st-pti: Po kolei, osobno kazdy dokument - 10701
Subject:
Re: [st-pti] Po kolei, osobno kazdy dokument - 10701
From:
Maciej M. ####@####.####
Date:
25 Apr 2024 15:52:03 +0100
Message-Id: <CA+p0FCtt6ku9mDf0WpBncbj9FG9Pusq1kHfWLxOw5K08FXraAg@mail.gmail.com>
Jeśli nadal taki ma być tryb dyskusji, to proszę wykreślić mnie z tej
listy.
mmsyslo
czw., 25 kwi 2024 o 16:43 Piotr Karocki ####@####.#### napisał(a):
> 11073-10701
> Tu z ISO nie poszalejemy, bo ich strona głosi jedynie że "Under
> development"
> https://www.iso.org/standard/88168.html
>
> To i tak więcej niż polska strona, która w ogóle nic nie wie :)
>
>
> Posyłam już teraz, mimo że prawie nie ruszyłem tłumaczenia, bo i tak
> dzisiaj nic więcej nie zrobię (inne obowiązki), a "czas goni".
>
> Health informatics - Device interoperability - Part 10701: Point-of-Care
> Medical Device Communication - Metric Provisioning by Participants in a
> Service-Oriented Device Connectivity (SDC) System
>
> This standard specifies a set of Participant Key Purposes (PKPs)
> pertaining to metric data exchange for the Service-oriented Device
> Connectivity (SDC) series of standards. PKPs are role-based sets of
> requirements for products in order to support safe, effective, and secure
> interoperability in medical IT networks at point-of-care environments such
> as the intensive care unit (ICU), operating room (OR) or other acute care
> settings. This standard specifies both product development process and
> technical requirements.
>
> Po polsku mamy właściwie tylko to, co pokrywa się z innymi normami :) Np.
> 11073-10201
>
> Informatyka w ochronie zdrowia -- Współdziałanie urządzeń -- Część 10701:
> Komunikacja z urządzeniami medycznymi stosowanymi w miejscu opieki nad
> pacjentem
>
> Przydatne:
> METRIC: Abstraction of a feature of a MEDICAL DEVICE that is able to
> generate or store direct and derived, quantitative and qualitative
> biosignal measurements, settings, and status values. This corresponds to
> combinations of instances of types derived from
> pm:AbstractMetricDescriptor and pm:AbstractMetricState.
>
> SERVICE-ORIENTED MEDICAL DEVICE SYSTEM: Instance of a distributed system
> that implements a service-oriented
> architecture composed of BICEPS SERVICE PROVIDERs and BICEPS SERVICE
> CONSUMERS.
>
>
> Jest tu cała seria wyrażeń których nijak "ugryźć" nie mogę :(
>
>
> A więc propozycja:
> Informatyka w ochronie zdrowia - Współdziałanie urządzeń - Część 10701:
> Komunikacja z urządzeniami medycznymi stosowanymi w miejscu opieki nad
> pacjentem - zapewnienie przez Uczestników systemu zorientowanej na usługi
> łączności urządzeń (SDC).
> {ale to bardzo źle brzmi i jest bardzo długie}
>
> Niniejszy standard definiuje zestaw .. {} związanych z {} wymianą danych
> dla rodziny standardów związanych z SDC {}.
> PKP są, opartymi na rolach, zbiorami wymagań dla produktów {wyrobów?},
> których wypełnienie zapewnia pewną {=godną zaufania, może jest lepsze
> słówko?}, efektywną oraz bezpieczną interoperacyjność w sieciach IT w
> miejscach opieki nad pacjentem, takich jak OIOM (Oddział Intensywnej
> Opieki Medycznej), salach operacyjnych, i innych miejscach {no przecież
> nie 'intensywne' po raz drugi :)}. Standard określa zarówno proces
> tworzenia produktu jak i wymagania techniczne.
>
>
> ---8<---
> Piotr Karocki
>
> Wszystko co jest poniżej jest samowolnym dopiskiem Google
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
>
--
http://mmsyslo.pl/
Wiki: https://pl.wikipedia.org/wiki/Maciej_Marek_Sysło
Edukacja informatyczna: https://tiny.pl/cvvl4
Inicjatywy: https://code.org; https://microbit.org
Konkursy: http://www.bobr.edu.pl/, https://www.oi.edu.pl/
