st-pti: Thread: prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

Koleżanka mówiła o stylu, nie o poprawności. Na dalszą część tej kapitalnie
pouczającej dyskusji zapraszam na listę terminologiczną. 

http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti


Tutaj na ten temat już nie wypowiem się. 

(ady)



-----Original Message-----
From: ####@####.####
####@####.#### On Behalf Of Dominik
WITKIEWICZ
Sent: Wednesday, June 13, 2012 12:24 AM
To: ####@####.####
Subject: [PTI-L] Re: BAAN WMS

http://sjp.pwn.pl/slownik/2505030/poprosić
wskazuje, że nie jest to wskazanie niedokonaności lub czasu przyszłego, 
tylko "zwrócić się do kogoś z prośbą".

Uwielbiam, jak domorośli korektorzy pouczają, tyle się można dowiedzieć.;-)
Inna grupa poucza, że mówi się "poproszę" bo "prosić to się może maciora".

pozdrawiam,
DW


On Tue, Jun 12, 2012 at 08:04:28PM +0200, Anna Cetnarowicz-Jutkiewicz wrote:
> Marku,
> jak mawiał mój Dziadek słysząc "poproszę"  - to poproś!!!
> Pozdrawiam bardzo serdecznie
> AnkaCJ
> W dniu 12 czerwca 2012 19:28 użytkownik marek wierzbicki <
> ####@####.#### napisał:
> 
> > > Baanem zajmowałem się 12 lat temu  -najlepszy system dla fabryki
> > > Teraz żadnych szczegółow nie znam, ale znam jeszcze ludzi z Baana
Krakow
> > > czyli teraz INFOR
> > >
> > > Kontaktować?
> >
> > Bardzo chętnie - poproszę :)
> >
> > Marek
> >
> > --
> > Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac)
> > mozna
> > wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
> > autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa
> >

-- 
--
Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac)
mozna 
wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa.

Kontynuując ten wątek proszę-poproszę: 

To że "poprosić" w bezokoliczniku występuje w SJP moim zdaniem nie oznacza,
że powinniśmy mówić "poproszę" wtedy, gdy już prosimy. 

Podobnie jak np. z obecności bezokolicznika "pomalować" w SJP 

http://sjp.pwn.pl/szukaj/pomalowa%C4%87

nie wynika, że powiem "pomaluję", wtedy gdy już "maluję". 

Tak się jakoś dziwnie składa, że poprosić występuje z formie czasu
przyszłego i przeszłego, podobnie zresztą jak pomalować, pobębnić, pobić,
pobudować, pocałować itp. itd. 

Można się oczywiście zastanawiać nad tym, że błędne użycie słowa poproszę
stało się już uzusem i w związku z tym jest akceptowalne. Koleżanka ACJ
zareagowała jednak, ponieważ uznała, że członkowie PTI są elitą i w związku
z tym powinni się wyrażać trochę lepiej niż przeciętna w społeczeństwie. 

ACJ odwołała się nawet do swojego Dziadka, co dla mnie zabrzmiało b.
wiarygodnie. Moja przyszywana Babcia (raczej nie znała cytowanego Dziadka,
ale przypuszczam że reprezentowali podobne pokolenie) mnie również często
zwracała uwagę na nielogiczność większości kontekstów "poproszę". Teraz
rzadziej się zwraca akurat na to uwagę, ponieważ ci co proszą albo nawet
"popraszają" to jest w ogóle mniejszość w społeczeństwie. 

Pozdrawiam, ady

PS: nie chciałbym zmieniać tytułu znanego filmiku "Proszę słonia" na żaden
inny.






-----Original Message-----
From: adydlapti ####@####.#### 
Sent: Wednesday, June 13, 2012 9:58 AM
To: ####@####.####
Cc: 'ST PTI'
Subject: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

Koleżanka mówiła o stylu, nie o poprawności. Na dalszą część tej kapitalnie
pouczającej dyskusji zapraszam na listę terminologiczną. 

http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti


Tutaj na ten temat już nie wypowiem się. 

