docbook: Thread: Re: Openjade pb with

> Hello,
> 
> Thanks for the information. I installed the missing file with much more
> success... except one thing!
> The writer's name of the HTML document is preceeded by "Author" (instead
> of "Auteur" in French).
> Unlucky, almost perfect! It is the only generated word which I noticed
> to be not translated.
> To be more accurate, the writer's name in after the following tags:
>     <authorgroup>
>     <author>
> 
> Thanks to report this, and to tell me how to correct it (which field in
> the fr.xml file) if you know this.
> 
> Bye.
> Guillaume
> 

The spelling of "Author:" is coming from the tldp-xsl stylesheet
customizations.  Open up and look for the line "<xsl:variable
name="authorlabel">Author: </xsl:variable>" and change the spelling. 
Thanks for pointing this out.  Perhaps this feature should be removed.

Dave

> > Hello,
> > 
> > Thanks for the information. I installed the missing file with much more
> > success... except one thing!
> > The writer's name of the HTML document is preceeded by "Author" (instead
> > of "Auteur" in French).
> > Unlucky, almost perfect! It is the only generated word which I noticed
> > to be not translated.
> > To be more accurate, the writer's name in after the following tags:
> >     <authorgroup>
> >     <author>
> > 
> > Thanks to report this, and to tell me how to correct it (which field in
> > the fr.xml file) if you know this.
> > 
> > Bye.
> > Guillaume
> > 
> 
> The spelling of "Author:" is coming from the tldp-xsl stylesheet
> customizations.  Open up and look for the line "<xsl:variable
> name="authorlabel">Author: </xsl:variable>" and change the spelling. 
> Thanks for pointing this out.  Perhaps this feature should be removed.
> 
> Dave
> 


Sorry, should have said "open up 'tldp-html-common.xsl'" and look for...