st-pti: framework, frameworku, frameworkiem
Subject:
Re: [st-pti] framework, frameworku, frameworkiem
From:
"Piotr W. Fuglewicz" ####@####.####
Date:
18 Jan 2013 17:57:19 +0000
Message-Id: <50F98CD5.4070509@tip.net.pl>
W dniu 2013-01-18 18:39, ady,dlaPTI pisze:
>
> Ale Francuzi też się zżymają (ibidem):
>
> Des tentatives de francisation du terme ont été faites. On trouve
> ainsi parfois les termes *cadre d'applications*, proposé par l'Office
> québécois de la langue française
> <http://fr.wikipedia.org/wiki/Office_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_la_langue_fran%C3%A7aise>^1
> <http://fr.wikipedia.org/wiki/Framework#cite_note-1> , *canevas* ou
> *cadriciel* -- terme en usage depuis au moins 1997
> <http://fr.wikipedia.org/wiki/1997>^[réf. nécessaire]
> <http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire> ,
> aussi socle d'applications.
>
> Ciekawe propozycje to:
>
> canevas =/pl/. kanwa (aplikacyjna? programistyczna)
>
Kanwa mi się *bardzo *podoba, zwłaszcza, że można pracować na kanwie,
jak i tworzyć na, bo kanwa kojarzy się z twórczością, ładnie brzmi --
kupuję i będę propagował, węgieł skreślam. Z kanwą aplikacyjną też się
nieźle kojarzy, choć może za mocno, bo na kanwie haftem krzyżykowym
wyszywa się aplikacje :)
No i proszę!
Pozdrawiam
PWF