(ady)



-----Original Message-----
From: ####@####.####
####@####.#### On Behalf Of Dominik
WITKIEWICZ
Sent: Wednesday, June 13, 2012 12:24 AM
To: ####@####.####
Subject: [PTI-L] Re: BAAN WMS

http://sjp.pwn.pl/slownik/2505030/poprosić
wskazuje, że nie jest to wskazanie niedokonaności lub czasu przyszłego, 
tylko "zwrócić się do kogoś z prośbą".

Uwielbiam, jak domorośli korektorzy pouczają, tyle się można dowiedzieć.;-)
Inna grupa poucza, że mówi się "poproszę" bo "prosić to się może maciora".

pozdrawiam,
DW


On Tue, Jun 12, 2012 at 08:04:28PM +0200, Anna Cetnarowicz-Jutkiewicz wrote:
> Marku,
> jak mawiał mój Dziadek słysząc "poproszę"  - to poproś!!!
> Pozdrawiam bardzo serdecznie
> AnkaCJ
> W dniu 12 czerwca 2012 19:28 użytkownik marek wierzbicki <
> ####@####.#### napisał:
> 
> > > Baanem zajmowałem się 12 lat temu  -najlepszy system dla fabryki
> > > Teraz żadnych szczegółow nie znam, ale znam jeszcze ludzi z Baana
Krakow
> > > czyli teraz INFOR
> > >
> > > Kontaktować?
> >
> > Bardzo chętnie - poproszę :)
> >
> > Marek
> >
> > --
> > Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac)
> > mozna
> > wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
> > autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa
> >

-- 
--
Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac)
mozna 
wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa.

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---

Przekazuję tę odpowiedź na listę st-pti

Może ktoś będzie chciał odpowiedzieć

ad

-----Original Message-----
From: Dominik WITKIEWICZ ####@####.#### 
Sent: Saturday, June 16, 2012 3:32 AM
To: adydlapti
Subject: Re: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

Kontynuując wątek, nie chce mi się prostować wiedzy (jak zakładam) nie
polonistów,
natomiast jestem w stanie wygooglować opinię polonisty z poradni językowej.

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=4897

Dla mnie to kończy temat, ale oczywiście każdy ma prawo zostać przy swoim
zdaniu, 
nawet gdyby było ono mylne.

