Subject:
Re: [st-pti] FW: witam
From:
Grzes Plucinski ####@####.####
Date:
15 Jan 2016 18:46:15 +0000
Message-Id: <56993EAA.9030306@grzes.com>
W dniu 2016-01-15 o 13:05, Andrzej Dyżewski, pt pisze:
> Jedna z dyskusji o WITAM, na tórą właśnie natrafiłem
dla mnie WItam
zawsze kojarzy się z VTAM (metoda komunikacji w sieci - nazwa własna IBM)
no i pozostaje "dobry wieczór" ze starego już dowcipu z broooodą :-)
>
> /ady
> +/+/+/+/+/+/
>
>
> XXX Odpowiedź - dlaczego staram się nie pisać "witam" w mailach.
>
> .
> 1. . .
> xxxx Dla mnie zwrot "Witam" jest bardzo profesjonalny. Sama używam go w
> korespondencji mailowej. W drugą stronę - kiedy otrzymuję maila i rozpoczyna
> się on od "Witam" zupełnie nie odbieram go kolokwialnie, bardziej właśnie -
> profesjonalnie. Zwrot " Dzień Dobry" w korespondencji mailowej -bo o niej
> myślę głównie mówimy - traktuję trochę z przymrużeniem oka - to jakby
> student kłaniał się w pas profesorowi :). Ale myślę, że wszystko jest
> kwestią gustu. Najważniejsze, żeby się przywitać na początku korespondencji
> i tyle.
> Wydaje mi się, że to "Witam" jest polską próbą stworzenia czegoś w rodzaju
> "Hello", "Halo" lub "Hi". Niestety nie stanowi właściwego tłumaczenia
> . .
>
> XXX W formalnej korespondencji powszechne jest stosowanie zwrotu "Szanowni
> Państwo", "Szanowna Pani", "Szanowny Panie", co odpowiada zwrotom typu "Sehr
> geehrte Herren" lub "Dear Sirs". Osobiście podobnie, jak autor ww. opinii
> też preferuję ze względu na uniwersalność powitanie "Dzień dobry". Można je
> użyć inicjując korespondencję także z obcą osobą, a nie jest tak formalne.
> Zbytnia formalność w zależności od kontekstu może zniechęcić adresata do
> nawiązania relacji. "Dobry wieczór" to też opcja, jednak na wieczór. Wieczór
> jest częścią dnia więc "Dzień dobry" wydaje się być właściwe także o takiej
> porze podobnie jak "Guten Tag" lub "Good Day".
>
> Ja tam jestem opinii (nie pamietam, czy mowil to prof. Miodek na wykladzie,
> prof. Bralczyk w telewizorze, czy prof. Banko w internetowej poradni
> jezykowej), ze "witac" moze gospodarz swojego goscia, dokladnie tak jak w
> jezyku angielskim pojawia sie slowo "welcome", np. na wycieraczkach do
> butow. W korespondencji prywatnej dopuszczam "witaj", "witajcie" i stad
> prawdopodobnie wzielo sie to pseudoformalne zaczynanie od "witam" - bo
> przeciez nie uzyto by trybu rozkazujacego wobec obcej osoby.
>
> 38 min
> Podobnie razace jest uzywanie zwrotow "Panie Pawle" lub "Szanowny Panie
> Pawle", zarezerwowanych przeciez dla osob starszych zwracajacych sie poufale
> do mlodych, ledwo pelnoletnich maturzystow lub studentow, a tymczasem ja
> slysze to bez przerwy od ledwo pelnoletnich lowcow talentow.
>
> 28 min
> Nie wiem po co ta dysputa, transakcyjne narody, z USA na czele, robią
> transakcje, nawizaują kontakty, rozwijają swoje firmy, podczas gdy my
> Polacy, zastanawiamy się nad formą grzecznościową (sic!).
>
> 20 min
> No właśnie tym różnimy się od Amerykanów. W Europie, w tym także w Polsce,
> przywiązanie do form grzecznościowych jest częścią naszej bardzo długiej
> historii. Podobnie w Chinach lub Japonii.
> .
> 51 s
> "Witam", to po prostu zwykłe angielskie/amerykańskie "hello" używane we
> wszystkich korespondencjach mailowych na świecie - what's a big deal? ;)
> .
>
> 5 godz.
> Witam przeszlo chyba metamorfoze. Uzus jezykowy teraz jes taki ze 'Witam'
> wyparlo 'Dzien dobry'. Przejelismy to chyba z psychologii, ktora czesto
> zaleca aby kazdy byl 'przywitany' tj. poczul sie chciany, zaakceptowany.
