st-pti: aktywo - EOT ??? --------------- RE: [st-pti] sprowozdanie z Twarzętnika (16.IX-16.X, FB)
Subject:
aktywo - EOT ??? --------------- RE: [st-pti] sprowozdanie z Twarzętnika (16.IX-16.X, FB)
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
26 Oct 2016 10:07:13 +0100
Message-Id: <000901d22f17$91734690$b459d3b0$@gmail.com>
Po przemyśleniach, niechętnie, ale chyba muszę przyznać Koledze rację.
Jeśli źródłosłów jest włoski, to łamigłówka zaczyna się układać.
Mnie przekonuje para słów:
awizo- awiza
czyli jednak byłoby
aktywo-aktywa
odpowiednik
asset-assets
co chyba kończy ten temat
/ady
-----Original Message-----
From: Marcin Cieslak ####@####.####
Sent: Sunday, October 16, 2016 2:34 AM
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] sprowozdanie z Twarzętnika (16.IX-16.X, FB)
On Sun, 16 Oct 2016, Andrzej Dyżewski, pt wrote:
> a zatem domyślacie się do czego zmierzam; jeśli już aktywa chcemy
> zamieniać na liczbę pojedynczą, to powinno to być
>
>
>
> AKTYWUM
I jeszcze:
A to na pewno z łaciny?
Znalazłem takie zdanie:
Lo stato patrimoniale è costituito da sezioni contrapposte: a sinistra vi è l'attivo e a destra il passivo.
Podwójny zapis księgowy opisał Luca Pacioli w roku 1494 w języku włoskim.
Marcin
---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---
