st-pti: Thread: Re: [PTI-L] Re: test

Lista powinna mieć animatora-moderatora. Powinien on dbać na niej także o ruch na intelektualnych łączach. 

 

Wspaniale działa lista historyczna, bo ma takiego poganiacza. 

 

Jak by nie narzekać na listę Terminologiczną, to też nie umiera, co jest wynikiem nieudolnych działań niżej podpisanego. 

 

Dobrze się sprawdza ping-pong między grupą Trz a listą starego stylu. Są osoby, które mają zakaz korporacyjny uczestnictwa w Trz i dla nich takie kross-odwołania to jest pewna atrakcja. 

 

/ady

 

 

 

 

From: ####@####.#### ####@####.#### On Behalf Of Jan Jackowicz-Korczyński
Sent: Thursday, July 20, 2017 10:56 AM
To: ####@####.####
Subject: [PTI-L] Re: test

 

A  nie jest żal, że to umarło i zamilkło.

 




Jan Jackowicz Korczyński

littera nocet, littera docet...

 

W dniu 20 lipca 2017 10:40 użytkownik Dorożyński Janusz ####@####.#### napisał:

| From: ####@####.####
####@####.#### On Behalf Of Grzegorz
Plucinski
| Sent: Thursday, July 20, 2017 9:30 AM
/
| technicznie działa
|
| a zadusił ją wcale nie twarzętnik

Ja uważam, że jednak Twarzętrnik. Obserwuję to na przykładzie list
dyskusyjnych innych niż związanych z PTI - wszystkie praktycznie umarły, a
aktywność pleni się właśnie na Twarzętniku i innych fast messendżerach.
Prawo Kopernika - zły pieniądz wypiera dobry. Aktualny przykład z innej
bajki - Marks & Spencer z bardzo dobrym, też cenowo, asortymentem, zwija się
w wielu krajach. Nie wytrzymał konfrontacji z fast feszyn.

JDo



--
Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac) mozna
wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa.

 

> Ja uważam, że jednak Twarzętrnik.
 Czy Twarzętnik to jest to samo co MordkoKsiążka?


---8<---
Piotr Karocki

Wszystko co jest poniżej jest samowolnym dopiskiem Google

Tak, 

usiłuję lansować takie przezwisko. Dobre jest czasami, żeby w tramwaju nie rozumieli o czym mowa...

-----Original Message-----
From: Piotr Karocki ####@####.#### 
Sent: Thursday, July 20, 2017 12:55 PM
To: ST PTI
Subject: RE: [st-pti] RE: [PTI-L] Re: test

> Ja uważam, że jednak Twarzętrnik.
 Czy Twarzętnik to jest to samo co MordkoKsiążka?


---8<---
Piotr Karocki

Wszystko co jest poniżej jest samowolnym dopiskiem Google

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---

Ja bym się trochę bał... Twarzętnik brzmi tak obco, że Polak narodowiec może
się zeźlić i zaatakować pod hasłem "Bić ruskiego" :)

Przy okazji MordkoKsiążki, czy hasła typu OgnioMurek, MiędzySieć,
MiędzyMordzie, są w obiegu także poza moim bezposrednim otoczeniem?


-----Original Message-----
From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.####
Sent: Thursday, 20 July 2017 13:03
To: 'ST PTI'
Subject: RE: [st-pti] RE: [PTI-L] Re: test

Tak,

usiłuję lansować takie przezwisko. Dobre jest czasami, żeby w tramwaju nie
rozumieli o czym mowa...

-----Original Message-----
From: Piotr Karocki ####@####.####
Sent: Thursday, July 20, 2017 12:55 PM
To: ST PTI
Subject: RE: [st-pti] RE: [PTI-L] Re: test

> Ja uważam, że jednak Twarzętrnik.
 Czy Twarzętnik to jest to samo co MordkoKsiążka?

| -----Original Message-----
| From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.####
| Sent: Thursday, July 20, 2017 1:03 PM
/
| Tak,
| 
| usiłuję lansować takie przezwisko. Dobre jest czasami, żeby w tramwaju nie
| rozumieli o czym mowa...

A ja wspieram Andrzeja w propagowaniu takiego eleganckiego określenie (na mało atrakcyjne medium), wydaje się z jakimś skutkiem. Mordoksiążka jest spolszczeniem, hm, kolokwialno-śmiesznym. Takim samym było (jest) spolszczenie terminu interface jako międzymordzia. Eleganckim było (jest, bo staram się nadal propagować) określenie "pośrednictwo", zaproponowane przez prof. W. M. Turskiego (a m.in. prof. Matwin je stosował).

JDo

Etymologia ma być taka, że jest to pamiętnik twarzy

kiedyś dzieci prowadziły takie pamiętniki. 

Więc nawet i wierszyk się zgodzi: 

Fiku miku
i już jestem w Twarzętniku

-----Original Message-----
From: Piotr Karocki ####@####.#### 
Sent: Thursday, July 20, 2017 1:21 PM
To: ST PTI
Subject: RE: [st-pti] RE: [PTI-L] Re: test

Ja bym się trochę bał... Twarzętnik brzmi tak obco, że Polak narodowiec może się zeźlić i zaatakować pod hasłem "Bić ruskiego" :)

Przy okazji MordkoKsiążki, czy hasła typu OgnioMurek, MiędzySieć, MiędzyMordzie, są w obiegu także poza moim bezposrednim otoczeniem?