pozdrawiam,
DW


On Thu, Jun 14, 2012 at 02:46:44PM +0200, adydlapti wrote:
> Kontynuując ten wątek proszę-poproszę: 
> 
> To że "poprosić" w bezokoliczniku występuje w SJP moim zdaniem nie
oznacza,
> że powinniśmy mówić "poproszę" wtedy, gdy już prosimy. 
> 
> Podobnie jak np. z obecności bezokolicznika "pomalować" w SJP 
> 
> http://sjp.pwn.pl/szukaj/pomalowa%C4%87
> 
> nie wynika, że powiem "pomaluję", wtedy gdy już "maluję". 
> 
> Tak się jakoś dziwnie składa, że poprosić występuje z formie czasu
> przyszłego i przeszłego, podobnie zresztą jak pomalować, pobębnić, pobić,
> pobudować, pocałować itp. itd. 
> 
> Można się oczywiście zastanawiać nad tym, że błędne użycie słowa poproszę
> stało się już uzusem i w związku z tym jest akceptowalne. Koleżanka ACJ
> zareagowała jednak, ponieważ uznała, że członkowie PTI są elitą i w
związku
> z tym powinni się wyrażać trochę lepiej niż przeciętna w społeczeństwie. 
> 
> ACJ odwołała się nawet do swojego Dziadka, co dla mnie zabrzmiało b.
> wiarygodnie. Moja przyszywana Babcia (raczej nie znała cytowanego Dziadka,
> ale przypuszczam że reprezentowali podobne pokolenie) mnie również często
> zwracała uwagę na nielogiczność większości kontekstów "poproszę". Teraz
> rzadziej się zwraca akurat na to uwagę, ponieważ ci co proszą albo nawet
> "popraszają" to jest w ogóle mniejszość w społeczeństwie. 
> 
> Pozdrawiam, ady
> 
> PS: nie chciałbym zmieniać tytułu znanego filmiku "Proszę słonia" na żaden
> inny.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: adydlapti ####@####.#### 
> Sent: Wednesday, June 13, 2012 9:58 AM
> To: ####@####.####
> Cc: 'ST PTI'
> Subject: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS
> 
> Koleżanka mówiła o stylu, nie o poprawności. Na dalszą część tej
kapitalnie
> pouczającej dyskusji zapraszam na listę terminologiczną. 
> 
> http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> 
> 
> Tutaj na ten temat już nie wypowiem się. 
> 
> (ady)
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: ####@####.####
> ####@####.#### On Behalf Of Dominik
> WITKIEWICZ
> Sent: Wednesday, June 13, 2012 12:24 AM
> To: ####@####.####
> Subject: [PTI-L] Re: BAAN WMS
> 
> http://sjp.pwn.pl/slownik/2505030/poprosić
> wskazuje, że nie jest to wskazanie niedokonaności lub czasu przyszłego, 
> tylko "zwrócić się do kogoś z prośbą".
> 
> Uwielbiam, jak domorośli korektorzy pouczają, tyle się można
dowiedzieć.;-)
> Inna grupa poucza, że mówi się "poproszę" bo "prosić to się może maciora".
> 
> pozdrawiam,
> DW
> 
> 
> On Tue, Jun 12, 2012 at 08:04:28PM +0200, Anna Cetnarowicz-Jutkiewicz
wrote:
> > Marku,
> > jak mawiał mój Dziadek słysząc "poproszę"  - to poproś!!!
> > Pozdrawiam bardzo serdecznie
> > AnkaCJ
> > W dniu 12 czerwca 2012 19:28 użytkownik marek wierzbicki <
> > ####@####.#### napisał:
> > 
> > > > Baanem zajmowałem się 12 lat temu  -najlepszy system dla fabryki
> > > > Teraz żadnych szczegółow nie znam, ale znam jeszcze ludzi z Baana
> Krakow
> > > > czyli teraz INFOR
> > > >
> > > > Kontaktować?
> > >
> > > Bardzo chętnie - poproszę :)
> > >
> > > Marek
> > >
> > > --
> > > Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci
(cytowac)
> > > mozna
> > > wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu
zgody
> > > autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa
> > >
> 
> -- 
> --
> Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac)
> mozna 
> wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
> autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa.
> 
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---

-- 

A to Ci dopiero. 

Polonista, prof. Mirosław Bańko, którego skądinąd bardzo cenię, z pewnym
wysiłkiem ("nie ma w tym nic niestosownego") dopuszcza wyrażenie "proszę"
jako poprawne, natomiast uważa iż wyrażenie "poproszę" jest nie tylko
poprawne, ale nawet bardziej uprzejme. 

Jego ekspertyza jest dla mnie w tym przypadku wyjątkowo płytka. Nie
przeprowadził żadnej analizy historycznej wyrażenia, zaakceptował uzus, nie
zająknąwszy się prawie, że jest on niezgodny z gramatyką. Na koniec nie
zauważył wyrażeń jeszcze bardziej offowych, takich jak np. "poprosiłbym,
poprosiłabym" - ono przecież jest jeszcze bardziej uprzejme, a że
niegramatyczne, to pewnie też nic nie szkodzi. 

I jak tu oddawać polszczyznę w ręce polonistów? Tak jak zarządzanie
informatyką informatykom?

Najuprzejmiej, 

/ady


-----Original Message-----
From: adydlapti ####@####.#### 
Sent: Saturday, June 16, 2012 5:49 PM
To: 'ST PTI'
Cc: 'Dominik WITKIEWICZ'; 'Anna Cetnarowicz-Jutkiewicz'; 'marek wierzbicki'
Subject: FW: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

Przekazuję tę odpowiedź na listę st-pti

Może ktoś będzie chciał odpowiedzieć

ad

-----Original Message-----
From: Dominik WITKIEWICZ ####@####.#### 
Sent: Saturday, June 16, 2012 3:32 AM
To: adydlapti
Subject: Re: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

Kontynuując wątek, nie chce mi się prostować wiedzy (jak zakładam) nie
polonistów,
natomiast jestem w stanie wygooglować opinię polonisty z poradni językowej.

