Subject:
FW: [klio] Informatyka dla wszystkich
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
30 Jul 2015 23:11:43 +0100
Message-Id: <55baa131.e659700a.34d95.2bc9@mx.google.com>
Skoro padł apel o proponowanie alternatywnych terminów, to ośmielę się
wypowiedzieć swoje sugestie:
IT literacy - biegłość informatyczna ("alfabetyzacja informatyczna" brzmi
dla mnie po prostu nieporadnie, nawet jeśli chodzi nam o deanalfabetyzację);
computational thinking - wydaje mi się że "myślenie algorytmiczne"
wyczerpuje temat; propozycja "myślenie komputacyjne" brzmi równie dobrze jak
"rozwijanie komputencji".
</ady> tymczasowy koordynator sekcji terminologicznej PTI
ps1: a w ogóle wyraz "słownik" zobowiązuje do alfabetyzacji, a więc, w moim
rozumieniu, porządku alfabetycznego haseł.
ps2: temat przekazuję na listę terminologiczną, która wydaje się bardziej
odpowiednią niż forum historyczne.
-----Original Message-----
From: ####@####.#### ####@####.####
On Behalf Of Maciej M Sysło
Sent: Thursday, July 30, 2015 6:42 PM
To: ####@####.####
Subject: RE: [klio] Informatyka dla wszystkich
Importance: High
Pamiętajmy jednak, terminy pojawiają się w pewnym kontekście
i ich przekład nie jest prostym posłużeniem się słownikiem.
Myślenie komputacyjne pojawiło się w kontekście "edukacji
informatycznej wszystkich", stąd ten opis w "słowniku":
myślenie komputacyjne (ang. computational thinking) - to procesy myślowe
zaangażowane w formułowanie problemów i ich rozwiązań w postaci
umożliwiającej ich efektywne wykonanie przez komputer, człowieka lub
człowieka dysponującego komputerem; obejmuje szeroki zakres
intelektualnych metod i narzędzi, przydatnych przy rozwiązywaniu
problemów z różnych dziedzin z wykorzystaniem przy tym komputera i metod
mających swoje źródło w informatyce, wywodzących się z komputerowego
przetwarzania informacji i rozwiązywania problemów z pomocą komputerów w
różnych dziedzinach; integruje ludzkie myślenie z możliwościami
komputerów; według Jeannette Wing, inicjatorki tego pojęcia (2006),
określa ono użyteczne postawy i umiejętności, jakie każdy, nie tylko
informatyk, powinien starać się wykształcić i stosować; dzięki takiemu
szerokiemu spojrzeniu na kompetencje informatyczne, informatyka
(computer science) nie jest ograniczana do nauki o komputerach, ale
dostarcza metod dla działalności umysłowej, które mogą być wykorzystane
z korzyścią dla innych dziedzin, jak i w codziennym życiu; w rozwoju
edukacji informatycznej, ten etap następuje po etapach alfabetyzacji
komputerowej i biegłości w zakresie technologii;
Przepraszam, ale "myślenie informatyczne" za bardzo "trąci" informatyką,
a chcielibyśmy przekonać do informatyki "nie budząc" pacjenta, to
działanie
podobne do rycyny w medycynie domowej (przepraszam), działa bez
budzenia.
Załączam dłuższy kawałek na temat myślenia komputacyjnego.
Pozdrawiam, Maciej M Sysło
W dniu 2015-07-30 18:26, Andrzej Szczerba napisał(a):
> Ten pierwszy termin (computing) chyba najlepiej (na obecnym poziomie
> rozwoju (potocznego) języka polskiego) obsługuje termin informatyka
> (wespół z "informatyzacja" w niektórych aspektach angielskiego pojęcia
> computing).
> Proszę zwrócić uwagę, że o ile w języku potocznym matematykiem
> nazywamy kogoś, kto uprawia matematykę (dziedzinę wiedzy), fizykiem
> nazywamy kogoś kto uprawia fizykę (dziedzinę wiedzy) i podobnie (choć
> w mniejszym stopniu) z chemikiem, biologiem itd., to nie jest tak z
> informatykiem jak i z medykiem, automatykiem, elektronikiem,
> energetykiem, itd.
> W znaczeniu potocznym medyk to nie (tylko) ten kto rozwija medycynę
> jako dziedzinę wiedzy ale raczej ktoś kto leczy.
