st-pti: Thread: Re: Nieoczekiwany koniec zimy?

Odniesienie do source jest w samym słowie out---sourcing.
Wszystko inne to interpretacja przez innych, którzy nie rozumieją idei tego słowa, która wynika ze zrozumienia na czym polega
 De facto "outsourcing." Mamy tu typowy przykład przerostu syntaktyki nad semantyką. Czyli formy nad treścią. Albo programisty nad projektantem. 

To nie jest typowy service, jak np. prowadzenie stołówki, którą obecnie prowadza wyspecjalizowane serwisujące firmy. 
Tylko podzlecenie wykonania pewnych ważnych funkcji firmy innej firmie aby obniżyć koszty.
Np. Niemcy robią ousourcing swej produkcji i pakowania/dystrybuowania do Polski, gdzie jest tańsza sila robocza.

To także wynika z tzw. teorii core competency. Która mówi, że firma powinna tylko wykonywać te funkcje, które są jej 
specjalnością. Np. wynikiem tego było na moim uniwersytecie oddanie w outsourcing sprzątania pomieszczeń. Ponieważ
sprzątanie nie jest ważną funkcją uniwersytetu. Teoria ta została zdefiniowana przez Hindusa z Michigan University,
który chciał "unaukowić" podzlecanie wielu funkcji do Indii. Na tej błędnej idei biznesu zrobił majątek Friedman ze swą książką
The World is Flat. 

Dlaczego to jest błędna idea biznesu? Ponieważ traktuje firmę jak maszynkę do robienia tylko pieniędzy a nie
organizację społeczną, w której kooperują różni specjaliści i nie specjaliści, uzupełniając się. Każdy musi żyć i pracować. Tego podejście
stosują zwłaszcza Szwedzi, gdzie w Volvo zastąpili linie montażowe gniazdami produkcji, w których ludzie widzą się twarz w twarz
I mogą rozmawiać. Może gdy Chińczycy, którzy wykupili Volvo powrócą do "maszynki robienia pieniędzy." 

D. Trump wygrał wybory na idei zminimalizowania outspurcing typu offshore aby przywrócić middle class w USA i rozwój zaawansowanych technik, m.in. informatycznych.
Ponieważ w outsourcingu offshore maleje zastosowanie informatyki w kraju, który likwiduje middle class.   

-----Original Message-----
From: Dorożyński Janusz ####@####.#### 
Sent: Tuesday, March 20, 2018 1:44 PM
To: 'ST PTI' ####@####.####
Subject: RE: [st-pti] Nieoczekiwana korzyść ze spamu

| -----Original Message-----
| From: Andrew S Targowski ####@####.####
| Sent: Tuesday, March 20, 2018 4:51 PM
/
| Pana termin jest zgrabny i pozornie prawidłowy ale tylko pozornie. 

Dziękuję (pozostałym kolegom też) za ocenę zgrabności.

/
| Może zewnętrzne uźródłowienie biznesu? 

Być może byłoby to semantycznie najwierniejsze przełożenie, choć wg LDOCE jest to 

outsourcing  - when a company uses workers from outside the company to do a job

business process outsourcing - the practice of asking people from outside a company to be take charge of running a part of its activities

i w tym wyjaśnieniu terminu nie ma odniensienia do pojęcia "source".

JDo 



---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---