st-pti: Re: czy oprogramowanie ma liczbę mnogą
Subject:
RE: [st-pti] czy oprogramowanie ma liczbę mnogą
From:
"ady.dlapt" ####@####.####
Date:
17 Sep 2014 21:40:46 +0100
Message-Id: <5419f1c6.2369b40a.7072.25ba@mx.google.com>
Gramatycznie pewnie wszystko się zgadza. Ale ciekaw jestem, czy Pani Redaktor umie mi wyjaśnić, gdzie leży granica pomiędzy liczbą pojedynczą i mnogą.
Oto pytania pomocnicze
1 komputer, 1 program – oprogramowanie czy oprogramowania?
1 komputer, 2 programy – oprogramowanie czy oprogramowania?
--------------
1 komputer, n programów – oprogramowanie czy oprogramowania?
----
2 komputery, 1 program – oprogramowanie czy oprogramowania?
---
n komputerów, 1 program – oprogramowanie czy oprogramowania?
---
m komputerów, n programów – oprogramowanie czy oprogramowania?
Jakie warunki na m i n?
---
Nie wierzę, żeby chciała się podjąć takich rozstrzygnięć.
Co dowodzi, że raczej jesteśmy skazani na siebie i swoje własne pomysły branżowe.
pozdrawiam, ad
_____
From: Jarek Deminet ####@####.####
Sent: Monday, September 15, 2014 10:48 PM
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] czy oprogramowanie ma liczbę mnogą
Wyjaśnienie od językoznawczyni - redaktorki, skądinąd surowej bardzo:
"oprogramowanie" to z jednej strony rzeczownik od "oprogramować", a z drugiej słowo, które oznacza program lub zbiór programów umożliwiający działanie komputera lub innego podobnego urządzenia (to definicja zaczerpnięta z "Wielkiego słownika języka polskiego"). I w tym drugim znaczeniu użycie liczby mnogiej jest jak najbardziej zasadne .
Pzdr
J.
Send reply to: "ST PTI" ####@####.####
From: "ady.dlapt" ####@####.####
To: "'ST PTI'" ####@####.####
Date sent: Thu, 11 Sep 2014 12:25:19 +0200
Subject: RE: [st-pti] czy oprogramowanie ma liczbê mnog¹
> To co zawarte w SJP nie przesądza kontekstu. Mam wrażenie że Autorzy
> SJP w
> ogóle się nad tym nie zastanawiali.
>
> "Ożaglowanie" może dotyczyć statku, grupy statków lub floty.
>
> "Ożaglowania" mogą się pojawić w raczej rzadkim przypadku wymiany
> wszystkich
> żagli floty. Analogicznie oprogramowania. Ciekaw jestem w którą
> stronę
> zdryfuje inflacja logiki.
>
> //ad
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Dorożyński Janusz (4-webd) ####@####.####
> Sent: Thursday, September 11, 2014 8:46 AM
> To: 'ST PTI'
> Subject: RE: [st-pti] czy oprogramowanie ma liczbę mnogą
>
> | From: ady.dlapt ####@####.####
> | Sent: Wednesday, September 10, 2014 8:25 PM
> | To: 'ST PTI'
> | Subject: [st-pti] czy oprogramowanie ma liczbę mnogą
>
> Ma.
>
> Za SJP (źródła nie przemilczę :-) ):
>
> oprogramowanie <zbiór programów wprowadzonych do komputera>
>
> Zatem: oprogramowania to zbiory ...
>
> Ponadto termin "oprogramowanie" (za prof. WMT) ukuto wzorując się na
> np.
> określeniu "ożaglowanie", a tu bez trudu może używać liczby mnogiej,
> np.
> systemy ożaglowań.
>
> JDo
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
