st-pti: pro domo sua/ rama /ramy
Subject:
RE: [st-pti] pro domo sua/ rama /ramy
From:
Piotr Karocki ####@####.####
Date:
20 Feb 2018 13:20:44 +0000
Message-Id: <b868003e0cf331ee60c5c2edca196185@mail.gmail.com>
No dobrze, ale w takich razie:
software framework, taki jak .Net, to byłoby co? Bo chyba jednak nie
"oprogramowanie szkieletowe"?
"framework rozważań" to coś więcej niż struktura, szkielet - bo w pojęciu
framework jest aspekt nie tylko wewnętrznej struktury czy szkieletu, ale
także odgraniczenie się, pokazanie zakresu (ram). Ale też właśnie nie tylko
to na zewnątrz (rama), ale i środek, czyli szkielet.
W zupełnie innej pracy (z antropologii filozoficznej) mam problem właśnie z
"framework rozważań" (tytuł jednego z początkowych podrozdziałów) :)
From: Zygmunt Ryznar ####@####.####
Sent: Tuesday, 20 February 2018 14:13
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] pro domo sua/ rama /ramy
Szkieletowe oprogramowanie - kiedyś używany termin !7
20.02.2018 13:25 "Marcin Paprzycki" ####@####.#### napisał(a):
ale framework to nie tylko
within the framework of X -- w ramach X
In computer science, a software framework is an abstraction in which
software providing generic functionality can be selectively changed by
additional user-written code, thus providing application-specific software.
i to nie jesr rama tylko abstrakcja ??????????
serdecznie,
M
On 2018-02-20 17:14, Andrzej Dyżewski, pt wrote:
To jest jakaś kalka, chyba z "competence framework"
Co najbliższe natury języka polskiego byłoby w formie
"ramy kompetencyjne" "ramy programowe"
RAMA - jest po prostu straszna.
/ady
ps: kopiuję do Pauliny Giersz, która wykonuje różne polecenia służbowe dot.
zawartości naszej strony, i czasem nie ma argumentów (i wpływu) odnośnie
tych treści.
-----Original Message-----
From: Marcin Paprzycki ####@####.####
Sent: Tuesday, February 20, 2018 12:02 PM
To: ####@####.####
Subject: Re: [st-pti] pro domo sua/ rama /ramy
dziwne ale dzisiaj mam
dzien zgadzania sie z Wacławem
rama jest w rowerze!!!!!
;-)
M
On 2018-02-20 16:30, Waclaw Iszkowski wrote:
В рамках празднования 70-летия развития информатики в Польше
Ramki mi zawsze jakoś kojarzą z rosyjskim - a wyżej przykład i jest
nawet информатикa po rosyjsku.
A Framework - to chyba lepiej struktura , oprawa
Te ramy programowe to też jakiś dziwoląg - ale cóż język jest podobno
żywy - szkoda tylko że go czasem bez sensu reanimują.
WBI
--- ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum
publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti ---
--
Best International CS / IS Conference in Poland
Details: http://www.fedcsis.org
Facebook group: http://preview.tinyurl.com/yeazgvw
---
Ta wiadomość e-mail została sprawdzona pod kątem wirusów przez
oprogramowanie AVG.
http://www.avg.com
---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. Archiwum publiczne
listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---
