st-pti: klawiatura Francuzka i Rosjanka: RE: [klio] [el-zg-uipse] kontakt z Moskwą

Dla niewymagających, na napisanie pojedynczych zdań z niestandardowych językach pozwala miniaturowa klawiaturka prz translatorze googla:

np. rosyjskiej 

http://translate.google.pl/#ru/pl/

albo francuskiej 

http://translate.google.pl/#fr/pl/


trzeba kliknąć na ikonkę klawiaturki, jeśli się komuś od razu nie rozwinie

//ady


-----Original Message-----
From: ####@####.#### ####@####.#### On Behalf Of Krzysztof Zioło
Sent: Friday, January 17, 2014 10:54 AM
To: ####@####.####
Subject: Re: [klio] [el-zg-uipse] kontakt z Moskwą

Hm, taka obszerna dyskusja o klawiaturze z cyrylicą...
a to naprawdę żaden problem. Jak potrzebowałem, to kupiłem za kilkanascie 
zł, podłaczyłem i dodałem jej obsłuę. Nie trzeba wcale wyłączac w tym celu i 
ponownie włczac komputera!
Znacznie większy problem z klawiatura francuzką (musiałem zdobyc dla żony) ! 
Spróbójcie taką w kraju kupić!!!

Pozdrawiam

K.Z.
----- Original Message ----- 
From: "Maria Ganzha" ####@####.####
To: "Dorożyński Janusz" ####@####.#### 
####@####.####
Cc: ####@####.####
Sent: Thursday, January 16, 2014 11:01 AM
Subject: Re: [klio] [el-zg-uipse] kontakt z Moskwą


> Odpowiedź Janusz jest bardzo obszeran
>
> Mogę tylko dodać, że na komputerze "domowym" można uzywać klawiature z 
> cyrylicą
>
> :)
> Kiedyś uczałam się metodzie pisania bez patrzenia na klawiature - teraz mi 
> się to przydaje na laptopie
>
> Ale nie wiem, czy chcialbys to cwiczyc :)
>
> Pozdrawiam,
> Maria
>
> On 2014-01-16 08:45, Dorożyński Janusz wrote:
>> | From: ####@####.#### 
>> ####@####.#### On Behalf Of 111_JNOWAK
>> | Sent: Wednesday, January 15, 2014 11:06 PM
>> /
>> | Jak się robi klawiaturę z cyrylicą?
>>
>> Jerzy, odpowiadając literalnie na pytanie rozwiązania znam dwa:
>>
>> 1. proste (wg niektórych):
>> a) zakup naklejek na klawisze z literami cyrylicy rosyjskiej
>> b) zdecydowanie się na docelowy schemat mapowania klawiszy klawiatury 
>> angielskiej na litery cyrylicy rosyjskiej (układ klawiatury)
>> c) ściągnięcie skądkolwiek ww. schematu przypisania (być może jest w 
>> Wikipedii, ale nie wszyscy uznają ją za wartą korzystania)
>> d) rozpakowanie naklejek i naklejanie ich na klawisze
>> e) dodanie w konfiguracji systemu operacyjnego języka/klawiatury 
>> rosyjskiej w układzie jak ww.
>> f) dla pisania cyrylicą: przełączenie układu klawiatury w systemie + 
>> przełączenie się na "naklejki" na klawiszach, pisanie
>>
>> 2. trudne (wg niektórych)
>> a) zainstalowanie nakładki fonetycznej ze strony http://winrus.com/
>> b) dodanie w konfiguracji systemu operacyjnego języka/klawiatury 
>> rosyjskiej w układzie YaWert (fonetycznym)
>> c) dla pisania cyrylicą: przełączenie układu klawiatury w systemie, 
>> pisanie
>>
>> ad. 1 - dobre dla znających dobrze lub bd i praktycznie układ klawiatury 
>> rosyjskiej; jak go kiedyś znałem biegle, ale umiejętność tę utraciłem - 
>> przez pewien czas ćwiczyłem klawisze z naklejkami, i strasznie mnie to 
>> męczyło, i pisałem strasznie wolno
>>
>> ad. 2 - wg mnie dobre dla znających rosyjski, sam używam, choć dość 
>> często jednak mylą mi się litery - ma być rosyjskie "р" (fonetycznie "r") 
>> i naciskam (choć nie zawsze) zamiast klawisza "r"  klawisz "p", więc 
>> oczywiście (w stanie układu YaWert) wskakuje "п".
>>
>> Aha, jest jeszcze sposób wg mnie cyrkowy, czyli translit.
>>
>> Pozdrowienia, Janusz Dorożyński
>>
>
> ---
> Ta wiadomość e-mail jest wolna od wirusów i złośliwego oprogramowania, 
> ponieważ ochrona avast! Antivirus jest aktywna.
> http://www.avast.com
>
> ------
> * Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa 
> Informatycznego
> * Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: 
> https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio * Załączniki do mejli na listę 
> nie mogą przekraczać w sumie 50 kiB
> * Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu 
> PTI
> * Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
> 

------
* Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego
* Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać: 
https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio 
* Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 50 kiB
* Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI
* Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne