st-pti: Thread: Re: One-shot learning


[<<] [<] Page 1 of 1 [>] [>>]
Subject: FW: One-shot learning
From: Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date: 1 Nov 2020 11:45:16 +0000
Message-Id: <020601d6b044$653a1ba0$2fae52e0$@gmail.com>

przyszło do nas pytanie

jak tłumaczyć


One-shot learning

https://en.wikipedia.org/wiki/One-shot_learning

++++++++++

co My na to?

ja kiedyś próbowałem lansować ideę small data, czyli klasyfikacji przy zredukowanej liczbie danych

ale świat poszedł w nieco innym kierunku

jak przetłumaczyć One-shot learning

1. klasyfikacja zgrubna?

2. kategoryzacja pierwszych skojarzeń

3. inne

Otwieram konkurs piękności :)))

@dy


Subject: RE: One-shot learning
From: Andrzej Dyżewski, ####@####.####
Date: 1 Nov 2020 14:10:58 +0000
Message-Id: <021d01d6b058$bfe9f5c0$3fbde140$@gmail.com>

Jeszcze dorzucam 

4. kategoryzacja pierwszego wrażenia

5. -----,,------- pierwszego zdjęcia?

bo na dokładkę istnieje coś takiego jak 

https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-shot_learning

czyli?

6. kategoryzacja zerowego wrażenia?/zdjęcia?

@dy



-----Original Message-----
From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.#### 
Sent: Sunday, November 01, 2020 12:45 PM
To: 'ST PTI'
Subject: FW: One-shot learning


przyszło do nas pytanie

jak tłumaczyć


One-shot learning

https://en.wikipedia.org/wiki/One-shot_learning

++++++++++

co My na to?

ja kiedyś próbowałem lansować ideę small data, czyli klasyfikacji przy zredukowanej liczbie danych

ale świat poszedł w nieco innym kierunku

jak przetłumaczyć One-shot learning

1. klasyfikacja zgrubna?

2. kategoryzacja pierwszych skojarzeń

3. inne

Otwieram konkurs piękności :)))

@dy


Subject: RE: [st-pti] RE: One-shot learning
From: ####@####.####
Date: 1 Nov 2020 14:27:57 +0000
Message-Id: <004901d6b05b$2f2143b0$8d63cb10$@iszkowski.pl>

nauka jednorazowa
uczenie zerowe

to z tłumacza Google'a
gdzieś musiał się ten G tego one-shot learning  nauczyć


-----Original Message-----
From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.#### 
Sent: Sunday, November 1, 2020 3:10 PM
To: 'ST PTI' ####@####.####
Subject: [st-pti] RE: One-shot learning

Jeszcze dorzucam 

4. kategoryzacja pierwszego wrażenia

5. -----,,------- pierwszego zdjęcia?

bo na dokładkę istnieje coś takiego jak 

https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-shot_learning

czyli?

6. kategoryzacja zerowego wrażenia?/zdjęcia?

@dy



-----Original Message-----
From: Andrzej Dyżewski, pt ####@####.#### 
Sent: Sunday, November 01, 2020 12:45 PM
To: 'ST PTI'
Subject: FW: One-shot learning


przyszło do nas pytanie

jak tłumaczyć


One-shot learning

https://en.wikipedia.org/wiki/One-shot_learning

++++++++++

co My na to?

ja kiedyś próbowałem lansować ideę small data, czyli klasyfikacji przy zredukowanej liczbie danych

ale świat poszedł w nieco innym kierunku

jak przetłumaczyć One-shot learning

1. klasyfikacja zgrubna?

2. kategoryzacja pierwszych skojarzeń

3. inne

Otwieram konkurs piękności :)))

@dy



---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI. 
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---



Subject: Re: [st-pti] FW: One-shot learning
From: Marcin Cieslak ####@####.####
Date: 1 Nov 2020 17:36:09 +0000
Message-Id: <n462q286-2oq3-p5q5-n3rp-r42o76r2901r@fncre.vasb>

On Sun, 1 Nov 2020, Andrzej Dyżewski, pt wrote:

> ale świat poszedł w nieco innym kierunku
>
> jak przetłumaczyć One-shot learning
>
> 1. klasyfikacja zgrubna?
>
> 2. kategoryzacja pierwszych skojarzeń

Nauka albo kategoryzacja na szybko, na chybcika

One-shot rzeczywiście najczęściej znaczy "jednorazowy", ale w rozumieniu procesu
uruchamianego jednorazowo (jak to się mówi "z palca") a nie w sposób zautomatyzowany 
(np. co godzinę). Ale moim zdaniem polskie określenie "jednorazowy" nie pasuje to w ogóle.

