st-pti: wątki z FB listopad2016-styczeń2017
Subject:
wątki z FB listopad2016-styczeń2017
From:
Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date:
30 Jan 2017 22:23:20 +0000
Message-Id: <00c801d27b47$9bd381f0$d37a85d0$@gmail.com>
Do naszej grupy Twarzętnikowej
https://www.facebook.com/groups/PTI2PSI/
należy już 44 uczestników
Doświadczenie 4 miesięcy pokazuje, że w tamtym medium łatwiej o spontaniczną
dyskusję i spontaniczne dołączenie nowych osób.
Trudniejsze jest wyszukiwane wątków a tym samym archiwizacja. Dopóki się da
sekcja terminologiczna będzie utrzymywać obydwa media, starając się o w
miarę regularny przeplyw informacji miedzy nimi.
Oto streszczenie wątków z grupy za okres listopad2016-styczeń2017
1. audiobook - jak po polsku?
2. determinant - determinanta
3. facylitator? - inaczej po polsku?
4. czym zastąpić w korespondencji słowo "forwardować", (wynik: 1.
przekazywać, 2. przekierowywać, 3podawać dalej, 4 przeadresować)
5. lurkować?
6. freemium - - inaczej po polsku?
7. multichannel kontra omnichannel
(wielokanałowość/każdokanałowość/wszechkanałowość)
8. kwestia opozycji aktywa-aktywa przestała ekscytować (ostatni
argument to był przykład awiza-awizo)
9. zarządzanie incydentami - opanowywanie incydentów... ?
10. ciągła poprawa (continuous improvement); "ustawiczne doskonalenie"
11. executive summary vs. streszczenie zarządcze?
12. konkurs na nazwę profilu zaufanego rozstrzygnięty: eGO
13. internacjonalizacja - renesans słowa
14. jak inaczej "adresować problemy"? - 'the issue has already been
addressed' w znaczeniu, że ich team już pracuje nad problemem, albo wręcz:
że został on już rozwiązany. Zdecydowanie jest to więcej niż tylko, że
problem został 'określony'.
/ady