> Tak samo chyba jest z informatyką. Pracownik banku zajmujący się
> komputerami to informatyk. Żeby podkreślić, że ktoś uprawia
> informatykę jako dziedzinę wiedzy/poznania trzeba powiedzieć coś
> więcej niż tylko nazwać go informatykiem: np. "on jest informatykiem
> pracującym naukowo".
> I chyba z tym faktem trzeba się pogodzić, bo ponoć z faktami się nie
> dyskutuje.
>
> Biorąc powyższe pod uwagę chyba najlepszym odpowiednikiem
> "computational thinking" będzie "myślenie informatyczne".
> To są konsekwencje tego, że jako odpowiednik "computer science" myśmy
> ukuli termin "informatyka".
>
> Na marginesie: w Wikipedii ktoś powiązał ang. "Computing" z polskim
> "komputerologia". Też nie najlepiej bo przyrostek "-logia" kojarzy się
> nam przecież z "nauką o".
>
> Pozdrawiam,
> a
>
>> -----Original Message-----
>> From: ####@####.####
>> ####@####.#### On
>> Behalf Of Maciej M Sysło
>> Sent: Thursday, July 30, 2015 5:45 PM
>> To: ####@####.####
>> Subject: RE: [klio] Informatyka dla wszystkich
>>
>> Proszę więc o odpowiedniki terminów:
>>
>> computing, computational thinking,
>>
>> odpowiedniki, które będą im znaczeniowo odpowiadać.
>>
>> Martwi mnie, że dyskusja skupiła się na terminologii, a nie na samej
>> idei i
>> propozycji jej realizacji.
>>
>> Pozdrawiam, Maciej M. Sysło
>>
>> W dniu 2015-07-30 16:23, W_Adamski napisał(a):
>> > Pojęcia:" myślenie komputacyjne", "komputyka" są dla mnie jako
>> > praktyka zbyt sztuczne i prawdopodobnie nie przyjmą się w naszym
>> > słownictwie technicznym
>> >
>> > z lotniczym pozdrowieniem
>> > dr hab. inż. Włodzimierz Adamski.
>> > President
>> > SOCIETY OF POLISH MECHANICAL ENGINEERS AND TECHNICIANS - SIMP
>> PZL
>> > MIELEC tel. +48 17 7884083
>> > Mobile: 693567367
>> > PZL Mielec A Sikorsky Company
>> > ul. Sw. Kingi 6
>> > 39-300 Mielec
>> >
>> >
>> > -----Original Message-----
>> > From: ####@####.####
>> > ####@####.#### On Behalf Of Maciej M Sysło
>> > Sent: Thursday, July 30, 2015 1:53 PM
>> > To: ####@####.####
>> > Subject: [klio] Informatyka dla wszystkich
>> >
>> > Informacja o znaczeniu historycznym i będąca efektem rozwoju w ponad
>> > 50-cio letniej historii edukacji informatycznej w Polsce (to spisuję).
>> > Polecam stronę MEN:
>> >
>> > http://men.gov.pl/pl/ministerstwo/informacje
>> >
>> > a tam informacje z 20 lipca.
>> > Załączam tutaj preambułę - rozbudowane uzasadnienie, i mapę drogową,
>> > czyli co trzeba zrobić dla sukcesu tej inicjatywy.
>> >
>> > Pozdrawiam GORĄCO (z Toskanii),
>> > Maciej M Sysło
>> >
>> > ------
>> > * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego
>> > Towarzystwa Informatycznego
>> > * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
>> > https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
>> > * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
>> > * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz
>> > statutu PTI
>> > * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
>> > * Portal historyczny PTI
>> > http://www.historiainformatyki.pl/
>> >
>> > ------
>> > * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego
>> > Towarzystwa Informatycznego
>> > * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
>> > https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
>> > * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
>> > * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz
>> > statutu PTI
>> > * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
>> > * Portal historyczny PTI
>> > http://www.historiainformatyki.pl/
>>
>> --
>> http://mmsyslo.pl
>> http://wcce2013.umk.pl
>> ------
>> * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego
>> Towarzystwa
>> Informatycznego
>> * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
>> https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
>> * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
>> * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz
>> statutu PTI
>> * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
>> * Portal historyczny PTI
>> http://www.historiainformatyki.pl/
>
> ------
> * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego
> Towarzystwa Informatycznego
> * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
> https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
> * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
> * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz
> statutu PTI
> * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
> * Portal historyczny PTI
> http://www.historiainformatyki.pl/
--
http://mmsyslo.pl
http://wcce2013.umk.pl
------
* Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa
Informatycznego
* Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
* Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
* Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu
PTI
* Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
* Portal historyczny PTI
http://www.historiainformatyki.pl/
--> -->
<type 'exceptions.IOError'> | Python 2.5.2: /usr/bin/python
Sat May 11 19:21:04 2024 |
A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of
function calls leading up to the error, in the order they occurred.
