st-pti: front-end ----- back-end
Subject:
RE: [st-pti] front-end ----- back-end
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
25 Oct 2015 12:50:27 +0000
Message-Id: <562cd02f.e711190a.30d7a.ffffbdf0@mx.google.com>
przodek jako odpowiednik front-end to bardzo dobry pomysł
ciekaw jestem czy górnicy by to zaakceptowali
//ady
_____
From: Grzes Plucinski ####@####.####
Sent: Sunday, October 25, 2015 1:37 PM
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] front-end ----- back-end
W dniu 2015-10-25 o 13:32, Andrzej Dyżewski, pt pisze:
fron-end - "przodek"
oczwiście nie w znaczeniu "antenat" a coś co jest z przodu :-)
back-end - "zaplecze"
zgadzam się z przedpiścą
to w języku polskim słowo znaczy dokładnie to samo
Od lat szukam dobrych synonimów do tych dwóch haseł front-end --- back-end
to co mi do tej pory przychodziło do głowy to opozycja
czoło - zaplecze
"zaplecze" czasem już spotykam w literaturze
ale "czoło" nie przyjmuje się
może lepsza będzie inna opozycja:
pierwszoplanowe - drugoplanowe
albo jeszcze inna opozycja pierwszoplanowe - zaplecze
co Wy na to?
/ady
ps: dziękuję Panu Wacławowi Iszkowskiemu za pozytywną (choć też krytyczną,
za co również dziękuję) opinię o istnieniu Listy Terminologicznej PTI;
podejrzewam, że opinia owa stworzyła cieplejszy klimat wokół tego projektu,
co zaowocowało w minionym tygodniu wyraźnym wzrostem liczby subskrybentów.
--
Albert Einstein powiedział kiedyś, ''Arkę zbudowali amatorzy, a fachowcy...
Titanica''.
Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu
idiotów - S. Lem
-----------------------
niniejsza wiadomość jest podpisana cyfrowo kluczem PGP
autentyczność podpisu można potwierdzić pobierając klucz publiczny z adresu:
http://www.mainframe.pl/doc/klucze/0xC2C97382.key
