| [<<] [<] Page 1 of 1 [>] [>>] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subject:
RE: [klio] USA obserwują Elwro
From: Andrzej Dyżewski, ####@####.#### Date: 29 Jul 2017 21:19:07 +0100 Message-Id: <00a401d308a8$1b535390$51f9fab0$@gmail.com> przekazuję „terminologom” From: ####@####.#### ####@####.#### On Behalf Of Maciej M. Sysło Sent: Saturday, July 29, 2017 9:43 AM To: ####@####.#### Subject: Re: [klio] USA obserwują Elwro Raczej 'drukarka wierszowa' - line printer. Tu kamyczek do ogródka terminologii: nagminnie używane 'x linii kodu' czy raczej 'x wierszy kodu'. Zawsze poprawiam studentów na to drugie. m W dniu 29 lipca 2017 08:01 użytkownik Krzysztof Bytnerowicz ####@####.#### napisał: Co jest ciekawe w tym tłumaczeniu to fakt, że nie wystarcza znajomość 'czystego' języka Polskiego, przydałaby się jeszcze terminologia: 'line press' to drukarka liniowa, etc. Ciekaw jestem czy USAF dokument zainteresował ze względu na słowo 'Pilot/pilotowy' w tekscie? Krzysztof On Sat, 29 Jul 2017, at 04:14, 111_JNOWAK wrote: Ze zdumieniem pokazuję tekst tłumaczenia artykułu W. Lipki z Elwro dla lotnictwa USA Komunikat zawiera link do treści tłumaczenia, znalezionego w sieci – Mamy coraz więcej darczyńców https://historiainformatyki.pl/historia/40-lat-minelo-od-tlumaczenia jn ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liœcie oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załšczniki do mejli na listę nie mogš przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszš być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ -- http://mmsyslo.pl/ Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/ Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/ ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subject:
RE: [klio] USA obserwują Elwro
From: Andrzej Dyżewski, ####@####.#### Date: 29 Jul 2017 21:20:23 +0100 Message-Id: <00b101d308a8$4944a600$dbcdf200$@gmail.com> kontynuacja From: ####@####.#### ####@####.#### On Behalf Of Krzysztof Bytnerowicz Sent: Saturday, July 29, 2017 10:05 AM To: ####@####.#### Subject: Re: [klio] USA obserwują Elwro Oczywiście że wierszowa, choćby DW-2 On Sat, 29 Jul 2017, at 17:42, Maciej M. Sysło wrote: Raczej 'drukarka wierszowa' - line printer. Tu kamyczek do ogródka terminologii: nagminnie używane 'x linii kodu' czy raczej 'x wierszy kodu'. Zawsze poprawiam studentów na to drugie. m W dniu 29 lipca 2017 08:01 użytkownik Krzysztof Bytnerowicz ####@####.#### napisał: Co jest ciekawe w tym tłumaczeniu to fakt, że nie wystarcza znajomość 'czystego' języka Polskiego, przydałaby się jeszcze terminologia: 'line press' to drukarka liniowa, etc. Ciekaw jestem czy USAF dokument zainteresował ze względu na słowo 'Pilot/pilotowy' w tekscie? Krzysztof On Sat, 29 Jul 2017, at 04:14, 111_JNOWAK wrote: Ze zdumieniem pokazuję tekst tłumaczenia artykułu W. Lipki z Elwro dla lotnictwa USA Komunikat zawiera link do treści tłumaczenia, znalezionego w sieci – Mamy coraz więcej darczyńców https://historiainformatyki.pl/historia/40-lat-minelo-od-tlumaczenia jn ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liœcie oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załšczniki do mejli na listę nie mogš przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszš być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ -- http://mmsyslo.pl/ Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/ Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/ ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subject:
RE: [st-pti] RE: [klio] USA obserwują Elwro
From: Piotr Karocki ####@####.#### Date: 29 Jul 2017 21:56:02 +0100 Message-Id: <725b434c955922d1e3ce213971ba27c4@mail.gmail.com> Wierszowa, choć na etykietce nie było jaka drukarka - załączam zdjęcie. Tekst się mógł pojawić jako przyczynek do analizy "czy złamali nasze prawa autorskie"... Polski tekst jest w ETO, który sobie właśnie ściągnąłem i przeczytałem o "drukarkach nieuderzeniowych". Przyczynek terminologiczny: * pisaki x-y to chyba dzisiejsze plotery * drukarki kserograficzne to dzisiejsze laserowe * drukarki strumieniowe to dzisiejsze atramentowe * termiczne, magnetograficzne, elektrostatyczne (nie, to nie laser jet)... * ale ówczesne laserowe to zupełnie inne niż nasze laserowe. I teraz zagwozdka: czy słownik terminów nie powinien uwzględniać właśnie takich zdarzeń? DRUKARKA LASEROWA, 1. dawniej zwana kserograficzną, .... 2. dawny typ drukarki, naświetlający znaki na papierze światłoczułym (ETO 1-2/1976, s. 37) Albo: FORTRANKA, karta perforowana, IBM wzór..., technologia istniejąca już przynajmniej od 1880 roku; w 1890 roku podczas spisów powszechnych odbywających się na terenie dawnej Rzeczypospolitej dane każdej osoby trafiały na kartę perforowaną, zwaną ówcześnie [na pewno inaczej, jako że Fortran jest późniejszy :) ] Jeszcze starszą wersją zapisu programu były sterujące taśmy perforowane stosowane w krosnach Jacquard'a oraz w pianolach i katarynkach. From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.