Subject:
Re: Unicode UTF-8 DocBook?
From:
"Chris Karakas" ####@####.####
Date:
29 Nov 2004 12:11:09 -0000
Message-Id: <110903454@web.de>
Edward Cherlin ####@####.#### schrieb am 16.11.04 22:17:17:
>
> I'm working on a new version of the Unicode HOWTO in DocBook XML.
> ...
> I don't see how to make JadeTeX cooperate.
Is this related to localization? If so, it might be a stylesheet problem. For DocBook SGML and l10n (localization), you would need a customization layer in the stylesheets. Quoting from http://docbook.sourceforge.net/release/dsssl/current/doc/custom.html :
==================
Changing the Localization
As distributed, the stylesheets use English for all generated text, but several other localization files are also provided. As of July 2001, the supported languages are: Afrikaans, Catalan, Chinese (Continental), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, and Turkish (if you can write a localization for another language, please do, and send it to me).
Switching localizations is achieved by writing a customization layer that references the proper localization file. The customization should look like this:
<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
<!ENTITY dbstyle PUBLIC "-//Norman Walsh//DOCUMENT DocBook Print Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
<!-- The path to the l10n file must be correct, of course, and should -->
<!-- point to the print/html directory as appropriate for the preceding -->
<!-- dbstyle -->
<!ENTITY l10n SYSTEM "docbook/print/dbl1dege.dsl" CDATA DSSSL>
]>
<style-sheet>
<style-specification use="l10n docbook">
<style-specification-body>
;; Additional customization here, if desired
</style-specification-body>
</style-specification>
<external-specification id="docbook" document="dbstyle">
<external-specification id="l10n" document="l10n">
</style-sheet>
Where dbl1dege.dsl is the name of the localization file you wish to use (German in this example)..
==================
I guess for DocBook XML it will be similar, but I don't know if this will persuade JadeTeX to cooperate.
--
Regards
Chris Karakas
http://www.karakas-online.de
