st-pti: Re: Wyniki ANKIETY terminologicznej
Subject:
Re: [st-pti] WBI: Wyniki ANKIETY terminologicznej
From:
Maciej M. ####@####.####
Date:
27 Feb 2018 15:23:51 +0000
Message-Id: <CA+p0FCuMKCVzKdzNErY=SSWk_OqMPS3GN=Fqv+1faed9qMYj-g@mail.gmail.com>
Wacławie,
Wynik przewidywalny - mala zgodność, ale tej nie oczekiwałbym. Myślę, że
większość proponujących ma głębokie uzasadnienie swojej propozycji i nie
widzę kłopotów, jeśli stosujemy rożne, ale zbliżone terminy na to samo lub
podkładamy różne znaczenia pod ten sam termin. Jedna propozycja wydaje się
trudna do przeforsowania - technika informacyjna na information technology.
Co zrobisz z tą mnogością użyć technologii informacyjnej w dokumentach
rządowych, oficjalnych, edukacyjnych i innych. Czy nie lepiej skłonić się
ku znaczeniu, które opisałem, popiera również prof. Miodek.
Technika, to jednak technika, za pomocą narzędzi typu młotek, kowadło,
imadło itp. A technologia na ogół wymaga subtelniejszych narzędzi, takich
jak komputer. Co więcej, materiałem dla tej technologii jest informacja,
trudniej obrabiana młotkiem. I faktycznie, z informacją są związane
procesy, czyli bardziej technologia niż technika jej obrąbki.
Pozdrawiam, Maciek
W dniu 27 lutego 2018 11:09 użytkownik Waclaw Iszkowski ####@####.####
> napisał:
> Sz. K&K,
>
> Tutaj są wstępne wyniki ankiety terminologicznej.
>
> http://iszkowski.eu/wyniki-ankiety-terminologia
>
> Niestety jednolite nazewnictwo niektórych* podstawowych terminów
> informatycznych jest na poziomie 60%.*
>
> *Trudno się potem dziwić, że czasem nie możemy się porozumieć, jak używamy
> odmiennych nazw na te same pojęcia.*
>
> Resztę wniosków pozostawiam Wam.
>
> *Jeszcze raz bardzo dziękuję tym wszystkim, którzy wypełnili tę ANKIETĘ.*
>
> WBI
>
>
> --- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum
> publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---
--
http://mmsyslo.pl/
Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/
Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/
