st-pti: hejter
Subject:
Re: [st-pti] hejter
From:
Marian ####@####.####
Date:
3 Mar 2014 23:37:30 +0000
Message-Id: <53151220.8030504@cyf-kr.edu.pl>
do słownikowych odpowiedników dodałbym jeszcze *bitch* -- chyba bardziej
jeszcze oddaje znaczenie polskiej zrzędy i chyba lepiej tłumaczy się
choć brakuje charakterystycznego akcentu na 'rrrrrr.'
mq
W dniu 2014-03-03 22:31, Dorożyński Janusz (4-webd) pisze:
> | From: ady,dlaPTI ####@####.####
> | Sent: Monday, March 03, 2014 6:12 PM
> /
> | moim zdaniem tylko zrzęda i nic poza tym
>
> Hm, a w drugą stronę: zrzędza to słownikowo nagger, moaner, scolder, i nie
> ma wśród tych odpowiedników słowa hater - zresztą tłumaczy się go jako
> nienawistnik. A zrzędza to dość jednak sympatyczne określenie.
>
> JDo
>
>
> ---
> ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
> Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
> ---
>
>
