st-pti: prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

A to Ci dopiero. 

Polonista, prof. Mirosław Bańko, którego skądinąd bardzo cenię, z pewnym
wysiłkiem ("nie ma w tym nic niestosownego") dopuszcza wyrażenie "proszę"
jako poprawne, natomiast uważa iż wyrażenie "poproszę" jest nie tylko
poprawne, ale nawet bardziej uprzejme. 

Jego ekspertyza jest dla mnie w tym przypadku wyjątkowo płytka. Nie
przeprowadził żadnej analizy historycznej wyrażenia, zaakceptował uzus, nie
zająknąwszy się prawie, że jest on niezgodny z gramatyką. Na koniec nie
zauważył wyrażeń jeszcze bardziej offowych, takich jak np. "poprosiłbym,
poprosiłabym" - ono przecież jest jeszcze bardziej uprzejme, a że
niegramatyczne, to pewnie też nic nie szkodzi. 

I jak tu oddawać polszczyznę w ręce polonistów? Tak jak zarządzanie
informatyką informatykom?

Najuprzejmiej, 

/ady


-----Original Message-----
From: adydlapti ####@####.#### 
Sent: Saturday, June 16, 2012 5:49 PM
To: 'ST PTI'
Cc: 'Dominik WITKIEWICZ'; 'Anna Cetnarowicz-Jutkiewicz'; 'marek wierzbicki'
Subject: FW: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

Przekazuję tę odpowiedź na listę st-pti

Może ktoś będzie chciał odpowiedzieć

ad

-----Original Message-----
From: Dominik WITKIEWICZ ####@####.#### 
Sent: Saturday, June 16, 2012 3:32 AM
To: adydlapti
Subject: Re: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS

Kontynuując wątek, nie chce mi się prostować wiedzy (jak zakładam) nie
polonistów,
natomiast jestem w stanie wygooglować opinię polonisty z poradni językowej.

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=4897

Dla mnie to kończy temat, ale oczywiście każdy ma prawo zostać przy swoim
zdaniu, 
nawet gdyby było ono mylne.

pozdrawiam,
DW


On Thu, Jun 14, 2012 at 02:46:44PM +0200, adydlapti wrote:
> Kontynuując ten wątek proszę-poproszę: 
> 
> To że "poprosić" w bezokoliczniku występuje w SJP moim zdaniem nie
oznacza,
> że powinniśmy mówić "poproszę" wtedy, gdy już prosimy. 
> 
> Podobnie jak np. z obecności bezokolicznika "pomalować" w SJP 
> 
> http://sjp.pwn.pl/szukaj/pomalowa%C4%87
> 
> nie wynika, że powiem "pomaluję", wtedy gdy już "maluję". 
> 
> Tak się jakoś dziwnie składa, że poprosić występuje z formie czasu
> przyszłego i przeszłego, podobnie zresztą jak pomalować, pobębnić, pobić,
> pobudować, pocałować itp. itd. 
> 
> Można się oczywiście zastanawiać nad tym, że błędne użycie słowa poproszę
> stało się już uzusem i w związku z tym jest akceptowalne. Koleżanka ACJ
> zareagowała jednak, ponieważ uznała, że członkowie PTI są elitą i w
związku
> z tym powinni się wyrażać trochę lepiej niż przeciętna w społeczeństwie. 
> 
> ACJ odwołała się nawet do swojego Dziadka, co dla mnie zabrzmiało b.
> wiarygodnie. Moja przyszywana Babcia (raczej nie znała cytowanego Dziadka,
> ale przypuszczam że reprezentowali podobne pokolenie) mnie również często
> zwracała uwagę na nielogiczność większości kontekstów "poproszę". Teraz
> rzadziej się zwraca akurat na to uwagę, ponieważ ci co proszą albo nawet
> "popraszają" to jest w ogóle mniejszość w społeczeństwie. 
> 
> Pozdrawiam, ady
> 
> PS: nie chciałbym zmieniać tytułu znanego filmiku "Proszę słonia" na żaden
> inny.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: adydlapti ####@####.#### 
> Sent: Wednesday, June 13, 2012 9:58 AM
> To: ####@####.####
> Cc: 'ST PTI'
> Subject: [st-pti] prosić kontra poprosić --- RE: [PTI-L] Re: BAAN WMS
> 
> Koleżanka mówiła o stylu, nie o poprawności. Na dalszą część tej
kapitalnie
> pouczającej dyskusji zapraszam na listę terminologiczną. 
> 
> http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> 
> 
> Tutaj na ten temat już nie wypowiem się. 
> 
> (ady)
> 
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: ####@####.####
> ####@####.#### On Behalf Of Dominik
> WITKIEWICZ
> Sent: Wednesday, June 13, 2012 12:24 AM
> To: ####@####.####
> Subject: [PTI-L] Re: BAAN WMS
> 
> http://sjp.pwn.pl/slownik/2505030/poprosić
> wskazuje, że nie jest to wskazanie niedokonaności lub czasu przyszłego, 
> tylko "zwrócić się do kogoś z prośbą".
> 
> Uwielbiam, jak domorośli korektorzy pouczają, tyle się można
dowiedzieć.;-)
> Inna grupa poucza, że mówi się "poproszę" bo "prosić to się może maciora".
> 
> pozdrawiam,
> DW
> 
> 
> On Tue, Jun 12, 2012 at 08:04:28PM +0200, Anna Cetnarowicz-Jutkiewicz
wrote:
> > Marku,
> > jak mawiał mój Dziadek słysząc "poproszę"  - to poproś!!!
> > Pozdrawiam bardzo serdecznie
> > AnkaCJ
> > W dniu 12 czerwca 2012 19:28 użytkownik marek wierzbicki <
> > ####@####.#### napisał:
> > 
> > > > Baanem zajmowałem się 12 lat temu  -najlepszy system dla fabryki
> > > > Teraz żadnych szczegółow nie znam, ale znam jeszcze ludzi z Baana
> Krakow
> > > > czyli teraz INFOR
> > > >
> > > > Kontaktować?
> > >
> > > Bardzo chętnie - poproszę :)
> > >
> > > Marek
> > >
> > > --
> > > Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci
(cytowac)
> > > mozna
> > > wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu
zgody
> > > autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa
> > >
> 
> -- 
> --
> Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac)
> mozna 
> wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
> autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa.
> 
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---

-- 

---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---