st-pti: Re: Wyniki ANKIETY terminologicznej

Macieju,

To że jest bałagan, to nie znaczy że nie należy starać się zrobić porządku.

Za   tym artykułem   http://www.uci.agh.edu.pl/bip/63/11_63.htm">http://www.uci.agh.edu.pl/bip/63/11_63.htm  jestem za   technika informacyjna  .

Dnia 27 lutego 2018 o 16:24 "Maciej M. Sysło" ####@####.#### napisał(a):

Wacławie,

Wynik przewidywalny - mala zgodność, ale tej nie oczekiwałbym. Myślę, że większość proponujących ma głębokie uzasadnienie swojej propozycji i nie widzę kłopotów, jeśli stosujemy rożne, ale zbliżone terminy na to samo lub podkładamy różne znaczenia pod ten sam termin.

Tak nie powinno być - po to w matematyce najpierw definiuje się aparat pojęciowy, aby potem wszyscy widzieli to samo w prowadzonych wywodach czy dowodach.

Jedna propozycja wydaje się trudna do przeforsowania - technika informacyjna na information technology. Co zrobisz z tą mnogością użyć technologii informacyjnej w dokumentach rządowych, oficjalnych, edukacyjnych i innych. Czy nie lepiej skłonić się ku znaczeniu, które opisałem, popiera również prof. Miodek.

Technika, to jednak technika, za pomocą narzędzi typu młotek, kowadło, imadło itp. A technologia na ogół wymaga subtelniejszych narzędzi, takich jak komputer. Co więcej, materiałem dla tej technologii jest informacja, trudniej obrabiana młotkiem. I faktycznie, z informacją są związane procesy, czyli bardziej technologia niż technika jej obrąbki.

Zupełnie się nie zgadzam z tym wywodem. Sorry.

Pozdrawiam Wacek

Pozdrawiam, Maciek  

W dniu 27 lutego 2018 11:09 użytkownik Waclaw Iszkowski <

Sz. K&K,

Tutaj są wstępne wyniki ankiety terminologicznej.

http://iszkowski.eu/wyniki-ankiety-terminologia" target="_blank">http://iszkowski.eu/wyniki-ankiety-terminologia

Niestety jednolite nazewnictwo niektórych podstawowych terminów informatycznych jest na poziomie 60%.

Trudno się potem dziwić, że czasem nie możemy się porozumieć, jak używamy odmiennych nazw na te same pojęcia.

Resztę wniosków  pozostawiam Wam.

Jeszcze raz bardzo dziękuję tym wszystkim, którzy wypełnili tę ANKIETĘ.

WBI

 

--- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti" target="_blank">http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---

--

http://mmsyslo.pl/" target="_blank">http://mmsyslo.pl/
Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/" target="_blank">http://godzinakodowania.pl/
Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/" target="_blank">http://www.bobr.edu.pl/