discuss: LDP or TLDP ?


Previous by date: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: Translation effort workflow, Alex Nordstrom
Next by date: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: Translation effort workflow, David Lawyer
Previous in thread: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: LDP or TLDP ?, Rick Moen
Next in thread: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: LDP or TLDP ?, Guylhem Aznar

Subject: Re: [discuss] LDP or TLDP ?
From: David Lawyer ####@####.####
Date: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000
Message-Id: <20051012061753.GA1623@lafn.org>

On Tue, Oct 11, 2005 at 01:03:11AM -0700, David Lawyer wrote:

The mirror site list has frequent use of LDP as the base directory for
mirroring LDP, but none for TLDP.

There's also a problem in translation of "The Linux Documentation
Project".  How does article "The" get translated?  In Russian there
are no articles.  In Spanish it's "El" (masculine gender).  Then
taking the first letters from the translation of the name, you no
longer have "T" but some other letter (like E for El).  This situation
doesn't happen as much for just LDP, except that the words sometimes
get transposed so that it would come out say PDL although they seem to
retain it as LDP.    

			David Lawyer

Previous by date: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: Translation effort workflow, Alex Nordstrom
Next by date: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: Translation effort workflow, David Lawyer
Previous in thread: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: LDP or TLDP ?, Rick Moen
Next in thread: 12 Oct 2005 06:17:40 -0000 Re: LDP or TLDP ?, Guylhem Aznar


  ©The Linux Documentation Project, 2014. Listserver maintained by dr Serge Victor on ibiblio.org servers. See current spam statz.