st-pti: Tactile == namacalny ???
Subject:
RE: [st-pti] Tactile == namacalny ???
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
8 Aug 2020 17:15:41 +0100
Message-Id: <02b201d66d9f$17c06240$474126c0$@gmail.com>
poza tym jeszcze
human-centric
to nie jest human-oriented, ponieważ w pewnym sensie cała IT jest
human-oriented
może bardziej: "antropocentryczny"?
@dy
From: ####@####.#### ####@####.####
Sent: Saturday, August 08, 2020 5:53 PM
To: 'ST PTI'
Subject: RE: [st-pti] Tactile == namacalny ???
Tactile - dotykowy (może też być realny)
Architektura dla skalowalnego, autonomicznego, zorientowanego na człowieka,
inteligentnego, bezpiecznego i kontrolowanego (lub sterowanego ) dotykowo
IoT nowej generacji
From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.####
Sent: Saturday, August 8, 2020 5:14 PM
To: 'ST PTI' ####@####.####
Subject: [st-pti] Tactile == namacalny ???
znajomi chcą napisać coś w rodzaju doktoratu, zatytułowanego:
Architecture for Scalable, Self-*, human-centric, Intelligent, Secure, and
Tactile next generation IoT
co się fatalnie tłumaczy, jako
Architektura dla skalowalnego, autonomicznego, zorientowanego na człowieka,
inteligentnego, bezpiecznego i namacalnego IoT nowej generacji
czy damy radę im jakoś pomóc; zwłaszcza jeśli chodzi o tę NAMACALNOŚĆ ???
@dy
