st-pti: Re: crosspostować
Subject:
RE: [st-pti] crosspostować
From:
Piotr Karocki ####@####.####
Date:
29 Oct 2021 08:40:21 +0100
Message-Id: <5268ccf752cfd5d3a524014c2d7cedd0@mail.gmail.com>
Ale crosspost jest jednorazowe, a "przesyłanie krzyżowe" jest ciągłe.
"przesłanie" byłoby lepsze w tym kontekście.
Tyle że krzyżowe by było raczej wtedy gdyby z jednego medium do drugiego i z
drugiego do pierwszego (wzajemne), a w crossposting nie ma tego.
-----Original Message-----
From: Janusz Szopka ####@####.####
Sent: Friday, 29 October 2021 9:31
To: ST PTI
Subject: Re: [st-pti] crosspostować
A może po prostu przesyłanie krzyżowe?
-----Oryginalna wiadomość-----
From: Piotr Karocki
Sent: Friday, October 29, 2021 9:17 AM
To: ST PTI
Subject: RE: [st-pti] crosspostować
Chodzi o przesłanie informacji do innej grupy odbiorców?
Np. z jednej grupy NNTP (Usenet) do innej? Z jednej listy dystrybucyjnej
do innej?
Może z biologiczej strony, jak crossbreeding, gdzie cross to hybryda,
krzyżówka.
<postowanie> hybrydowe? (postowanie przetłumaczone osobno, w zależności od
kontekstu będą różne polskie określenia).
From: ady ####@####.####
Sent: Friday, 29 October 2021 1:26
To: ST PTI
Subject: [st-pti] crosspostować
crosspostować
jakiś pomysł ma spolszczenie?
krospostować?
rozpryskiwać?
/ad
---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---
---
ST-PTI. Lista dyskusyjna Sekcji Terminologicznej PTI.
Archiwum publiczne listy: http://lists.tldp.org/go.to?list=st-pti
---