#### Sent: Saturday, 29 July 2017 22:20 To: ####@####.#### Cc: 'ST PTI'; ####@####.#### Subject: [st-pti] RE: [klio] USA obserwują Elwro przekazuję „terminologom” From: ####@####.#### ####@####.#### On Behalf Of Maciej M. Sysło Sent: Saturday, July 29, 2017 9:43 AM To: ####@####.#### Subject: Re: [klio] USA obserwują Elwro Raczej 'drukarka wierszowa' - line printer. Tu kamyczek do ogródka terminologii: nagminnie używane 'x linii kodu' czy raczej 'x wierszy kodu'. Zawsze poprawiam studentów na to drugie. m W dniu 29 lipca 2017 08:01 użytkownik Krzysztof Bytnerowicz ####@####.#### napisał: Co jest ciekawe w tym tłumaczeniu to fakt, że nie wystarcza znajomość 'czystego' języka Polskiego, przydałaby się jeszcze terminologia: 'line press' to drukarka liniowa, etc. Ciekaw jestem czy USAF dokument zainteresował ze względu na słowo 'Pilot/pilotowy' w tekscie? Krzysztof On Sat, 29 Jul 2017, at 04:14, 111_JNOWAK wrote: Ze zdumieniem pokazuję tekst tłumaczenia artykułu W. Lipki z Elwro dla lotnictwa USA Komunikat zawiera link do treści tłumaczenia, znalezionego w sieci – Mamy coraz więcej darczyńców https://historiainformatyki.pl/historia/40-lat-minelo-od-tlumaczenia jn ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liœcie oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załšczniki do mejli na listę nie mogš przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszš być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ -- http://mmsyslo.pl/ Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/ Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/ ------ * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne * Portal historyczny PTI http://www.historiainformatyki.pl/ --> --> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <type 'exceptions.IOError'> | Python 2.5.2: /usr/bin/python Mon Apr 29 08:59:54 2024 |
A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of function calls leading up to the error, in the order they occurred.
| /opt/ezmlm-browse-0.20/<string> in |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main() |
| 424 |
| 425 if path is not None: |
| 426 main_path(path) |
| 427 else: |
| 428 main_form() |
| global main_form = <function main_form at 0x9b85c6c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main_form() |
| 378 except ImportError: |
| 379 die(ctxt, "Invalid command") |
| 380 module.do(ctxt) |
| 381 |
| 382 def main(): |
| module = <module 'commands.showthread' from '/opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showthread.pyc'>, module.do = <function do at 0x9b87144>, global ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'} |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showthread.py in do(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}) |
| 9 ctxt.update(ezmlm.thread(ctxt[THREADID])) |
| 10 header(ctxt, 'Thread: ' + ctxt[SUBJECT], 'showthread') |
| 11 do_list(ctxt, 'msgs', ctxt[MSGSPERPAGE], ctxt[MESSAGES], |
| 12 lambda:sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM])) |
| 13 footer(ctxt) |
| global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x9b851ec>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, global MSGNUM = 'msgnum' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in do_list(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, name='msgs', perpage=10, values=[{'author': u'Andrzej Dy\u017cewski, pt', 'authorid': 'jkfdppnhnieakbnocmfp', 'date': '29 Jul 2017 21:19:07 +0100', 'month': 201707, 'msgnum': 1109, 'subject': u'Re: [klio] USA obserwuj\u0105 Elwro', 'threadid': 'oplofeelpgindglkfmfi', 'timestamp': 1501359547.0}, {'author': u'Andrzej Dy\u017cewski, pt', 'authorid': 'jkfdppnhnieakbnocmfp', 'date': '29 Jul 2017 21:20:23 +0100', 'month': 201707, 'msgnum': 1110, 'subject': u'Re: [klio] USA obserwuj\u0105 Elwro', 'threadid': 'oplofeelpgindglkfmfi', 'timestamp': 1501359623.0}, {'author': u'Piotr Karocki', 'authorid': 'obdhjapfnlanlbenbhoh', 'date': '29 Jul 2017 21:56:02 +0100', 'month': 201707, 'msgnum': 1111, 'subject': u'Re: [klio] USA obserwuj\u0105 Elwro', 'threadid': 'oplofeelpgindglkfmfi', 'timestamp': 1501361762.0}, {'author': u'Andrzej Dy\u017cewski, pt', 'authorid': 'jkfdppnhnieakbnocmfp', 'date': '29 Jul 2017 22:08:11 +0100', 'month': 201707, 'msgnum': 1112, 'subject': u'Re: [klio] USA obserwuj\u0105 Elwro', 'threadid': 'oplofeelpgindglkfmfi', 'timestamp': 1501362491.0}, {'author': u'Piotr Karocki', 