st-pti: Witam - RE: [PTI-L] Formuła grzecznosciowa w poczcie elektroniczej
Subject:
Witam - RE: [PTI-L] Formuła grzecznosciowa w poczcie elektroniczej
From:
"adydlapti" ####@####.####
Date:
28 Jan 2012 00:30:02 +0000
Message-Id: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAPzZlEaqCklAj0pZ1SZYUfrCgAAAEAAAAPHAMaqoIAxPhyFgDjcjGFABAAAAAA==@swierk.pl>
Wydaje mi się, że Witam jest wymyślone przez użytkowników elektronicznej korespondencji seryjnej
Chodzi o to żeby się maksymalnie uprzejmie np. zwrócić do 100000 osób niezależnie od wieku, płci, poglądów itp.
Zwracanie się w jednym mailu do staruszków o podlotków słowem Szanowni, kogoś rozśmieszy, a kogoś obrazi. „Witam” jest najbardziej neutralne.
Niestety w szponach korespondencji masowej jesteśmy chyba skazani na takie zjawiska.
ady
PS: zapraszam z takimi dyskusjami na listę Sekcji terminologicznej
http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
-----Original Message-----
From: ####@####.#### ####@####.#### On Behalf Of Andrzej Niemiec
Sent: Monday, January 09, 2012 1:32 PM
To: ####@####.####
Subject: [PTI-L] Formuła grzecznosciowa w poczcie elektroniczej
Szanowni
Sl;uchalem niedawno na dwójce rozmowy językoznawców, Jeden z nich - profesor
z Krakowa (niestety nie zanotowałem nazwiska)
zwrócił uwagę na to, że początek listu
WITAM
jest - jego zdaniem nieco obcesowy i wskazuje na dominujaca pozycje
WITAJACEGO.
Jego zdaniem, list zaczynajacy sie od WITAM powinien kończyc sie ŻEGNAM.
Na poczatku sie z tym nie do konca zgadzalem, ale teraz zauwazam, ze jest
cos na rzeczy.
Czy macie pomysl na poczatek listu inny niz WITAM, Szanowny Panie
Profesorze,...
Podoba mi sie zwrot Jurka N "SZANOWNI" ale jest on moim zdaniem zreczny jak
piszemy do grupy.
Best Regards
Andrzej Niemiec :-)
--
Lista dyskusyjna pti-l. Publikowac listy w calosci lub czesci (cytowac) mozna
wylacznie z podaniem autora, bez ingerencji w tresc i po uzyskaniu zgody
autora. Wyslanie na Liste informacji handlowej jest zlamaniem prawa.
