprost
>         z nazwy, ale
>         z opisu na portalu tego przedsięwzięcia
>         http://www.ecompetences.eu/
>
>         The European e-Competence Framework provides a common language
>         to describe
>         the competences including skills and knowledge requirements of ICT
>         professionals, professions and organisations at five
>         proficiency levels,
>
>         JDo
>
>         ---
>         ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
>
>         Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
>
>         ---
>
>     ---
>     ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
>
>     Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
>
>     ---
>
> --- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum 
> publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---