st-pti: Re: [klio] USA obserwują Elwro
Subject:
RE: [klio] USA obserwują Elwro
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
29 Jul 2017 21:19:07 +0100
Message-Id: <00a401d308a8$1b535390$51f9fab0$@gmail.com>
przekazuję „terminologom”
From: ####@####.#### ####@####.#### On Behalf Of Maciej M. Sysło
Sent: Saturday, July 29, 2017 9:43 AM
To: ####@####.####
Subject: Re: [klio] USA obserwują Elwro
Raczej 'drukarka wierszowa' - line printer.
Tu kamyczek do ogródka terminologii: nagminnie używane 'x linii kodu' czy raczej 'x wierszy kodu'. Zawsze poprawiam studentów na to drugie.
m
W dniu 29 lipca 2017 08:01 użytkownik Krzysztof Bytnerowicz ####@####.#### napisał:
Co jest ciekawe w tym tłumaczeniu to fakt, że nie wystarcza znajomość 'czystego' języka Polskiego, przydałaby się jeszcze terminologia: 'line press' to drukarka liniowa, etc.
Ciekaw jestem czy USAF dokument zainteresował ze względu na słowo 'Pilot/pilotowy' w tekscie?
Krzysztof
On Sat, 29 Jul 2017, at 04:14, 111_JNOWAK wrote:
Ze zdumieniem pokazuję tekst tłumaczenia artykułu W. Lipki z Elwro dla lotnictwa USA
Komunikat zawiera link do treści tłumaczenia, znalezionego w sieci –
Mamy coraz więcej darczyńców
https://historiainformatyki.pl/historia/40-lat-minelo-od-tlumaczenia
jn
------
* Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego
* Informacje o liœcie oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
* Załšczniki do mejli na listę nie mogš przekraczać w sumie 20 MiB
* Dyskusje muszš być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI
* Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
* Portal historyczny PTI
http://www.historiainformatyki.pl/
------
* Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego
* Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
* Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
* Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI
* Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
* Portal historyczny PTI
http://www.historiainformatyki.pl/
--
http://mmsyslo.pl/
Inicjatywa: http://godzinakodowania.pl/
Konkurs: http://www.bobr.edu.pl/
------
* Wewnętrzna lista dyskusyjna sekcji historycznej Polskiego Towarzystwa Informatycznego
* Informacje o liście oraz o tym jak się zapisać i wypisać:
https://lista.pti.org.pl/sympa/info/klio
* Załączniki do mejli na listę nie mogą przekraczać w sumie 20 MiB
* Dyskusje muszą być zgodne z normami współżycia społecznego oraz statutu PTI
* Lista pomimo charakteru wewnętrznego stanowi miejsce publiczne
* Portal historyczny PTI
http://www.historiainformatyki.pl/
