discuss: Generate PO from SGML
Subject:
Re: [discuss] Generate PO from SGML
From:
"=?ISO-8859-1?Q?Fabr=EDcio_Godoy?=" ####@####.####
Date:
19 Nov 2008 11:43:54 +0000
Message-Id: <f038efdf0811190342o6d838d6fy616bf7215656077d@mail.gmail.com>
2008/11/19 Sergiusz Pawlowicz ####@####.####
> On Wed, Nov 19, 2008 at 10:51 AM, FabrÃcio Godoy ####@####.####
> wrote:
> > I'm not trying to extract PO files from your repository, I've extracted
> the
> > SGML and I trying to convert to PO file.
> > I collecting tldp documents, converting to PO file and uploading to pt-BR
> > repository.
> > I've converted XML files to PO well.
> > Why I doing this? I think that PO file is easiest to translate, maintain,
> > review and allow that translator use any PO translation program.
>
> But again and again: for software, not books/manuals.
Sorry, I think you're wrong.
Why exists programs like xml2po (http://linux.die.net/man/1/xml2po)?
>
>
> > If has a better format or any reason that it's a bad idea, please let me
>
> Yes, open VI editor and just translate it.
But more dificult to review and prone to errors to both sides, reviewer and
translator.
>
>
> --
> "Science is a wonderful thing if one does not have
> to earn one's living at it" - Albert Einstein
>
