discuss: Terminology Base
Subject:
Re: Terminology Base
From:
"alpha1429" ####@####.####
Date:
26 Apr 2003 05:30:53 -0000
Message-Id: <Law15-DAV203F5Y0ZwB00007c6d@hotmail.com>
Howdy Ning,
At the moment everything is organised as a text file. ie. meaning then
paragraph explaining the thing. It just makes life easier when I need to run
an automated stripping program that I wrote through it. I suppose this would
make it fairly easy for for someone to write a dictionary program of some
sort for it?
Binh.
----- Original Message -----
From: "王宁" ####@####.####
To: ####@####.####
Sent: Saturday, April 26, 2003 12:00 AM
Subject: Re: Terminology Base
> Hi Binh,
>
> That's exciting! And translation is never heavy work for free developers
around the world.
>
> But how will you organize the word? A dictionary or catalog may be enough
for beginners and other users, however, I think conceptual graph or so
called Ontology would be another good choice. I have done some work on
digital library and information retrieval, and I found it is not very easy
obtaining an Ontology of computer. Well, that is something outside the
topic.
>
> Best regards,
>
> Ning
> ####@####.####
> Laboratory of Database Systems and Information Systems, Peking University,
China
>
> >Hi Alexander,
> >
> >I must admit that I am currently working on something like this in my
spare
> >time. At the moment I am collecting databases of words from various
sources
> >and stripping those that are not required. I have a few tens of thousands
of
> >words in my collection already and I suppose that maybe I could release
it
> >within the near future to the LDP. However, I must admit that I don't
really
> >have a great understanding of foreign languages. Therefore, any help in
> >translation of the final document (from anyone) would be fantastic.
> >
> >Binh.
> >
> >----- Original Message -----
> >From: "Alexander Voropay" ####@####.####
> >To: "Discuss@en. Tldp. Org" ####@####.####
> >Sent: Saturday, April 26, 2003 5:08 AM
> >Subject: Terminology Base
> >
> >
> >> Hi!
> >>
> >> Does anyone know a free multilingual Terminology
> >> Base for UNIX/POSIX terminology ?
> >>
> >> Like:
> >> http://www.uwasa.fi/comm/termino/index.html
> >>
>
>http://europa.eu.int/comm/translation/writing/terminology/euro/index_en.htm
> >>
> >>
> >> =======
> >> I have a suggestion for TLDP Translation project
> >> http://www.tldp.org/links/nenglish.html
> >> to establish a sub.project : a Terminology Base : to maintain a free
> >> international terminilogy base (at least for POSIX terminology)
> >>
> >> Unfortunately, I know no free software for this...
> >> The commercial tool I found : PROMt Term :
> >> http://www.e-promt.com/service/ling_dop.shtml
> >>
> >>
> >> --
> >> -=AV=-
> >>
> >> ______________________
> >> http://lists.tldp.org/
> >>
> >>
> >
> >______________________
> >http://lists.tldp.org/
> >
> >
> >.
>
>
>
>
> ______________________
> http://lists.tldp.org/
>
>
