st-pti: exploit po polsku
Subject:
Re: [st-pti] exploit po polsku
From:
Witold Rakoczy ####@####.####
Date:
1 Mar 2021 15:09:55 +0000
Message-Id: <93e923b3-3bd9-91d2-7b1b-cc096616bcc2@agh.edu.pl>
On 2021-03-01 15:04, Maciej M. Sysło wrote:
> To "mail" nie przystoi używać? Word nie protestuje, więc używam.
> m
Mam wrażenie, że to nie jest dobry "wzorzec metra", ale z drugiej
strony sam fakt, że część środowiska odczuwa wewnętrzny przymus
"spolszczania" wszystkiego, co się da (a i co się nie da też),
pozostaje w zgodzie z narodową tendencją do wprowadzania wszelkich
możliwych zakazów i nakazów, oprócz ewentualnie tych, które
miałyby głębszy sens.
Niemcy jakoś nie mają takich ciągot, choć język mają
zamerykanizowany bardziej niż my zrusyfikowany (przecież nie
dlatego, że Amerykanie byli bardziej skuteczni). Nawet Francuzi,
którzy mają niezłego hopla na punkcie francuskości, pozwalają
formułować doktoraty po angielsku (przynajmniej z informatyki).
A Amerykanie w ogóle "ciągną" z obcych języków co się da i nikt
tam tego nie uważa za ujmę. Jak w Polsce były pogromy, to "pogrom"
wszedł do amerykańskiego - i to w czasach kiedy Polska wcale nie
była najważniejszym przyjacielem Ameryki we wschodniej Europie ;-)
Więc *dopóki jeszcze* nie wyrzucają z uniwersytetów za używanie
nieprawomyślnej ***owni, używajmy takich słów i w takich formach,
jak sami uważamy...
W.R.
PS. Na wszelki wypadek starałem się nie używać nigdzie słów, które
mogłyby wywołać kontrowersje.
