docbook: Error while parsing sgml with openjade
Subject:
Re: Error while parsing sgml with openjade
From:
Kian Spongsveen ####@####.####
Date:
26 Mar 2004 06:30:23 -0000
Message-Id: <200403260730.42718.sybase@kian.org>
On Tuesday 23 March 2004 07:32, Michael Schlenstedt wrote:
> On Mo Mär 22, 2004, Togan Muftuoglu ####@####.#### wrote:
> > >This is how I start the xml-file:
> > >
> > >,----
> > >
> > >| <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
> > >
> > >`----
> >
> > what does is say in the html file
>
> Mmhh I only have this in the html-file:
>
> ,----
>
> | <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
>
> `----
>
> Well, the broken umlauts are not only visible when viewing the file with
> a webbrowser, there are also broken in the source of the html-file.
>
> I've loaded the broken html-files up:
> http://www.schlenn.net/~michael/temp/broken/
>
> Bye,
> Michael
>
> ______________________
> http://lists.tldp.org/
Just in case nobody replied to you off-line either; those characters are
UTF-8. Change encoding manually in your browser and it displays fine. In a
hex editor you can for instance see that your "lower case a with two dots"
are transformed into 0xC3h 0xA4h, which is represented in UTF-8 as:
ä, 쎤 "C3A4 LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS" ä
However, it should also be possible to display this in ISO1 as a ä 0xE4h
as it is part of that character set also. In UCS Unicode it is U+00E4.
Hopefully that will help out so someone who knows the DocBook stuff better can
look into the transformations.
You could manually replace them with "ä" in your source text, but I agree
this should be an automatic process.
--
Kian Spongsveen