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=4897

Dla mnie to kończy temat, ale oczywiście każdy ma prawo zostać przy swoim
zdaniu, 
nawet gdyby było ono mylne.

pozdrawiam,
DW


On Thu, Jun 14, 2012 at 02:46:44PM +0200, adydlapti wrote:
> Kontynuując ten wątek proszę-poproszę: 
> 
> To że "poprosić" w bezokoliczniku występuje w SJP moim zdaniem nie
oznacza,
> że powinniśmy mówić "poproszę" wtedy, gdy już prosimy. 
> 
> Podobnie jak np. z obecności bezokolicznika "pomalować" w SJP 
> 
> http://sjp.pwn.pl/szukaj/pomalowa%C4%87
> 
> nie wynika, że powiem "pomaluję", wtedy gdy już "maluję". 
> 
> Tak się jakoś dziwnie składa, że poprosić występuje z formie czasu
> przyszłego i przeszłego, podobnie zresztą jak pomalować, pobębnić, pobić,
> pobudować, pocałować itp. itd. 
> 
> Można się oczywiście zastanawiać nad tym, że błędne użycie słowa poproszę
> stało się już uzusem i w związku z tym jest akceptowalne. Koleżanka ACJ
> zareagowała jednak, ponieważ uznała, że członkowie PTI są elitą i w
związku
> z tym powinni się wyrażać trochę lepiej niż przeciętna w społeczeństwie. 
> 
> ACJ odwołała się nawet do swojego Dziadka, co dla mnie zabrzmiało b.
> wiarygodnie. Moja przyszywana Babcia (raczej nie znała cytowanego Dziadka,
> ale przypuszczam że reprezentowali podobne pokolenie) mnie również często
> zwracała uwagę na nielogiczność większości kontekstów "poproszę". Teraz
> rzadziej się zwraca akurat na to uwagę, ponieważ ci co proszą albo nawet
> "popraszają" to jest w ogóle mniejszość w społeczeństwie. 
> 
> Pozdrawiam, ady
> 
> PS: nie chciałbym zmieniać tytułu znanego filmiku "Proszę słonia" na żaden
> inny.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: adydlapti ####@####.#### 
> Sent: Wednesday, June 13, 2012 9:58 AM
> To: ####@####.####
> Cc: 'ST PTI'
> Subject: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS
> 
> Koleżanka mówiła o stylu, nie o poprawności. Na dalszą część tej
kapitalnie
> pouczającej dyskusji zapraszam na listę terminologiczną. 
> 
> http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> 
> 
> Tutaj na ten temat już nie wypowiem się. 
> 
> (ady)
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: ####@####.####
> ####@####.#### On Behalf Of Dominik
> WITKIEWICZ
> Sent: Wednesday, June 13, 2012 12:24 AM
> To: ####@####.####
> Subject: [PTI-L] Re: BAAN WMS
> 
> http://sjp.pwn.pl/slownik/2505030/poprosić
> wskazuje, że nie jest to wskazanie niedokonaności lub czasu przyszłego, 
> tylko "zwrócić się do kogoś z prośbą".
> 
> Uwielbiam, jak domorośli korektorzy pouczają, tyle się można
dowiedzieć.;-)
> Inna grupa poucza, że mówi się "poproszę" bo "prosić to się może maciora".
> 
> pozdrawiam,
> DW
> 
> 
> On Tue, Jun 12, 2012 at 08:04:28PM +0200, Anna Cetnarowicz-Jutkiewicz
wrote:
> > Marku,
> > jak mawiał mój Dziadek słysząc "poproszę"  - to poproś!!!
> > Pozdrawiam bardzo serdecznie
> > AnkaCJ
> > W dniu 12 czerwca 2012 19:28 użytkownik marek wierzbicki <
> > ####@####.#### napisał:
> > 
> > > > Baanem zajmowałem się 12 lat temu  -najlepszy system dla fabryki
> > > > Teraz żadnych szczegółow nie znam, ale znam jeszcze ludzi z Baana
> Krakow
> > > > czyli teraz INFOR
> > > >
> > > > Kontaktować?
> > >
> > > Bardzo chętnie - poproszę :)
> > >
> > > Marek
> > >
> > > --
> > > Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci
(cytowac)
> > > mozna
> > > wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu
zgody
> > > autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa
> > >
> 
> -- 
> --
> Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac)
> mozna 
> wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
> autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa.
> 
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---

-- 

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---