st-pti: Rusycyzmy
Subject:
RE: [st-pti] Rusycyzmy
From:
Piotr Karocki ####@####.####
Date:
29 Apr 2022 08:07:49 +0100
Message-Id: <0cc62eb5e8a6c777b4dd733c18d71499@mail.gmail.com>
Ile z tego zapożyczenia z języka rosyjskiego, a ile - z języka ruskiego?
Pierogi ruskie są z Rusi, a nie z Rosji. I to ponoć z Rusi Czerwonej, i na
"dalszej" Ukrainie zwane są pierogami polskimi.
Czy biust jest rusycyzmem? Słownik języka polskiego sugeruje że nie:
biust ‹niem. Buste, fr. buste, wł. busto 'popiersie’›
1. «piersi kobiece»
Mały biust.
Wydatny biust.
2. przestarz.; zob. popiersie.
From: W. Iszkowski (PL) ####@####.####
Sent: Friday, 29 April 2022 7:13
To: ST PTI
Subject: [st-pti] Rusycyzmy
Z GW.
Michał Rusinek
"Grzech rusycyzmu". Może warto usunąć z polszczyzny rosyjskie zapożyczenia?
29 kwietnia 2022 | 06:00
Rusycyzmów używamy automatycznie: "biust", "głównodowodzący", "łgać",
"niezawisły", "sojusz", "zakąska" i inne. Polszczyzna nie ucierpi, gdy
usuniemy je z naszego języka.
Inwazja na Ukrainę wyzwoliła w nas zrozumiałą niechęć do Rosji.
Manifestujemy ją na różne, mniej lub bardziej sensowne sposoby: na przykład
bojkotujemy firmy — sklepy i restauracje — które nie wycofały się z Rosji,
nie kupujemy książek ani płyt artystów rosyjskich, ze szczególnym
uwzględnieniem tych, którzy popierają Putina — żeby nie zasilać finansowo
inwazji.
