st-pti: Re: informatyczny zasób referencyjny...
Subject:
RE: [st-pti] informatycznyzasób referencyjny...
From:
Maciej M ####@####.####
Date:
28 Jan 2016 16:48:47 +0000
Message-Id: <920ed1ef62254f69b159d433f78261ee@ii.uni.wroc.pl>
Jakieś dziwne wyobrażenie o szkołach i uczelniach.
Jeśli już, to uczniom i studentom uzasadnia się
znaczenie podawanych terminów i jest to świadome ich
przyjecie i uznawanie, a nie "narzucanie" w stylu pruskim.
Ostatnio mam problemy z przekonaniem do ZNACZENIA terminu
myślenie komputacyjne (computational thinking) - przeciwnicy
na ogół czepiają się mnie, że chcę wprowadzić jakiś nowy rodzaj
myślenia, podczas gdy oni często tak myślą.
Pozdrawiam, Maciej
========
W dniu 2016-01-28 15:56, Dorożyński Janusz napisał(a):
> | -----Original Message-----
> | From: Daria ####@####.####
> | Sent: Thursday, January 28, 2016 9:54 AM
> /
> | Narzucenie terminologii uda się jedynie w szkołach i uczelniach.
>
> Pozwolę sobie nie zgodzić się. Po przetłumaczeniu systemu Windows na
> język polski (czyli jego lokalizacji, choć niektórzy szamani nadal z
> uporem mówią "lokacji") bardzo szybko zaczęły w obiegu pozaszamańskim,
> nie tylko w szkołach i uczelniach funkcjonować terminy zlokalizowane.
> Niekiedy obok szamańskich, ale jednak. Trochę poza systemem Windows
> ciekawy jest przypadek terminu "przeglądarka". Chyba wszedł bez reszty
> do języka polskiego, ja osobiście nie słyszę aby na FF, IE, itd.
> mówiono "brouzer".
>
> JDo
>
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
--
http://mmsyslo.pl/
http://godzinakodowania.pl/
http://www.bobr.edu.pl/
