st-pti: Podsumowanie ANKIETY terminologicznej
Subject:
RE: [st-pti] Podsumowanie ANKIETY terminologicznej
From:
Andrew S Targowski ####@####.####
Date:
28 Mar 2018 02:30:29 +0100
Message-Id: <CY4PR08MB2968C2F9CA0475AE3103E79A94A30@CY4PR08MB2968.namprd08.prod.outlook.com>
Proszę z łaski swojej powiedzieć prof. Miodkowi, że każda technika kształcona na politechnikach
ma swoje technologie. Z tego wynika, że technologia nie jest synonimem techniki. Aczkolwiek w owym słowniku można a może nawet i trzeba umieścić termin sugerowany przez Pana,
technologia informacyjna – realizacja informacji albo realizacja informowania np. m.in. poprzez teleinformatykę lub inne techniki jak np. afrykańskie bębny czy kod Morse’a na morzu albo telefon.
From: Maciej M. Sysło ####@####.####
Sent: Tuesday, March 27, 2018 4:35 PM
To: ST PTI ####@####.####
Cc: ####@####.#### Waclaw Iszkowski ####@####.####
Subject: Re: [st-pti] Podsumowanie ANKIETY terminologicznej
Może jest jeszcze czas, by jednak w haśle:
information technology
informatyka techniczna,
technika {informacyjna | teleinformatyczna}
uwzględnić również: technologia informacyjna.
To na pewno nie jest "informatyka techniczna", a z drugiej strony przecież nie zmienimy nagle tych wszystkich miejsc i kontekstów w których występuje technologia informacyjna, nie tylko w edukacji i w nauce, ale we wszystkich przekładach dokumentów unijnych itd. itp. Ten termin i tak będzie istniał poza tym słownikiem - czy będzie to gorzej dla słownika, czy dla kontekstów, w których występuje?
Postaram się odnaleźć wypowiedź prof. Jana Miodka na ten temat - nie maił nic przeciwko "technologii informacyjnej", jeśli tylko specjaliści z tej dziedziny zaakceptują ten termin. A więc wszystko w naszych rękach.
Maciej
W dniu 28 marca 2018 00:19 użytkownik Andrzej Dyżewski, pt ####@####.#### napisał:
Rozumiem, że chodzi przede wszystkim o zakładkę
http://iszkowski.eu/wyniki-ankiety-terminologia
której ostatnia aktualizacja to 23.03.2018
Jeśli tak, to trzeba będzie ją promować we wszystkich kanałach, w których ankieta była prezentowana. Spróbuję o to zadbać w najbliższych dniach.
Przydałby mi się dokument PDF do promowania wyników ankiety.
HTML jest trochę za bardzo związany z konkretną witryną.
/ad
From: Waclaw Iszkowski ####@####.####
Sent: Tuesday, March 27, 2018 12:02 PM
To: ####@####.#### ####@####.#### ####@####.####
Subject: [st-pti] Podsumowanie ANKIETY terminologicznej
Z przyjemnością informuję o dokonaniu podsumowania wszystkich otrzymanych ANKIET.
Z tej okazji powstała nawet nowa podstrona o Terminologii: http://iszkowski.eu/terminologia
Mam nadzieję, że z Waszym zaangażowaniem będzie jeszcze możliwe coś ciekawego tamże dopisać.
Wszystkim aktywnym w tym działaniu wyrażam podziękowanie - oczywiście dalsze komentarze mile widziane.
I jeszcze Życzenia Świąteczne z obrazkiem tutaj: http://iszkowski.eu/
WBI
--- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---
--
http://mmsyslo.pl/
Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/
Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/