A może właśnie "kategoryzacja z palca" - skojarzenie z "wyssanym z palca" może całkiem
dobrym wyznacznikiem jakości tej metody ...

--> -->
 
 
<type 'exceptions.IOError'>
Python 2.5.2: /usr/bin/python
Sat Apr 20 00:16:06 2024

A problem occurred in a Python script. Here is the sequence of function calls leading up to the error, in the order they occurred.

 /opt/ezmlm-browse-0.20/<string> in ()
 /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main()
  424 
  425         if path is not None:
  426                 main_path(path)
  427         else:
  428                 main_form()
global main_form = <function main_form at 0x8466c6c>
 /opt/ezmlm-browse-0.20/main.py in main_form()
  378         except ImportError:
  379                 die(ctxt, "Invalid command")
  380         module.do(ctxt)
  381 
  382 def main():
module = <module 'commands.showthread' from '/opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showthread.pyc'>, module.do = <function do at 0x846e87c>, global ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}
 /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showthread.py in do(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'})
    9         ctxt.update(ezmlm.thread(ctxt[THREADID]))
   10         header(ctxt, 'Thread: ' + ctxt[SUBJECT], 'showthread')
   11         do_list(ctxt, 'msgs', ctxt[MSGSPERPAGE], ctxt[MESSAGES],
   12                         lambda:sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM]))
   13         footer(ctxt)
global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x84661ec>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, global MSGNUM = 'msgnum'
 /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in do_list(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, name='msgs', perpage=10, values=[{'author': u'Andrzej Dy\u017cewski, pt', 'authorid': 'jkfdppnhnieakbnocmfp', 'date': '1 Nov 2020 11:45:16 +0000', 'month': 202011, 'msgnum': 2042, 'subject': u'Re: One-shot learning', 'threadid': 'mfppmohggioiglkhgfhj', 'timestamp': 1604231116.0}, {'author': u'Andrzej Dy\u017cewski, pt', 'authorid': 'jkfdppnhnieakbnocmfp', 'date': '1 Nov 2020 14:10:58 +0000', 'month': 202011, 'msgnum': 2043, 'subject': u'Re: One-shot learning', 'threadid': 'mfppmohggioiglkhgfhj', 'timestamp': 1604239858.0}, {'author': u'waclaw.iszkowski.pl', 'authorid': 'fjemidjhhpmblnpmognc', 'date': '1 Nov 2020 14:27:57 +0000', 'month': 202011, 'msgnum': 2044, 'subject': u'Re: One-shot learning', 'threadid': 'mfppmohggioiglkhgfhj', 'timestamp': 1604240877.0}, {'author': u'Marcin Cieslak', 'authorid': 'bgpndbfbifkfgkhjjepa', 'date': '1 Nov 2020 17:36:09 +0000', 'month': 202011, 'msgnum': 2046, 'subject': u'Re: One-shot learning', 'threadid': 'mfppmohggioiglkhgfhj', 'timestamp': 1604252169.0}, {'author': u'Witold Rakoczy', 'authorid': 'bonlcpejhehifihanbli', 'date': '2 Nov 2020 12:55:49 +0000', 'month': 202011, 'msgnum': 2051, 'subject': u'Re: One-shot learning', 'threadid': 'mfppmohggioiglkhgfhj', 'timestamp': 1604321749.0}], peritem=<function <lambda> at 0x846ea04>)
  128                 write(template % ctxt)
  129                 if peritem:
  130                         peritem()
  131                 ctxt[ROW] += 1
  132 
peritem = <function <lambda> at 0x846ea04>
 /opt/ezmlm-browse-0.20/commands/showthread.py in ()
    9         ctxt.update(ezmlm.thread(ctxt[THREADID]))
   10         header(ctxt, 'Thread: ' + ctxt[SUBJECT], 'showthread')
   11         do_list(ctxt, 'msgs', ctxt[MSGSPERPAGE], ctxt[MESSAGES],
   12                         lambda:sub_showmsg(ctxt, ctxt[MSGNUM]))
   13         footer(ctxt)
global sub_showmsg = <function sub_showmsg at 0x84661ec>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, global MSGNUM = 'msgnum'
