st-pti: Terminologia XVI w.
Subject:
Terminologia XVI w.
From:
Zygmunt Ryznar ####@####.####
Date:
21 Jan 2018 17:11:23 +0000
Message-Id: <CAJYQHt65LMUC3sVg8038EhTCB4WQio=8KE_TAX4m1xN+CtHO2A@mail.gmail.com>
Czytam Pisma Wybrane Sebastiana Petrycego z Pilzna XVI w. (1955 wyd.PAN).
Jest tam umieszczony Słowniczek Staropolski a w nim:
cal - całosc
liczba - rachunek (liczbę czynić - zdawać rachunek,sprawowdanie)
lik - liczba,ilosc
pomierzyc - pogodzić
rachmistrzski - rachunkowy, arytmetyczny
regestr - rachunek
ziemiomier - mierniczy
bukstaba - litera, zgłoska
Ponadto ciekawostki:
chuć - zyczliwość
ćma - ciemnośc
duszny - należący do duszy, duchowy
fiuta - wiercipięta
gurgolić - marudzić [ warto byłoby przwrócić ten wyraz]
iściec - właściciel
kawa - kawka (ptak)
krzeczek - zalać krzeczka (zalać robaja)
machina - gmach
nieludzki - odludek
niepili - nieswój, cudzy
nokieć - nicpoń
osieść - posiąsc
powieść - powiedzenie
rówien - rówieśnik
sek - słodkie (!) wino
skaźca - niszczyciel, szkodnik
śrzedni - sredni
szyją puścić - wymiotować
wieścionosz - plotkarz
żmienda, żmientak - sknera
===========================
Jakze więc język się zmienia - co będzie z językiem polskim za następne 500 lat?
Pozdrawiam Z.R.