st-pti: Re: Słownik (było: Nowe życie dla Sekcji ...)
Subject:
Re: [st-pti] Słownik (było: Nowe życie dla Sekcji ...)
From:
Maciej M. ####@####.####
Date:
25 Apr 2024 22:27:27 +0100
Message-Id: <CA+p0FCv_eg0XSS29AjaBL3rKhx+=Bhu3jTCAe4NzOP=qM8W6ow@mail.gmail.com>
Trochę jest racji w wypowiedzi Marcina.
Z innej beczki - terminologię Office PL narzucił nam Microsoft, podobnie
jest z innymi lokalizacjami aplikacji.
Osobiście proponuję terminologię w inicjatywach code.org i microbit.org,
które przekładam całkowicie społecznie od wielu lat.
I tak wygląda językowa "codzienność".
Maciej
czw., 25 kwi 2024 o 23:10 paprzyck ####@####.#### napisał(a):
> a mnie się wydaje
> zapewne błędnie
>
> że słownictwo tworzą (w dużej części) studenci+
> oni ze sobą rozmawiają i się komunikują i są na różnych
> meetup-ach
> hackathon-ach
> konferencjach
> spotkaniach
>
> rozmawiają - wymieniają się doświadczeniami -- dyskutują
>
> i to jak oni rozmawiają jest ważniejsze od tłumaczy/ek i/lub
> dziennikarek/rzy
>
> oni są życiem w ewolucji języka
>
> one/i mają w nosie "rady języka polskiego" i inne ciała mądre
> oni/e sa na uczelniach gdzie są studentki/ci z całego świata
> i rozmawiają o projektach / zadaniach / doświadczeniach zawodowych
> i tak kształtuje się język informatyki współczesnej
>
> oni są życiem w ewolucji języka
>
> za moje idee, proszę zapłacić w terminalu pin-pad
>
> serdecznie,
> M
>
> On 2024-04-25 23:02, Dorożyński Janusz wrote:
> > K&K!
> >
> > Kwestia wspierania PKN jest dla mnie problemem, gdyż PKN jest
> > organizacją
> > komercyjną, i normy są płatne, więc dostępność dla ogółu jest nie to że
> > żadna, ale niewielka. Dlatego ponawiam moją propozycję tworzenia
> > słownika
> > polskiej terminologii informatycznej, z otwartym dostępem, działającym
> > na
> > silniku Mediawiki.
> >
> > Więc też ponawiam pytanie, czy członkowie tej było nie było sekcji
> > terminologii informatycznej są tym w ogóle zainteresowani?
> >
> > I tak historycznie - bodajże w roku 1987 czy 88 była powołana Komisja
> > Terminologiczna PTI pod przewodnictwem prof. Antoniego Mazurkiewicza. I
> > nawet odbyło się jedno posiedzenie komisji, w Pekinie, bo tam zdaje się
> > miał
> > siedzibę IPI PAN.
> >
> > I tak współcześnie. Obok PTI polską terminologię informatyczną tworzą
> > tłumacze i dziennikarze, a największy zasób polskiej terminologii
> > informatycznej znajduje się w polskiej wikipedii.
> >
> > JDo
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > ---
> > ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> > Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> > ---
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
>
--
http://mmsyslo.pl/
Wiki: https://pl.wikipedia.org/wiki/Maciej_Marek_Sysło
Edukacja informatyczna: https://tiny.pl/cvvl4
Inicjatywy: https://code.org; https://microbit.org
Konkursy: http://www.bobr.edu.pl/, https://www.oi.edu.pl/