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main() |
424
|
425 if path is not None:
|
426 main_path(path)
|
427 else:
|
428 main_form()
|
| global main_form = <function main_form at 0x9f33c6c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main_form() |
378 except ImportError:
|
379 die(ctxt, "Invalid command")
|
380 module.do(ctxt)
|
381
|
382 def main():
|
| module = <module 'commands.showmsg' from '/opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.pyc'>, module.do = <function do at 0x9f3b6bc>, global ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'} |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.py in do(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}) |
18 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
19 write('<hr>')
|
20 sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM])
|
21 write('<hr>')
|
22 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
| global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x9f331ec>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, global MSGNUM = 'msgnum' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showmsg(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msgnum=585) |
229 format_timestamp(ctxt, ctxt)
|
230 write(html('msg-header') % ctxt)
|
231 rec_showpart(ctxt, msg, 0)
|
232 write(html('msg-footer') % ctxt)
|
233 ctxt.pop()
|
| global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x9f331b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msg = <email.message.Message instance at 0x9f9008c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x9f9008c>, partnum=1) |
205 else:
|
206 for p in part.get_payload():
|
207 partnum = rec_showpart(ctxt, p, partnum+1)
|
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
| partnum = 1, global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x9f331b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, p = <email.message.Message instance at 0x9f90ccc> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x9f90ccc>, partnum=2) |
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
210 sub_showpart(ctxt, part)
|
211 return partnum
|
212
|
| global sub_showpart = <function sub_showpart at 0x9f33144>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part = <email.message.Message instance at 0x9f90ccc> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 1, 'HTTP_X_FORWA...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x9f90ccc>) |
164 type = ctxt[TYPE] = part.get_content_type()
|
165 ctxt[FILENAME] = part.get_filename()
|
166 template = html('msg-' + type.replace('/', '-'))
|
167 if not template:
|
168 template = html('msg-' + type[:type.find('/')])
|
| global template = <function template at 0x9f2be9c>, global html = <function html at 0x9f2bed4>, type = 'application/pdf', type.replace = <built-in method replace of str object at 0x9f92fc0> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in html(name='msg-application-pdf') |
40
|
41 def html(name):
|
42 return template(name + '.html')
|
43
|
44 def xml(name):
|
| global template = <function template at 0x9f2be9c>, name = 'msg-application-pdf' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in template(filename='msg-application-pdf.html') |
31 except IOError:
|
32 if not _template_zipfile:
|
33 _template_zipfile = zipfile.ZipFile(sys.argv[0])
|
34 try:
|
35 f = _template_zipfile.open(n).read()
|
| global _template_zipfile = None, global zipfile = <module 'zipfile' from '/usr/lib/python2.5/zipfile.pyc'>, zipfile.ZipFile = <class zipfile.ZipFile at 0x9ec4a7c>, global sys = <module 'sys' (built-in)>, sys.argv = ['-c', '/opt/ezmlm-browse-0.20'] |
| /usr/lib/python2.5/zipfile.py in __init__(self=<zipfile.ZipFile instance at 0x9f88bec>, file='-c', mode='r', compression=0, allowZip64=False) |
337 self.filename = file
|
338 modeDict = {'r' : 'rb', 'w': 'wb', 'a' : 'r+b'}
|
339 self.fp = open(file, modeDict[mode])
|
340 else:
|
341 self._filePassed = 1
|
| self = <zipfile.ZipFile instance at 0x9f88bec>, self.fp = None, builtin open = <built-in function open>, file = '-c', modeDict = {'a': 'r+b', 'r': 'rb', 'w': 'wb'}, mode = 'r' |
<type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] No such file or directory: '-c'
args =
(2, 'No such file or directory')
errno =
2
filename =
'-c'
message =
''
strerror =
'No such file or directory'
