st-pti: opinia -------- RE: [omaz_pti_newsletter] RJP - słownictwo informatyczne - co dalej? środa, 5 lipca 2017, Warszawa
Subject:
Re: [st-pti] opinia -------- RE: [omaz_pti_newsletter] RJP - słownictwo informatyczne - co dalej? środa, 5 lipca 2017, Warszawa
From:
Grzegorz Plucinski ####@####.####
Date:
17 Jul 2017 10:49:47 +0100
Message-Id: <e7e7ab1c-1a7b-9004-9b56-315487b3c7dc@grzes.com>
to po prostu nieprawda,
nie będę pisał o sobie bo to nie wypada, ale osobiście znam ludzi
pracujących w sporej międzynarodowej korporacji
za pieniądze na poziomie 20K miesięcznie (więc chyba dobrze płatna)
którzy po angielsku ani be ani me - bo i po co ? mają umieć programować
a nie gadać :-)
zespół jest jak najbardziej międzynarodowy - kieruje nim anglik -
nauczył się mówić po polsku - uznał, że warto :-)
GP
W dniu 2017-07-17 o 11:01, Walery Susłow pisze:
> Nie zgadzam się. Biegła znajomość języka angielskiego jest obecnie
> bardzo potrzebna po to, żeby mieć dobrze płatną pracę w
> międzynarodowym zespole.
> Pozdrawiam,
> Walery
>
> 2017-07-17 9:07 GMT+02:00 Grzegorz Plucinski ####@####.####
>> Ja osobiście dokumentację języków programowania czytałem (w czasach
>> kiedy to robiłem)
>>
>> po rosyjsku
>>
>> i dostępne rosyjskojęzyczne książki były o niebo lepsze od angielskich
>> (podkreślam słowo dostępne)
>>
>>
>> wtedy angielski był mi na pryszcz - no może po to żeby rozumieć
>> komunikaty od systemu operacyjnego
>>
>> ale język komunikatów jest tak prymitywny, że nawet osoby, które
>> kompletnie nie znają angielskiego
>>
>> coś z tego kumają :-)
>>
>>
>>
>> natomiast w komunikacji z użytkownikiem i w dokumentacji tworzonej -
>> tylko i wyłącznie polski
>>
>> ona ma być jednoznaczna i zrozumiała dla wszystkich, również dla tych,
>> którzy języka nie znają (a są tacy).
>>
>>
>> Poza tym jest ustawa o języku polskim.....
>>
>>
>>
>> Więc tak - za Januszem - informatykowi dla pracy (nawet na najwyższym
>> poziomie) wystarczy bierna znajomość
>>
>> języka technicznego - to jest zupełnie dosyć.
>>
>>
>> Biegła znajomość i do tego języka potocznego jest dokładnie po nic !
>>
>>
>>
>> a co do zaufania - nie zaufam programiście/informatykowi, którzy nadal
>> potrzebuje czytać dokumentację języka programowania
>>
>> to nowicjusz :-)
>>
>>
>> GP
>>
>>
>>
>>
>> W dniu 2017-07-16 o 21:43, Dorożyński Janusz pisze:
>>> | -----Original Message-----
>>> | From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.####
>>> | Sent: Sunday, July 16, 2017 9:00 PM
>>> /
>>> | -----Original Message-----
>>> | From: Tom Kowalewski ####@####.####
>>> | Sent: Sunday, July 16, 2017 4:20 PM
>>> /
>>> | Jako praktyk, w przeciwieństwie do lingwistów, używam dokumentacji np.
>>> | języków programowania w oryginalnej formie. Informatyk bez dobrej
>>> | znajomości języka angielskiego nie jest godny zaufania - gdyż mimo
>>> | największych chęci - każde tłumaczenie oddala jego jakość od oryginału.
>>>
>>> Przepraszam za obcesowość, ale to że informatyk _musi_ znać język angielski co najmniej techniczny co najmniej biernie, to oczywista oczywistość. I taką samą oczywistą oczywistością jest to, że polski język informatyczny służy przede wszystkim do komunikowania się polskich informatyków między sobą oraz komunikowania się ich z polskimi nie informatykami. Polscy nie informatycy nie czytają dokumentacji języków programowania nawet przetłumaczonych, bo i po co, a czytają dokumentacje użytkowe, i zawsze są wdzięczni gdy się z nimi rozmawia/dla nich pisze po polsku. A nie w żargonie, jak nie przymierzając - zresztą polecam - w "Ślusarzu" Tuwima.