>
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
--
Albert Einstein powiedział kiedyś, ''Arkę zbudowali amatorzy, a fachowcy... Titanica''.
Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów - S. Lem
-----------------------
niniejsza wiadomość jest podpisana cyfrowo kluczem PGP
autentyczność podpisu można potwierdzić pobierając klucz publiczny z adresu:
http://www.mainframe.pl/doc/klucze/0xC2C97382.key
--> -->
<type 'exceptions.IOError'> | Python 2.5.2: /usr/bin/python
Mon May 13 08:14:24 2024 |
A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of
function calls leading up to the error, in the order they occurred.
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main() |
424
|
425 if path is not None:
|
426 main_path(path)
|
427 else:
|
428 main_form()
|
| global main_form = <function main_form at 0xa0ebc6c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main_form() |
378 except ImportError:
|
379 die(ctxt, "Invalid command")
|
380 module.do(ctxt)
|
381
|
382 def main():
|
| module = <module 'commands.showmsg' from '/opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.pyc'>, module.do = <function do at 0xa146a74>, global ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'} |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.py in do(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}) |
18 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
19 write('<hr>')
|
20 sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM])
|
21 write('<hr>')
|
22 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
| global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0xa0eb1ec>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, global MSGNUM = 'msgnum' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showmsg(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msgnum=694) |
229 format_timestamp(ctxt, ctxt)
|
230 write(html('msg-header') % ctxt)
|
231 rec_showpart(ctxt, msg, 0)
|
232 write(html('msg-footer') % ctxt)
|
233 ctxt.pop()
|
| global rec_showpart = <function rec_showpart at 0xa0eb1b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msg = <email.message.Message instance at 0xa149eec> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0xa149eec>, partnum=1) |
205 else:
|
206 for p in part.get_payload():
|
207 partnum = rec_showpart(ctxt, p, partnum+1)
|
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
| partnum = 1, global rec_showpart = <function rec_showpart at 0xa0eb1b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, p = <email.message.Message instance at 0xa149bac> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0xa149bac>, partnum=2) |
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
210 sub_showpart(ctxt, part)
|
211 return partnum
|
212
|
| global sub_showpart = <function sub_showpart at 0xa0eb144>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part = <email.message.Message instance at 0xa149bac> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0xa149bac>) |
164 type = ctxt[TYPE] = part.get_content_type()
|
165 ctxt[FILENAME] = part.get_filename()
|
166 template = html('msg-' + type.replace('/', '-'))
|
167 if not template:
|
168 template = html('msg-' + type[:type.find('/')])
|
| global template = <function template at 0xa0e3e9c>, global html = <function html at 0xa0e3ed4>, type = 'application/pgp-signature', type.replace = <built-in method replace of str object at 0xa14ca30> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in html(name='msg-application-pgp-signature') |
40
|
41 def html(name):
|
42 return template(name + '.html')
|
43
|
44 def xml(name):
|
| global template = <function template at 0xa0e3e9c>, name = 'msg-application-pgp-signature' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in template(filename='msg-application-pgp-signature.html') |
31 except IOError:
|
32 if not _template_zipfile:
|
33 _template_zipfile = zipfile.ZipFile(sys.argv[0])
|
34 try:
|
35 f = _template_zipfile.open(n).read()
|
| global _template_zipfile = None, global zipfile = <module 'zipfile' from '/usr/lib/python2.5/zipfile.pyc'>, zipfile.ZipFile = <class zipfile.ZipFile at 0xa07ca7c>, global sys = <module 'sys' (built-in)>, sys.argv = ['-c', '/opt/ezmlm-browse-0.20'] |
| /usr/lib/python2.5/zipfile.py in __init__(self=<zipfile.ZipFile instance at 0xa143cec>, file='-c', mode='r', compression=0, allowZip64=False) |
337 self.filename = file
|
338 modeDict = {'r' : 'rb', 'w': 'wb', 'a' : 'r+b'}
|
339 self.fp = open(file, modeDict[mode])
|
340 else:
|
341 self._filePassed = 1
|
| self = <zipfile.ZipFile instance at 0xa143cec>, self.fp = None, builtin open = <built-in function open>, file = '-c', modeDict = {'a': 'r+b', 'r': 'rb', 'w': 'wb'}, mode = 'r' |
<type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] No such file or directory: '-c'
args =
(2, 'No such file or directory')
errno =
2
filename =
'-c'
message =
''
strerror =
'No such file or directory'
