discuss: Translation effort workflow
Subject:
Re: [discuss] Translation effort workflow
From:
Alex Nordstrom ####@####.####
Date:
11 Oct 2005 17:56:27 -0000
Message-Id: <200510120155.40274.lx@se.linux.org>
Tuesday, 11 October 2005 15:45, David Lawyer wrote:
> On Mon, Oct 10, 2005 at 01:41:11AM +0800, Alex Nordstrom wrote:
> > Second, if this is not just a result of my ineptitude at
> > information searching, and if there really is no document
> > collecting the experiences of translation efforts, then it is about
> > damn time one be created.
>
> Yes, but right now at LDP it may be difficult to find anyone with the
> time and knowledge to work on this.
Consider this discussion a first step on the way. I am willing to take
the time to develop it further as I learn from working (which I will
need to do before I can write anything authoritative on the topic). The
statement was in no way meant to bestow an onus upon someone else to do
the job.
> > Linuxdoc and Docbook are two XML variants for adding tags to a text
>
> Linuxdoc is SGML and not XML (which I consider inferior to SGML)
My bad. Thanks for spotting this.
Aside 1: I suppose the flexibility of a superset is always regarded by
some as providing inherent superiority. Others would argue that this is
just part of the definition of a hierarchical model.
Aside 2: At first glance, I am not quite convinced that Linuxdoc even
fits the bill as any kind of markup language, given that text to which
semantic markup is to be added is absorbed as attributes. (I am
thinking specifically of the name attribute of the url tag.)
--
Alex Nordstrom
http://lx.n3.net/
Please do not CC me in followups;
I am subscribed to the tldp discussion list.
--> -->
<type 'exceptions.IOError'> | Python 2.5.2: /usr/bin/python
Wed Jul 3 10:14:00 2024 |
A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of
function calls leading up to the error, in the order they occurred.
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main() |
424
|
425 if path is not None:
|
426 main_path(path)
|
427 else:
|
428 main_form()
|
| global main_form = <function main_form at 0x843bc6c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main_form() |
378 except ImportError:
|
379 die(ctxt, "Invalid command")
|
380 module.do(ctxt)
|
381
|
382 def main():
|
| module = <module 'commands.showmsg' from '/opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.pyc'>, module.do = <function do at 0x843d6bc>, global ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'} |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showmsg.py in do(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}) |
18 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
19 write('<hr>')
|
20 sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM])
|
21 write('<hr>')
|
22 write(html('msg-pager') % ctxt)
|
| global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x843b1ec>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, global MSGNUM = 'msgnum' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showmsg(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msgnum=9725) |
229 format_timestamp(ctxt, ctxt)
|
230 write(html('msg-header') % ctxt)
|
231 rec_showpart(ctxt, msg, 0)
|
232 write(html('msg-footer') % ctxt)
|
233 ctxt.pop()
|
| global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x843b1b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, msg = <email.message.Message instance at 0x84995cc> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x84995cc>, partnum=1) |
205 else:
|
206 for p in part.get_payload():
|
207 partnum = rec_showpart(ctxt, p, partnum+1)
|
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
| partnum = 1, global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x843b1b4>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, p = <email.message.Message instance at 0x849994c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x849994c>, partnum=2) |
208 else:
|
209 write(html('msg-sep') % ctxt)
|
210 sub_showpart(ctxt, part)
|
211 return partnum
|
212
|
| global sub_showpart = <function sub_showpart at 0x843b144>, ctxt = {'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part = <email.message.Message instance at 0x849994c> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showpart(ctxt={'cmd': 'showmsg', 'threadidx': 10, 'HTTP_X_FORW...HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip, br, zstd, deflate'}, part=<email.message.Message instance at 0x849994c>) |
164 type = ctxt[TYPE] = part.get_content_type()
|
165 ctxt[FILENAME] = part.get_filename()
|
166 template = html('msg-' + type.replace('/', '-'))
|
167 if not template:
|
168 template = html('msg-' + type[:type.find('/')])
|
| global template = <function template at 0x8433e9c>, global html = <function html at 0x8433ed4>, type = 'application/pgp-signature', type.replace = <built-in method replace of str object at 0x8498b10> |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in html(name='msg-application-pgp-signature') |
40
|
41 def html(name):
|
42 return template(name + '.html')
|
43
|
44 def xml(name):
|
| global template = <function template at 0x8433e9c>, name = 'msg-application-pgp-signature' |
| /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in template(filename='msg-application-pgp-signature.html') |
31 except IOError:
|
32 if not _template_zipfile:
|
33 _template_zipfile = zipfile.ZipFile(sys.argv[0])
|
34 try:
|
35 f = _template_zipfile.open(n).read()
|
| global _template_zipfile = None, global zipfile = <module 'zipfile' from '/usr/lib/python2.5/zipfile.pyc'>, zipfile.ZipFile = <class zipfile.ZipFile at 0x83cca7c>, global sys = <module 'sys' (built-in)>, sys.argv = ['-c', '/opt/ezmlm-browse-0.20'] |
| /usr/lib/python2.5/zipfile.py in __init__(self=<zipfile.ZipFile instance at 0x8499d6c>, file='-c', mode='r', compression=0, allowZip64=False) |
337 self.filename = file
|
338 modeDict = {'r' : 'rb', 'w': 'wb', 'a' : 'r+b'}
|
339 self.fp = open(file, modeDict[mode])
|
340 else:
|
341 self._filePassed = 1
|
| self = <zipfile.ZipFile instance at 0x8499d6c>, self.fp = None, builtin open = <built-in function open>, file = '-c', modeDict = {'a': 'r+b', 'r': 'rb', 'w': 'wb'}, mode = 'r' |
<type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] No such file or directory: '-c'
args =
(2, 'No such file or directory')
errno =
2
filename =
'-c'
message =
''
strerror =
'No such file or directory'
