st-pti: Re: Słownik (było: Nowe życie dla Sekcji ...)
Subject:
RE: [st-pti] Słownik (było: Nowe życie dla Sekcji ...)
From:
Piotr Karocki ####@####.####
Date:
13 May 2024 07:18:07 +0100
Message-Id: <608fe2a0f3410f0e6f8a91dd35338bdc@mail.gmail.com>
Za duzo tych rownoleglych projektow.
https://www.electropedia.org/
(czyli komplet IEC 60050)
część terminów ma polskie wersje:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=171-01-27
Może rodzina PN ISO IEC 2382, Technika informatyczna - Terminologia?
Niektóre są dostępne darmo (wersje angielskie):
https://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/index.html
PKN, czy też tłumacze na zlecenie PKN, korzystają także z:
https://www.pkn.pl/na-skroty/baza-din-term
From: Jaroslaw Deminet ####@####.####
Sent: Sunday, 12 May 2024 23:37
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] Słownik (było: Nowe życie dla Sekcji ...)
Zrobiłem jakiś czas temu na Wiki taką stronę
https://terminologia.miraheze.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna
Miałem dorabiać jakieś szablony do automatyzacji dodawania haseł, ale nic z
tego nie wyszło. Może ktoś mądrzejszy dojrzy jakiś potencjał?
Pozdrawiam
Jarek
________________________________________
Send reply to: "ST PTI" ####@####.####
From: Adrian Kapczyński ####@####.####
Copies to: Ujejski Marek ####@####.####
Date sent: Fri, 26 Apr 2024 07:57:10 +0200
To: ST PTI ####@####.####
Subject: Re: [st-pti] Słownik (było: Nowe życie
dla Sekcji ...)
Dlatego ponawiam moją propozycję tworzenia słownika
polskiej terminologii informatycznej, z otwartym dostępem, działającym na
silniku Mediawiki.
To bardzo dobra propozycja. Życzę wszystkim, którzy podobnie sądzą o
propozycji Janusza, aby w ich kalendarzach znalazło się miejsce na rzecz
transformacji tej propozycji w założenia i dalej w konkretny rezultat,
którym będzie słownik.
Dodam, że moją przygodę z informatyką rozpocząłem w wieku 6 lat – mój śp.
Ojciec projektował algorytmy, a w domu (w tamtych trudnych czasach) dosyć
szybko pojawił sie ZX-80, a kilka lat później mogłem zobaczyć "firmę
informatyczną" – na tyle, na ile umysł dziewięciolatka potrafi. I to właśnie
w tej firmie, a piszę o COIG, dostałem po raz pierwszy do wglądu egzemplarz
książki pt. 1000 słów o komputerach i informatyce. To książka sprzed prawie
pół wieku. Być może u nas byłaby szansa na "2048 słów o informatyce"?
Na uczelniach dużymi krokami zbliża się koniec zajęć dydaktycznych w
semestrze letnim – dla mnie to szansa na włączenie się w ten projekt w
okresie 07/2024 –09/2024.
Jestem do dyspozycji.
Z wyrazami szacunku,
Adrian Kapczyński
PS. Dodałem do adresatów Marka Ujejskiego, który chyba w tamtych czasach był
związany z COIG...
On 25 Apr 2024, at 23:02, Dorożyński Janusz ####@####.####
wrote:
Dlatego ponawiam moją propozycję tworzenia słownika
polskiej terminologii informatycznej, z otwartym dostępem, działającym na
silniku Mediawiki.
