st-pti: Re: komputacyjnie -- RE: [st-pti] informatyczny zasób referencyjny...
Subject:
Re: [st-pti] komputacyjnie -- RE: [st-pti] informatyczny zasób referencyjny...
From:
Piotr Bała ####@####.####
Date:
1 Feb 2016 06:23:15 +0000
Message-Id: <56AEF9F3.4030808@gmail.com>
Szanowni Państwo,
Termin Computational thinking jest dobrze osadzony w literaturze
angielskojęzycznej
i tutaj nie ma co dyskutować. Termin istnieje i robi się coraz bardziej
popularny.
Dla przykładu w środę jest webinar ACM poświęcony temu tematowi:
next free ACM Learning Webinar, *"Computational Thinking,"* presented on
*Wednesday, February 3 at 12 pm ET* by *Grady Booch*, ACM Fellow and
Chief Scientist for Software Engineering at IBM Research. Will Tracz,
Lockheed Martin Fellow Emeritus and Past Chair of ACM SIGSOFT, moderates.
Mnie podoba się polski odpowiednik myślenie komputacyjne.
Nie tzreba wchodzić w głebokie uzasadnienia - odpowiednio sie to
kojarzy, brzmi nieźle,
jest też uzywany w paru miejscach.
Piotr Bała
W dniu 2016-01-31 o 23:25, Maciej M Sysło pisze:
> (1) Definicje. Nasza dziedzina - nie chcę jej nazwać, by nie powodować
> dyskusji terminologicznej - ma dziwne upodobania do definiowania
> terminów.
> To grzech młodości. Czy w jakimkolwiek podręczniku do innego przedmiotu
> szkolnego lub uczelnianego znajdziemy definicję dziedziny, której
> odpowiada? Co to jest matematyka? To tytuł świetnej książki, w której
> na kilkuset stronach znakomicie autorzy-matematycy odpowiadają na to
> pytanie, można powiedzieć, że definiują matematykę.
>
> Proponuję podobne podejście - zostawmy definicje, zajmijmy się
> zrozumieniem znaczenia i propagujmy właściwe rozumienie.
>
> (2) Proszę nie łączyć "computational" w "computational thinking"
> z jakimkolwiek słownikowym znaczeniem terminu "computational".
> Podobnie jak z matematyką, są dziesiątki jeśli nie setki prac
> tłumaczących, co to jest "computational thinking". CT
>
> (3) "computational" w CT wywodziłbym raczej od "computing" niż
> computer science (CS), czyli od "komputyki".
>
> (4) Nazwa Polskiego Towarzystwa Informatycznego po angielsku Polish
> Information Processing Society została zapewne skopiowana z nazwy
> Federacji IFIP, która powstała 20 lat wcześniej. Właśnie "po brytyjsku"
> a nie po amerykańsku, na zwa PTI brzmiałaby Polish Computer Society,
> gdyż jest British CS.
>
> (5) Świetne podsumowanie:
>> wydaje mi się, że proponowane w polskim artykule „myślenie
>> komputacyjne” to po prostu:
>
> interdyscyplinarne „myślenie informatyczne”,
>
>> podobnie jak naturalne jest dla nas w wielu
>> dziedzinach myślenie matematyczne, geometryczne, logarytmiczne,
>> relatywistyczne, teoriomnogościowe, boole’owskie i wiele innych.
>
> Ufff, odetchnąłem! Właśnie o to chodzi.
> Pozdrawiam, Maciej M Sysło
>