-----Original Message-----
From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.####
Sent: Thursday, 20 July 2017 13:03
To: 'ST PTI'
Subject: RE: [st-pti] RE: [PTI-L] Re: test

Tak,

usiłuję lansować takie przezwisko. Dobre jest czasami, żeby w tramwaju nie rozumieli o czym mowa...

-----Original Message-----
From: Piotr Karocki ####@####.####
Sent: Thursday, July 20, 2017 12:55 PM
To: ST PTI
Subject: RE: [st-pti] RE: [PTI-L] Re: test

> Ja uważam, że jednak Twarzętrnik.
 Czy Twarzętnik to jest to samo co MordkoKsiążka?

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---

> eleganckie określenie (na mało atrakcyjne medium),
 Cóż, "Im bardziej zaawansowane technicznie medium, tym bardziej prymitywne,
błahe i bezużyteczne wiadomości są przy jego pomocy przekazywane". Lem.

> Mordoksiążka jest spolszczeniem, hm, kolokwialno-śmiesznym.
> Takim samym było (jest) spolszczenie terminu interface jako międzymordzia.
 Tyle że MiędzyMordzie, podobnie jak "manipulator stołokulotoczny", "migawka
pozycjowskaźna" czy "płaskokrążek lustronumeryczny" w zamiarze ich autora (w
czasopiśmie Komputer, dział Terminator Terminologiczny) miały byc właśnie
terminami ośmieszającymi :)

> Eleganckim było (jest, bo staram się nadal propagować) określenie
> "pośrednictwo",
> zaproponowane przez prof. W. M. Turskiego (a m.in. prof. Matwin je
> stosował).
 Na pewno lepsze niż "sprzęg" :)  ale jak przetłumaczyć "user inteface"?


---8<---
Piotr Karocki

Wszystko co jest poniżej jest samowolnym dopiskiem Google

Kuba Tatarkiewicz na user interface próbował lansować "oblicze" systemu

chyba nie przyjęło się?


-----Original Message-----
From: Piotr Karocki ####@####.#### 
Sent: Thursday, July 20, 2017 2:16 PM
To: ST PTI
Subject: RE: [st-pti] RE: [PTI-L] Re: test

> eleganckie określenie (na mało atrakcyjne medium),
 Cóż, "Im bardziej zaawansowane technicznie medium, tym bardziej prymitywne, błahe i bezużyteczne wiadomości są przy jego pomocy przekazywane". Lem.

> Mordoksiążka jest spolszczeniem, hm, kolokwialno-śmiesznym.
> Takim samym było (jest) spolszczenie terminu interface jako międzymordzia.
 Tyle że MiędzyMordzie, podobnie jak "manipulator stołokulotoczny", "migawka pozycjowskaźna" czy "płaskokrążek lustronumeryczny" w zamiarze ich autora (w czasopiśmie Komputer, dział Terminator Terminologiczny) miały byc właśnie terminami ośmieszającymi :)

> Eleganckim było (jest, bo staram się nadal propagować) określenie 
> "pośrednictwo", zaproponowane przez prof. W. M. Turskiego (a m.in. 
> prof. Matwin je stosował).
 Na pewno lepsze niż "sprzęg" :)  ale jak przetłumaczyć "user inteface"?


---8<---
Piotr Karocki

Wszystko co jest poniżej jest samowolnym dopiskiem Google

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---

| -----Original Message-----
| From: Piotr Karocki ####@####.####
/
| > eleganckie określenie (na mało atrakcyjne medium),
|  Cóż, "Im bardziej zaawansowane technicznie medium, tym bardziej
| prymitywne, błahe i bezużyteczne wiadomości są przy jego pomocy
| przekazywane". Lem.

Przewidział też Twarzętnik? Bo Wikipedię (u niego Ekstelopedia) przewidział - choć pomylił się m.in. co do odpłatności i nośnika.

| > Mordoksiążka jest spolszczeniem, hm, kolokwialno-śmiesznym.
| > Takim samym było (jest) spolszczenie terminu interface jako
| międzymordzia.
|  Tyle że MiędzyMordzie, podobnie jak "manipulator stołokulotoczny",
| "migawka pozycjowskaźna" czy "płaskokrążek lustronumeryczny" w zamiarze
| ich autora (w czasopiśmie Komputer, dział Terminator Terminologiczny) miały
| byc właśnie terminami ośmieszającymi :)

Oczywiście. Ale międzymordzie wg mnie kursowało przed czasami czasopisma Komputer. 

| > Eleganckim było (jest, bo staram się nadal propagować) określenie
| > "pośrednictwo", zaproponowane przez prof. W. M. Turskiego (a m.in.
| > prof. Matwin je stosował).
|  Na pewno lepsze niż "sprzęg" :)  ale jak przetłumaczyć "user inteface"?

To dwa słowa, więc oczywiście "pośrednictwo użytkownika". Stosowałem to zamiennie z UI w moim wykładzie "Projektowanie interfejsu użytkownika".

JDo

| -----Original Message-----
| From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.####
| Sent: Thursday, July 20, 2017 2:34 PM
/
| Kuba Tatarkiewicz na user interface próbował lansować "oblicze" systemu
| 
| chyba nie przyjęło się?

Chyba nie. Nie spotkałem. Wg mnie jednak oderwane od istoty terminu.

JDo