st-pti: Re: dlaczego "wolności" a nie "swobody"
Subject:
Re: [st-pti] dlaczego "wolności" a nie "swobody"
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
1 Sep 2019 21:57:04 +0100
Message-Id: <002001d56107$bcf55e00$36e01a00$@gmail.com>
Kolega, zapewne przez roztargnienie, nie dodał, że jest to brzmienie tych haseł z odpowiednio
https://sjp.pwn.pl/szukaj/wolno%C5%9B%C4%87.html
https://sjp.pwn.pl/szukaj/swoboda.html
Uzupełniłbym wszakże, iż słowo swoboda
występując w liczbie mnogiej oznacza
swobody «prawa lub przywileje»
https://sjp.pwn.pl/sjp/swobody;2525511.html
I ja właśnie o takie słownikowe stosowanie rzeczownika „swobody” (w liczbie mnogiej) apeluję.
Proszę zwrócić uwagę, że w SJP PWN nie zawiera żadnych zaleceń co do liczby mnogiej słowa wolność (moje prześmiewcze „wolnoście” czy nawet owe konstytucyjne „wolności”).
Konkludując: próbujemy trzymać się słownika, a wynika z tego niewiele.
//ady
From: Grzes Plucinski ####@####.####
Sent: Sunday, September 01, 2019 2:06 PM
To: ST PTI; Andrzej Dyżewski, pt
Subject: Re: [st-pti] dlaczego "wolności" a nie "swobody"
Słownik:
swoboda:
1. «możliwość postępowania lub zachowywania się bez konieczności ulegania przymusowi lub ograniczeniom»
2. «naturalna łatwość zachowywania się lub robienia czegoś»
wolność
1. «niezależność jednego państwa od innych państw w sprawach wewnętrznych i stosunkach zewnętrznych»
2. «możliwość podejmowania decyzji zgodnie z własną wolą»
3. «życie poza więzieniem, zamknięciem»
<https://r.pzwl.pl/www/delivery/ck.php?n=4e98ef58>
4. «prawa obywateli wyznaczone przez dobro powszechne, interes narodowy i porządek prawny»
i może dobrze by było po prostu trzymać się słownikowego znaczenia słów ?
to są dość jednoznaczne definicje
a oba pojęcia są istotnie różne
GP
W dniu 2019-09-01 o 12:02, Andrzej Dyżewski, pt pisze:
From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.####
Sent: Sunday, September 1, 2019 12:10 AM
To: 'ST PTI' ####@####.####
Subject: RE: [st-pti] dlaczego "wolności" a nie "swobody"
Ustawy w ogóle w większości przedkładają mało czytelne WOLNOŚCIE nad o wiele bardziej czytelne SWOBODY.
Dlaczego, to nie wiem, bo dla mnie to synonimy. W konstytucji RP 1997 swoboda występuje 2 razy, wolność i pokrewne ok 80 razy.
Ponieważ są to hasła z natury imponderabiliów, trudno o dyskusję.
<https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolno%C5%9Bci_obywatelskie> https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolno%C5%9Bci_obywatelskie
GNU GPL też przedkłada niezręczne "wolnoście" nad czytelne swobody
<https://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License> https://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License
//ady
-----Original Message-----
From: Marcin Cieslak [ ####@####.#### ####@####.####
Sent: Saturday, August 31, 2019 1:53 PM
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] dlaczego "wolności" a nie "swobody"
