st-pti: FW: [Pti-klio] maszynowe radzenie sobie z terminologią --

 

 

  _____  

From: ####@####.#### ####@####.#### On
Behalf Of Piotr W. Fuglewicz
Sent: Wednesday, October 16, 2013 9:15 AM
To: Lista dyskusyjna sekcji historycznej PTI
Subject: Re: [Pti-klio] maszynowe radzenie sobie z terminologią --

 

W dniu 2013-10-16 08:36, 111_JNOWAK pisze:

Andrzej

 

Zlituj się jako terminolog - 

 

Co to jest zarządzanie terminologią?

Tworzenie uporządkowanego zasobu terminów (słów oraz zwrotów) używanych w
danej dziedzinie działalności lub organizacji. Praca terminologiczna
obejmuje najczęściej, choć nie zawsze, dopasowanie zasobu terminologicznego
w jednym języku do analogicznego zasobu w innym lub innych językach. W
praktyce:

*	przygotowanie bazy terminologicznej
*	tworzenie pamięci tłumaczeniowej
*	eliminacja powtórzeń występujących w tekście

pwf

_______________________________________________
Pti-klio mailing list
####@####.####
http://poczta.pti.net.pl/mailman/listinfo/pti-klio

Lista dyskusyjna sekcji historycznej
Polskiego Towarzystwa Informatycznego