 /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showmsg(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, msgnum=2046)
  229         format_timestamp(ctxt, ctxt)
  230         write(html('msg-header') % ctxt)
  231         rec_showpart(ctxt, msg, 0)
  232         write(html('msg-footer') % ctxt)
  233         ctxt.pop()
global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x84661b4>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, msg = <email.message.Message instance at 0x84712ec>
 /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x84712ec>, partnum=1)
  205                 else:
  206                         for p in part.get_payload():
  207                                 partnum = rec_showpart(ctxt, p, partnum+1)
  208         else:
  209                 write(html('msg-sep') % ctxt)
partnum = 1, global rec_showpart = <function rec_showpart at 0x84661b4>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, p = <email.message.Message instance at 0x84caa4c>
 /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in rec_showpart(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x84caa4c>, partnum=2)
  208         else:
  209                 write(html('msg-sep') % ctxt)
  210                 sub_showpart(ctxt, part)
  211         return partnum
  212 
global sub_showpart = <function sub_showpart at 0x8466144>, ctxt = {'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part = <email.message.Message instance at 0x84caa4c>
 /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in sub_showpart(ctxt={'HTTP_X_FORWARDED_SERVER': 'glitch', 'HTTP_REFE... 'monthbythread', 'HTTP_ACCEPT_ENCODING': 'gzip'}, part=<email.message.Message instance at 0x84caa4c>)
  164         type = ctxt[TYPE] = part.get_content_type()
  165         ctxt[FILENAME] = part.get_filename()
  166         template = html('msg-' + type.replace('/', '-'))
  167         if not template:
  168                 template = html('msg-' + type[:type.find('/')])
global template = <function template at 0x845ee9c>, global html = <function html at 0x845eed4>, type = 'application/pkcs7-signature', type.replace = <built-in method replace of str object at 0x84ce368>
 /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in html(name='msg-application-pkcs7-signature')
   40 
   41 def html(name):
   42         return template(name + '.html')
   43 
   44 def xml(name):
global template = <function template at 0x845ee9c>, name = 'msg-application-pkcs7-signature'
 /opt/ezmlm-browse-0.20/globalfns.py in template(filename='msg-application-pkcs7-signature.html')
   31         except IOError:
   32                 if not _template_zipfile:
   33                         _template_zipfile = zipfile.ZipFile(sys.argv[0])
   34                 try:
   35                         f = _template_zipfile.open(n).read()
global _template_zipfile = None, global zipfile = <module 'zipfile' from '/usr/lib/python2.5/zipfile.pyc'>, zipfile.ZipFile = <class zipfile.ZipFile at 0x83f7a4c>, global sys = <module 'sys' (built-in)>, sys.argv = ['-c', '/opt/ezmlm-browse-0.20']
 /usr/lib/python2.5/zipfile.py in __init__(self=<zipfile.ZipFile instance at 0x84caf8c>, file='-c', mode='r', compression=0, allowZip64=False)
  337             self.filename = file
  338             modeDict = {'r' : 'rb', 'w': 'wb', 'a' : 'r+b'}
  339             self.fp = open(file, modeDict[mode])
  340         else:
  341             self._filePassed = 1
self = <zipfile.ZipFile instance at 0x84caf8c>, self.fp = None, builtin open = <built-in function open>, file = '-c', modeDict = {'a': 'r+b', 'r': 'rb', 'w': 'wb'}, mode = 'r'

<type 'exceptions.IOError'>: [Errno 2] No such file or directory: '-c'
      args = (2, 'No such file or directory')
      errno = 2
      filename = '-c'
      message = ''
      strerror = 'No such file or directory'