>>>
>>> Z uszanowaniem, Janusz Dorożyński
>>>
>>>
>>>
>>> ---
>>> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
>>> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
>>> ---
>>>
>>>
>>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
--> -->
<type 'exceptions.IOError'> | Python 2.5.2: /usr/bin/python
Thu May 2 06:20:07 2024 |
A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of
function calls leading up to the error, in the order they occurred.
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main() |
424
|
425 if path is not None:
|
426 main_path(path)
|
427 else:
|
428 main_form()
|
| global main_form = <function main_form at 0x855fc6c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main_form() |
378 except ImportError:
|
379 die(ctxt, "Invalid command")
|
380 module.do(ctxt)
|
381
|
382 def main():
|
| module = <module 'commands.showmsg' from '/opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.pyc'>, module.do = <function do at 0x8568844>, global ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'} |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.py in do(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}) |
18 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
19 write('<hr>')
|
20 sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM])
|
21 write('<hr>')
|
22 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
| global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x855f1ec>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, global MSGNUM = 'msgnum' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showmsg(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, msgnum=1089) |
229 format_timestamp(ctxt, ctxt)
|
230 write(html('msg-header') % ctxt)
|
231 rec_showpart(ctxt, msg, 0)
|
232 write(html('msg-footer') % ctxt)
|
233 ctxt.pop()
|
| global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x855f1b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, msg = <email.message.Message instance at 0x85bee0c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x85bee0c>, partnum=2) |
205 else:
|
206 for p in part.get_payload():
|
207 partnum = rec_showpart(ctxt, p, partnum+1)
|
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
| partnum = 2, global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x855f1b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, p = <email.message.Message instance at 0x85c554c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x85c554c>, partnum=3) |
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
210 sub_showpart(ctxt, part)
|
211 return partnum
|
212
|
| global sub_showpart = <function sub_showpart at 0x855f144>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part = <email.message.Message instance at 0x85c554c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 9, 'HTTP_X_FORWA...harset': 'utf-8', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x85c554c>) |
164 type = ctxt[TYPE] = part.get_content_type()
|
165 ctxt[FILENAME] = part.get_filename()
|
166 template = html('msg-' + type.replace('/', '-'))
|
167 if not template:
|
168 template = html('msg-' + type[:type.find('/')])
|
| global template = <function template at 0x8557e9c>, global html = <function html at 0x8557ed4>, type = 'application/pgp-signature', type.replace = <built-in method replace of str object at 0x85c8368> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in html(name='msg-application-pgp-signature') |
40
|
41 def html(name):
|
42 return template(name + '.html')
|
43
|
44 def xml(name):
|
| global template = <function template at 0x8557e9c>, name = 'msg-application-pgp-signature' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in template(filename='msg-application-pgp-signature.html') |
31 except IOError:
|
32 if not _template_zipfile:
|
33 _template_zipfile = zipfile.ZipFile(sys.argv[0])
|
34 try:
|
35 f = _template_zipfile.open(n).read()
|
| global _template_zipfile = None, global zipfile = <module 'zipfile' from '/usr/lib/python2.5/zipfile.pyc'>, zipfile.ZipFile = <class zipfile.ZipFile at 0x84f0a4c>, global sys = <module 'sys' (built-in)>, sys.argv = ['-c', '/opt/ezmlm-browse-0.20'] |
| /usr/lib/python2.5/zipfile.py in __init__(self=<zipfile.ZipFile instance at 0x85652ec>, file='-c', mode='r', compression=0, allowZip64=False) |
337 self.filename = file
|
338 modeDict = {'r' : 'rb', 'w': 'wb', 'a' : 'r+b'}
|
339 self.fp = open(file, modeDict[mode])
|
340 else:
|
341 self._filePassed = 1
|
| self = <zipfile.ZipFile instance at 0x85652ec>, self.fp = None, builtin open = <built-in function open>, file = '-c', modeDict = {'a': 'r+b', 'r': 'rb', 'w': 'wb'}, mode = 'r' |
<type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] No such file or directory: '-c'
args =
(2, 'No such file or directory')
errno =
2
filename =
'-c'
message =
''
strerror =
'No such file or directory'
