st-pti: Re: [klio] Terminologia XVI w.
Subject:
FW: [klio] Terminologia XVI w.
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
22 Jan 2018 01:52:36 +0000
Message-Id: <00d001d39323$e264c670$a72e5350$@gmail.com>
fyi
From: Maciej M. Sysło ####@####.####
Sent: Sunday, January 21, 2018 9:55 PM
To: ####@####.#### Andrzej Dyżewski, pt
Subject: Re: [klio] Terminologia XVI w.
Dla rozluźnienia, na temat ćma - ciemnośc:
Przychodzi pacjent do lekarza.
- Panie doktorze, jestem ćma.
- Proszę Pana, ja jestem chirurgiem, a Pan powinien pójść do mojego kolegi, który przyjmuje dwoje drzwi wcześniej.
- Ale Panie doktorze, tylko u Pana się świeciło.
m
W dniu 21 stycznia 2018 18:12 użytkownik Zygmunt Ryznar ####@####.#### napisał:
Czytam Pisma Wybrane Sebastiana Petrycego z Pilzna XVI w. (1955 wyd.PAN).
Jest tam umieszczony Słowniczek Staropolski a w nim:
cal - całosc
liczba - rachunek (liczbę czynić - zdawać rachunek,sprawowdanie)
lik - liczba,ilosc
pomierzyc - pogodzić
rachmistrzski - rachunkowy, arytmetyczny
regestr - rachunek
ziemiomier - mierniczy
bukstaba - litera, zgłoska
Ponadto ciekawostki:
chuć - zyczliwość
ćma - ciemnośc
duszny - należący do duszy, duchowy
fiuta - wiercipięta
gurgolić - marudzić [ warto byłoby przwrócić ten wyraz]
iściec - właściciel
kawa - kawka (ptak)
krzeczek - zalać krzeczka (zalać robaja)
machina - gmach
nieludzki - odludek
niepili - nieswój, cudzy
nokieć - nicpoń
osieść - posiąsc
powieść - powiedzenie
rówien - rówieśnik
sek - słodkie (!) wino
skaźca - niszczyciel, szkodnik
śrzedni - sredni
szyją puścić - wymiotować
wieścionosz - plotkarz
żmienda, żmientak - sknera
===========================
Jakze więc język się zmienia - co będzie z językiem polskim za następne 500 lat?
Pozdrawiam Z.R.
------
* Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego
* Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
* Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
* Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI
* Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
* Portal historyczny PTI
http://www.historiainformatyki.pl/
--
http://mmsyslo.pl/
Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/
Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/
