discuss: Translation effort workflow
Subject:
Re: [discuss] Translation effort workflow
From:
Alex Nordstrom ####@####.####
Date:
15 Oct 2005 17:38:51 -0000
Message-Id: <200510160138.17078.lx@se.linux.org>
Thursday, 13 October 2005 01:31, ####@####.#### wrote:
> > While on this topic, could someone knowledgeable please clue me in
> > on the process and utilities used by LDP to convert incoming
> > Docbook and Linuxdoc documents to the various formats that you
> > publish? I had a look around, but I couldn't find any specific
> > references.
>
> I handle the publishing for the LDP. Everything is done via one
> (perl) script, ldp_mk.
>
> If you look in our resources area http://tldp.org/authors/#resources
> you'll find a lot of what we use internally, including the
> aforementioned script (see "DocBook Environment & Processing"
> section on the Resources page).
Thanks Greg!
I did look at that page, but I must have glossed over that section a bit
too quickly the first time around.
I had to install a few packages and then pick at them and the script to
behave together and in a way that approximates what I see on the LDP
site. Some of the changes I made include:
- stopping the inaptly named Html2Html.pl from linking section headings
to the TOC when converting Linuxdoc SGML to HTML
- changing the hardcoded labels for Next/Previous/Contents in
Html2Html.pl to Swedish
- modifying ldp_mk to handle the standard locations of utilities
installed using aptitude
- removing escape characters from the plaintext version (thanks to
Steven Atkinson for a very timely message)
I spent considerable time trying to do the latter in a more elegant
fashion. It seems that modifying the utilities not to include the
escape characters in the first place is nontrivial, but it should be
noted that I am not very familiar with Groff and related utilities. The
mappings are in
/usr/share/linuxdoc-tools/dist/linuxdoc/groff/tr-mapping
It looks like modifying Html2Html.pl to generate XHTML instead of legacy
HTML 3.2 wouldn't be too hard. I might look into that some more if I
get the time.
--
Alex Nordstrom
http://lx.n3.net/
Please do not CC me in followups;
I am subscribed to the tldp discussion list.
--> -->
<type 'exceptions.IOError'> | Python 2.5.2: /usr/bin/python
Wed Jul 3 10:12:12 2024 |
A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of
function calls leading up to the error, in the order they occurred.
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main() |
424
|
425 if path is not None:
|
426 main_path(path)
|
427 else:
|
428 main_form()
|
| global main_form = <function main_form at 0x8c87c6c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main_form() |
378 except ImportError:
|
379 die(ctxt, "Invalid command")
|
380 module.do(ctxt)
|
381
|
382 def main():
|
| module = <module 'commands.showmsg' from '/opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.pyc'>, module.do = <function do at 0x8c8995c>, global ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'} |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.py in do(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}) |
18 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
19 write('<hr>')
|
20 sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM])
|
21 write('<hr>')
|
22 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
| global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x8c871ec>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, global MSGNUM = 'msgnum' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showmsg(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msgnum=9745) |
229 format_timestamp(ctxt, ctxt)
|
230 write(html('msg-header') % ctxt)
|
231 rec_showpart(ctxt, msg, 0)
|
232 write(html('msg-footer') % ctxt)
|
233 ctxt.pop()
|
| global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x8c871b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msg = <email.message.Message instance at 0x8ce55cc> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x8ce55cc>, partnum=1) |
205 else:
|
206 for p in part.get_payload():
|
207 partnum = rec_showpart(ctxt, p, partnum+1)
|
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
| partnum = 1, global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x8c871b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, p = <email.message.Message instance at 0x8ce59ec> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x8ce59ec>, partnum=2) |
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
210 sub_showpart(ctxt, part)
|
211 return partnum
|
212
|
| global sub_showpart = <function sub_showpart at 0x8c87144>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part = <email.message.Message instance at 0x8ce59ec> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 14, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x8ce59ec>) |
164 type = ctxt[TYPE] = part.get_content_type()
|
165 ctxt[FILENAME] = part.get_filename()
|
166 template = html('msg-' + type.replace('/', '-'))
|
167 if not template:
|
168 template = html('msg-' + type[:type.find('/')])
|
| global template = <function template at 0x8c7fe9c>, global html = <function html at 0x8c7fed4>, type = 'application/pgp-signature', type.replace = <built-in method replace of str object at 0x8ce4aa0> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in html(name='msg-application-pgp-signature') |
40
|
41 def html(name):
|
42 return template(name + '.html')
|
43
|
44 def xml(name):
|
| global template = <function template at 0x8c7fe9c>, name = 'msg-application-pgp-signature' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in template(filename='msg-application-pgp-signature.html') |
31 except IOError:
|
32 if not _template_zipfile:
|
33 _template_zipfile = zipfile.ZipFile(sys.argv[0])
|
34 try:
|
35 f = _template_zipfile.open(n).read()
|
| global _template_zipfile = None, global zipfile = <module 'zipfile' from '/usr/lib/python2.5/zipfile.pyc'>, zipfile.ZipFile = <class zipfile.ZipFile at 0x8c18a7c>, global sys = <module 'sys' (built-in)>, sys.argv = ['-c', '/opt/ezmlm-browse-0.20'] |
| /usr/lib/python2.5/zipfile.py in __init__(self=<zipfile.ZipFile instance at 0x8cdec8c>, file='-c', mode='r', compression=0, allowZip64=False) |
337 self.filename = file
|
338 modeDict = {'r' : 'rb', 'w': 'wb', 'a' : 'r+b'}
|
339 self.fp = open(file, modeDict[mode])
|
340 else:
|
341 self._filePassed = 1
|
| self = <zipfile.ZipFile instance at 0x8cdec8c>, self.fp = None, builtin open = <built-in function open>, file = '-c', modeDict = {'a': 'r+b', 'r': 'rb', 'w': 'wb'}, mode = 'r' |
<type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] No such file or directory: '-c'
args =
(2, 'No such file or directory')
errno =
2
filename =
'-c'
message =
''
strerror =
'No such file or directory'
