st-pti: Thread: Re: przemiany terminów: Internet rzeczy --> przedmiotów; urządzenia ubieralne --> nakładalne

Jakoś tak jest, że zawsze ostają się te najgorsze, wynikające z powierzchownej znajomości angielskiego wzmocnionej brakiem refleksji nad sprawą... Przykład: engine, czyli mechanizm, z czego zrobiliśmy silnik (bo słyszeliśmy coś tam o głównych częściach samochodu)  i dodaliśmy go do bazy danych, która zyskała w ten sposób własne źródło energii, natomiast jest pozbawiona mechanizmu...

Osobiście od początku lansuję "internet przedmiotów", chociażby dlatego, że w Wielkopolsce powszechnie używa się słowa "rzeczy" na ogólne określenie odzieży (która w slangu miejskim w Poznaniu zamienia się w "lumpy"). 

Chociaż "rzeczy", w tym kontekście, byłyby sposobem na objęcie jednym terminem IoT i wearables :-)
pzdr.b.


      From: "Andrzej Dyżewski, pt" ####@####.####
 To: 'ST PTI' ####@####.#### 
 Sent: Saturday, 21 May 2016, 22:44
 Subject: [st-pti] przemiany terminów: Internet rzeczy --> przedmiotów; urządzenia ubieralne --> nakładalne
   
<!--#yiv0373016778 _filtered #yiv0373016778 {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}#yiv0373016778 #yiv0373016778 p.yiv0373016778MsoNormal, #yiv0373016778 li.yiv0373016778MsoNormal, #yiv0373016778 div.yiv0373016778MsoNormal {margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";}#yiv0373016778 a:link, #yiv0373016778 span.yiv0373016778MsoHyperlink {color:blue;text-decoration:underline;}#yiv0373016778 a:visited, #yiv0373016778 span.yiv0373016778MsoHyperlinkFollowed {color:purple;text-decoration:underline;}#yiv0373016778 span.yiv0373016778Stylwiadomocie-mail17 {font-family:"Calibri", "sans-serif";color:windowtext;}#yiv0373016778 .yiv0373016778MsoChpDefault {font-family:"Calibri", "sans-serif";} _filtered #yiv0373016778 {margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}#yiv0373016778 div.yiv0373016778WordSection1 {}-->W tekście wypatrzonym przez Kol. MP są nowe propozycje na IoT oraz wearables. Obydwie polskie. Jest dobrze, ale ciekawe która propozycja się ostanie..    http://www.intel.pl/content/www/pl/pl/it-managers/five-things-hannover-messe.html?cid=em-elq-10601&utm_source=elq&utm_medium=email&utm_campaign=10601&elq_cid=1051724    /ady  

  

Internet lumpów
czy
dla lumpów?

;-)
M

On 2016-05-22 14:05, Bogdan Pilawski wrote:
> Jakoś tak jest, że zawsze ostają się te najgorsze, wynikające z
> powierzchownej znajomości angielskiego wzmocnionej brakiem refleksji nad
> sprawą... Przykład: engine, czyli mechanizm, z czego zrobiliśmy silnik
> (bo słyszeliśmy coś tam o głównych częściach samochodu)  i dodaliśmy go
> do bazy danych, która zyskała w ten sposób własne źródło energii,
> natomiast jest pozbawiona mechanizmu...
>
> Osobiście od początku lansuję "internet przedmiotów", chociażby dlatego,
> że w Wielkopolsce powszechnie używa się słowa "rzeczy" na ogólne
> określenie odzieży (która w slangu miejskim w Poznaniu zamienia się w
> "lumpy").
>
> Chociaż "rzeczy", w tym kontekście, byłyby sposobem na objęcie jednym
> terminem IoT i wearables :-)
>
> pzdr.
> b.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *From:* "Andrzej Dyżewski, pt" ####@####.####
> *To:* 'ST PTI' ####@####.####
> *Sent:* Saturday, 21 May 2016, 22:44
> *Subject:* [st-pti] przemiany terminów: Internet rzeczy --> przedmiotów;
> urządzenia ubieralne --> nakładalne
>
> W tekście wypatrzonym przez Kol. MP są nowe propozycje na IoT oraz
> wearables. Obydwie polskie. Jest dobrze, ale ciekawe która propozycja
> się ostanie..
>
>
> http://www.intel.pl/content/www/pl/pl/it-managers/five-things-hannover-messe.html?cid=em-elq-10601&utm_source=elq&utm_medium=email&utm_campaign=10601&elq_cid=1051724
>
>
> /ady
>
>
>

-- 

Best International CS / IS Conference in Poland
Details: 		http://www.fedcsis.org
Facebook group: 	http://preview.tinyurl.com/yeazgvw

"wzmocnionej brakiem refleksji nad sprawą..."
 
Dzień dobry,
 
niekiedy nie pozostaje czasu na refleksję, a niekiedy nie ma na to możliwości, gdy dostaje się słownik bez kontekstu.
Pięknego dnia
 
Daria Boś