st-pti: Podsumowanie ANKIETY terminologicznej
Subject:
RE: [st-pti] Podsumowanie ANKIETY terminologicznej
From:
Andrew S Targowski ####@####.####
Date:
27 Mar 2018 19:55:17 +0100
Message-Id: <CY4PR08MB29683398D26EA8DF5AB5471394AC0@CY4PR08MB2968.namprd08.prod.outlook.com>
Lista terminów może być nie tyle kontrowersyjna co dyskusyjna.
Np. gdy computer science tłumaczy się na informatykę.
Zagraniczni informatycy „chyba nie znają języka polskiego?????”
From: Waclaw Iszkowski ####@####.####
Sent: Tuesday, March 27, 2018 10:57 AM
To: Zygmunt Ryznar ####@####.#### ST PTI ####@####.####
Subject: Re: [st-pti] Podsumowanie ANKIETY terminologicznej
Nie głosowania tylko dyskusji kilkudziesięciu osób.
Nie rozumiem co to znaczy kontrowersyjne abecadło - każda taka lista jest zawsze kontrowersyjna, jak się znajdzie jedna co najmniej osoba, której nie podoba się co najmniej jedno hasło. I dobrze, ze jest kontrowersyjna, bo może jeszcze być modyfikowana.
Nie wiem co do powiedzenia mają tutaj zagraniczni informatycy? Chyba, ze znają język polski.
Na dole jest zastrzeżenie dotyczące projektu samej witryny, a nie tekstów na nich zamieszczonych - tutaj jest info:
http://www.iszkowski.eu/zastrzezenia że Wszystkie utwory (chyba , że jest to inaczej oznaczone), umieszczone na witrynie, mogą być wykorzystane na licencji CC-BY-SA 3.0 z podaniem źródła ich pochodzenia.
Chyba bym musiał na głowę upaść, aby zastrzegać tłumaczenie terminów teleinformatycznych.
Już samo takie podejrzenie budzi grozę, że komuś by to mogło przyjść do głowy, ale w dzisiejszym świecie zdaje się wszystko jest możliwe.
WBI
Dnia 27 marca 2018 o 16:57 Zygmunt Ryznar ####@####.#### napisał(a):
Ankieta zawiera polskie odpowiedniki terminów angielskich na zasadzie
głosowania polskich informatyków?
O prawdziwe znaczenie tych terminów trzeba pytać tych co ich używają
a więc naukowców i zagranicznych informatyków.
Ankieta ta to zaledwie "początkujące" kontrowersyjne abecadło ..a już
w dole tablicy jest zastrzezenie o prawach autorskich.
Zygmunt Ryznar
W dniu 27 marca 2018 12:01 użytkownik Waclaw Iszkowski
####@####.#### napisał:
Z przyjemnością informuję o dokonaniu podsumowania wszystkich otrzymanych
ANKIET.
Z tej okazji powstała nawet nowa podstrona o Terminologii:
http://iszkowski.eu/terminologia
Mam nadzieję, że z Waszym zaangażowaniem będzie jeszcze możliwe coś
ciekawego tamże dopisać.
Wszystkim aktywnym w tym działaniu wyrażam podziękowanie - oczywiście dalsze
komentarze mile widziane.
I jeszcze Życzenia Świąteczne z obrazkiem tutaj: http://iszkowski.eu/
WBI
--- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum publiczne
listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---
---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---
--- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---
