st-pti: Thread: rządzić strachem?

nie, zarządzać strachem

 

socjologowie już nie umieją inaczej mówić

 

//ad

 

 

 

| From: ady,dlaPTI ####@####.#### 
| Sent: Monday, March 31, 2014 4:52 PM
/
| nie, zarządzać strachem
|
| socjologowie już nie umieją inaczej mówić

Wybierają (pewnie w ślad za innymi słownikowcami) pierwsze znaczenie
słownikowe. A WMT pisał, że manage to przecież też "radzić sobie"

not need help
spoken	to be able to do something or carry something without help:
Can you manage all right, Mum?
You'll never manage that suitcase; let me take it.
Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own.

I jak to prosto tudzież elegancko brzmi "Radzić sobie ze strachem" zamiast
tego okropnego "zarządzania strachem". Ale pewnie nic już na te potworki nie
poradzimy.

JDo

Kontekst który spotkałem dotyczył Iwana Groźnego (mniej więcej)

on rządził siejąc postrach, ale na tę sytuację współcześni
socjopsychologowie też mają płaskie sformułowanie z wyświechtanego
paradygmatu "zarządzanie strachem".

Jakie to zubażające intelektualnie, żeby nie powiedzieć sprowadzające na
mielizny. 

//ady



-----Original Message-----
From: Dorożyński Janusz (4-webd) ####@####.#### 
Sent: Monday, March 31, 2014 7:00 PM
To: 'ST PTI'
Subject: RE: [st-pti] rządzić strachem?

| From: ady,dlaPTI ####@####.#### 
| Sent: Monday, March 31, 2014 4:52 PM
/
| nie, zarządzać strachem
|
| socjologowie już nie umieją inaczej mówić

Wybierają (pewnie w ślad za innymi słownikowcami) pierwsze znaczenie
słownikowe. A WMT pisał, że manage to przecież też "radzić sobie"

not need help
spoken	to be able to do something or carry something without help:
Can you manage all right, Mum?
You'll never manage that suitcase; let me take it.
Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own.

I jak to prosto tudzież elegancko brzmi "Radzić sobie ze strachem" zamiast
tego okropnego "zarządzania strachem". Ale pewnie nic już na te potworki nie
poradzimy.

JDo



---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---

| -----Original Message-----
| From: ady,dlaPTI ####@####.####
| Sent: Monday, March 31, 2014 7:19 PM
/
| Kontekst który spotkałem dotyczył Iwana Groźnego (mniej więcej)

A to taki kontekst.

| on rządził siejąc postrach, 

Czyli panował. Tu bardziej pasuje rule, govern, reign.

JDo 

Andrzeju, ratunku!
*
Rządzenie to zupełnie inne pojęcie od zarządzania*. Wybiegnę nieco w 
przyszłość  -- boję się, że w końcu znajdę wypowiedzi na graniczny 
temat: temat zarządzania zarządzaniem (/management management/). Już 
przed blisko rokiem wyrzuciłem rejestr zarządzania-czym-popadnie. 
Strachów od ponad półwiecza nie boję się więc to mi nie straszne, 
Groźnego też nie obawiam się choć Iwanem można byłoby zarządzać, choć 
nauki wojskowe mnie nigdy nie ruszały. Pozostańmy w końcu przy tym 
znaczeniu management i _dajmy sobie radę_ z tłumaczeniem z języka 
nie-aż-tak-obcego i bez sensu nie 'zarządzajmy rozumem.' Sam już dawno 
nie zwracam uwagi na podobne 'paradygmaty' (?) jak wspomniany -- po 
prostu radzę z tym sobie -- I can manage without such moonshine.

Moc pozdrowień dla wszystkich tryących to manage with management etc.
Marian

W dniu 2014-03-31 19:19, ady,dlaPTI pisze:
> Kontekst który spotkałem dotyczył Iwana Groźnego (mniej więcej)
>
> on rządził siejąc postrach, ale na tę sytuację współcześni
> socjopsychologowie też mają płaskie sformułowanie z wyświechtanego
> paradygmatu "zarządzanie strachem".
>
> Jakie to zubażające intelektualnie, żeby nie powiedzieć sprowadzające na
> mielizny.
>
> //ady
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Dorożyński Janusz (4-webd) ####@####.####
> Sent: Monday, March 31, 2014 7:00 PM
> To: 'ST PTI'
> Subject: RE: [st-pti] rządzić strachem?
>
> | From: ady,dlaPTI ####@####.####
> | Sent: Monday, March 31, 2014 4:52 PM
> /
> | nie, zarządzać strachem
> |
> | socjologowie już nie umieją inaczej mówić
>
> Wybierają (pewnie w ślad za innymi słownikowcami) pierwsze znaczenie
> słownikowe. A WMT pisał, że manage to przecież też "radzić sobie"
>
> not need help
> spoken	to be able to do something or carry something without help:
> Can you manage all right, Mum?
> You'll never manage that suitcase; let me take it.
> Thank you, but I think I can manage perfectly well on my own.
>
> I jak to prosto tudzież elegancko brzmi "Radzić sobie ze strachem" zamiast
> tego okropnego "zarządzania strachem". Ale pewnie nic już na te potworki nie
> poradzimy.
>
> JDo
>
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>