'authorid': 'obdhjapfnlanlbenbhoh', 'date': '29 Jul 2017 22:30:25 +0100', 'month': 201707, 'msgnum': 1113, 'subject': u'Re: [klio] USA obserwuj\u0105 Elwro', 'threadid': 'oplofeelpgindglkfmfi', 'timestamp': 1501363825.0}, {'author': u'Andrzej Dy\u017cewski, pt', 'authorid': 'jkfdppnhnieakbnocmfp', 'date': '29 Jul 2017 22:41:36 +0100', 'month': 201707, 'msgnum': 1114, 'subject': u'Re: [klio] USA obserwuj\u0105 Elwro', 'threadid': 'oplofeelpgindglkfmfi', 'timestamp': 1501364496.0}, {'author': u'Piotr Karocki', 'authorid': 'obdhjapfnlanlbenbhoh', 'date': '30 Jul 2017 08:59:36 +0100', 'month': 201707, 'msgnum': 1115, 'subject': u'Re: [klio] USA obserwuj\u0105 Elwro', 'threadid': 'oplofeelpgindglkfmfi', 'timestamp': 1501401576.0}], peritem=<function <lambda> at 0x9b8ce9c>) |
| 128 write(template % ctxt) |
| 129 if peritem: |
| 130 peritem() |
| 131 ctxt[ROW] += 1 |
| 132 |
| peritem = <function <lambda> at 0x9b8ce9c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showthread.py in |
| 9 ctxt.update(ezmlm.thread(ctxt[THREADID])) |
| 10 header(ctxt, 'Thread: ' + ctxt[SUBJECT], 'showthread') |
| 11 do_list(ctxt, 'msgs', ctxt[MSGSPERPAGE], ctxt[MESSAGES], |
| 12 lambda:sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM])) |
| 13 footer(ctxt) |
| global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x9b851ec>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, global MSGNUM = 'msgnum' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showmsg(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, msgnum=1111) |
| 229 format_timestamp(ctxt, ctxt) |
| 230 write(html('msg-header') % ctxt) |
| 231 rec_showpart(ctxt, msg, 0) |
| 232 write(html('msg-footer') % ctxt) |
| 233 ctxt.pop() |
| global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x9b851b4>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, msg = <email.message.Message instance at 0x9be810c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x9be810c>, partnum=1) |
| 205 else: |
| 206 for p in part.get_payload(): |
| 207 partnum = rec_showpart(ctxt, p, partnum+1) |
| 208 else: |
| 209 write(html('msg-sep') % ctxt) |
| partnum = 1, global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x9b851b4>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, p = <email.message.Message instance at 0x9bf040c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x9bf040c>, partnum=2) |
| 208 else: |
| 209 write(html('msg-sep') % ctxt) |
| 210 sub_showpart(ctxt, part) |
| 211 return partnum |
| 212 |
| global sub_showpart = <function sub_showpart at 0x9b85144>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part = <email.message.Message instance at 0x9bf040c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showpart(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x9bf040c>) |
| 164 type = ctxt[TYPE] = part.get_content_type() |
| 165 ctxt[FILENAME] = part.get_filename() |
| 166 template = html('msg-' + type.replace('/', '-')) |
| 167 if not template: |
| 168 template = html('msg-' + type[:type.find('/')]) |
| global template = <function template at 0x9b7de9c>, global html = <function html at 0x9b7ded4>, type = 'image/jpeg', type.replace = <built-in method replace of str object at 0x9bed638> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in html(name='msg-image-jpeg') |
| 40 |
| 41 def html(name): |
| 42 return template(name + '.html') |
| 43 |
| 44 def xml(name): |
| global template = <function template at 0x9b7de9c>, name = 'msg-image-jpeg' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in template(filename='msg-image-jpeg.html') |
| 31 except IOError: |
| 32 if not _template_zipfile: |
| 33 _template_zipfile = zipfile.ZipFile(sys.argv[0]) |
| 34 try: |
| 35 f = _template_zipfile.open(n).read() |
| global _template_zipfile = None, global zipfile = <module 'zipfile' from '/usr/lib/python2.5/zipfile.pyc'>, zipfile.ZipFile = <class zipfile.ZipFile at 0x9b16a4c>, global sys = <module 'sys' (built-in)>, sys.argv = ['-c', '/opt/ezmlm-browse-0.20'] |
| /usr/lib/python2.5/zipfile.py in __init__(self=<zipfile.ZipFile instance at 0x9be80ec>, file='-c', mode='r', compression=0, allowZip64=False) |
| 337 self.filename = file |
| 338 modeDict = {'r' : 'rb', 'w': 'wb', 'a' : 'r+b'} |
| 339 self.fp = open(file, modeDict[mode]) |
| 340 else: |
| 341 self._filePassed = 1 |
| self = <zipfile.ZipFile instance at 0x9be80ec>, self.fp = None, builtin open = <built-in function open>, file = '-c', modeDict = {'a': 'r+b', 'r': 'rb', 'w': 'wb'}, mode = 'r' |
<type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] No such file or directory: '-c'
args =
(2, 'No such file or directory')
errno =
2
filename =
'-c'
message =
''
strerror =
'No such file or directory'